Тихановская, цитируя Калиновского, заменила одно слово. Соцсети отреагировали
Во время мероприятий, посвященных 160-й годовщине начала восстания 1863—1864 годов, Светлана Тихановская выступила с речью. Она упомянула Кастуся Калиновского и его слова.
«Калиновский, руководивший восстанием на территории Беларуси, емко сформулировал национальную идею Беларуси: «толькі тады, народзе, зажывеш шчасліва, калі над табой не будзе чужой улады».
Ведь нам, белорусам, не нужно чужого. Просто дайте нам быть хозяевами в своей стране. Мы хотим строить Беларусь свободным и независимым государством, и имя Кастуся Калиновского продолжает вдохновлять нас в этом деле», — сказала демократический лидер.
В оригинальном письме из-под виселицы Калиновского цитата звучала так: «Бо я табе з-пад шeбеніцы кажу, Народзе, што тагды толькі зажывеш шчасліва, калі над табою Маскаля ўжэ не будзе».
Не всем эта политкоретная замена показалась уместной. Некоторые считают, что не стоило отходить от оригинальной цитаты, которая у всех на слуху.
Твиттер отреагировал и мемами.
Тихановская прокомментировала свою речь с измененной цитатой Калиновского
Тихановская: Имя Кастуся Калиновского продолжает нас вдохновлять
В Чехии поляки избили поляка, приняв его за украинца из-за шапки в цветах Верхней Силезии. Парень ехал в велопробег ради больной раком беременной партнерши2525
Комментарии