Культура1414

Британцы не разрешили издать «Гарри Поттера» по-белорусски

Договориться с правообладателями серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере не удалось из-за того, что Республика Беларусь находится под международными санкциями, пишет bellit.info.

Фото: en.idei.club

«Гарри Поттера не будет. Мы не нашли взаимопонимания с правообладателями. Они не хотят связываться ни с чем белорусским, пока Республика Беларусь под санкциями. Все наши объяснения, что мы сейчас под польской юрисдикцией, не дали результата, мы сделали что могли. Мы оцениваем произошедшее как акт дискриминации национальной культуры. И это происходит в Европе…» — объясняют в издательстве «Янушкевич»,

— Считаем, что нашим политикам и культурным дипломатам и не только есть где развернуться. Это важная, насущная и конкретная проблема. А конкретной проблеме нужно конкретное решение».

Среди успехов называется открытие заново книжного магазина «Кнігаўка», появление книг издательства в продаже на Amazon, издание за 6 месяцев десяти новых книг. Но несмотря на позитивные результаты издательство сталкивается с нехваткой дополнительных инвестиций.

«Мы уперлись в потолок и столкнулись с проблемой роста. Объемы продаж не такие большие, чтобы по-нормальному, уже сейчас, заняться расширением ассортимента. 10 изданий за полгода — это мало».

Как один из вариантов решения проблемы издательство «Янушкевич» открывает сбор средств на польской крауд-платформе Zrzutka.pl и на Patreon. Каждый, даже небольшой вклад будет приближать время появления новых книг. А о планах издательства можно узнать по ссылкам на платформы.

Комментарии14

  • CV
    28.06.2024
    Англійскі імперыялізм паціскае руку расійскаму імперыялізму
  • CV
    28.06.2024
    Морс, 30 гадоў ужо "сур'ёзнае" перакладалі незапатрабаванымі тыражамі, чыста каб пацешыць сваю "інтэлектуальнасць". Толькі з'яўленне перакладаў Толкіна, Роўлінг, Кінга і Сапкоўскага наблізілі беларускую мову да людзей, у першую чаргу да моладзі. Найпапулярнейшая мастацкая кніга нашага стагоддзя не можа быць лухтой.
  • Рыдлёўка
    28.06.2024
    CV, не аматарка Потэра але цалкам згодная.

Сейчас читают

«Будут сидеть. Даже если в пять, десять раз больше будет». Лукашенко не собирается прекращать репрессии, хотя Коул и просит21

«Будут сидеть. Даже если в пять, десять раз больше будет». Лукашенко не собирается прекращать репрессии, хотя Коул и просит

Все новости →
Все новости

«Купалаўцы» презентовали свою версию «Адысеі» — там мифологические испытания сосуществуют с повседневными трудностями белорусов1

Си Цзиньпин призвал полностью запретить и уничтожить ядерное оружие18

«Боже, упаси нас от таких друзей». Туск отреагировал на встречу Трампа с Путиным1

«Это не про наш менталитет». Лукашенко заявил, что судьи не могут отгородиться от народа стеной закона3

Как внучка Лукашенко с мужем и сыном отдохнули в Дубае10

Трамп, Путин и Си начали трехстороннюю встречу в Шэньчжэне

В Петербурге белоруска тяжело ранила ножом сожителя. Ее хотели посадить на три года, но обошлось5

Стендап-комик Элдос Алмазов умер в возрасте 29 лет

В Бразилии люди из изолированной группы вышли из леса и попросили еды. Это тревожный знак ВИДЕО8

больш чытаных навін
больш лайканых навін

«Будут сидеть. Даже если в пять, десять раз больше будет». Лукашенко не собирается прекращать репрессии, хотя Коул и просит21

«Будут сидеть. Даже если в пять, десять раз больше будет». Лукашенко не собирается прекращать репрессии, хотя Коул и просит

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць