Воложинский иешибот стал прообразом для учебных заведений по всему миру и подарил плеяду выдающихся еврейских деятелей. Собрали все, что известно о реконструкции памятника, и узнали, что стало с табличками, в которых ранее нашли множество ошибок.
На днях в Воложине, после двух лет реконструкции, наконец в своем первоначальном виде принял первых посетителей 200-летний иешибот. Это редкий пример реставрации в Беларуси, когда, кажется, все получилось как надо.
Пример для всего мира
Воложинский иешибот был открыт в 1803 году раввином Хаимом Воложинером, учеником Виленского гаона («Виленского гения»), как первая высшая еврейская духовная семинария на территории Восточной Европы, которая готовила раввинов. В период расцвета здесь обучалось около 300 учеников.
Инициативу поддержал граф Юзеф Игнацы Тышкевич, который превратил Воложин в свою родовую резиденцию и перестроил город в стиле классицизма.
Здание, которое сохранилось до наших дней, было завершено в 1806 году. Оно было реконструировано после пожара в 1865 году, но было разрушено крупным городским пожаром, который произошел в 1886 году. С 1887 года руководитель иешибота начинает большую работу по поиску средств на его восстановление. Пожертвования делались как иудеями из Российской империи, так и из Европы. В результате иешибот разросся до большого центра, который размещался в комплексе зданий.
В 1896 году иешибот был закрыт по указу царских властей, поскольку его руководство отказалось вводить в учебную программу русский язык и светские предметы. В 1899 году он был открыт вновь, хотя количество учеников значительно сократилось.
Фактически учебное заведение просуществовало до 1939 года, когда Воложин вернулся в состав Советской Беларуси. Последние 60 учеников вместе с руководителем иешибота и раввином были расстреляны нацистами в 1941 году. Во время войны здание сильно пострадало.
После Второй мировой войны советские власти приспособили здание бывшего иешибота под ресторан «Колос», затем в 1990-е годы здесь работала кулинария.
В советское время здание, несмотря на его международное историческое и культурное значение, не было внесено в «Свод памятников истории и культуры», а значит, не имело никакого охранного статуса.
Здание не было снесено, но за десятилетия сильно деградировало, потеряв почти все свои архитектурные особенности и превратившись в безликий короб в глубине главной площади Воложина. Только лепнина с изображением священного ковчега для хранения свитка Торы, чудом сохранившаяся на торцевом восточном фасаде, напоминала о богатой истории.
Признание памятника
В 1998 году, во время визита в Воложин бывшего премьер-министра Израиля Шимона Переса, была достигнута договоренность о реконструкции здания. Тогда же здание иешибота было признано историко-культурной ценностью республиканского значения. В 2000 году местные власти передали здание в собственность Иудейскому религиозному объединению в Беларуси.
Еврейская община изначально планировала восстановить в здании иешибот. К этому проекту проявили интерес некоторые аналогичные учреждения в Израиле и США, которые планировали направлять сюда на лето своих учеников. Однако стоимость реконструкции достигала 400 тысяч долларов, что значительно превышало возможности белорусской общины и спонсоров.
Своими скромными силами община в начале 2000-х годов заколотила окна, установила на них решетки, оштукатурила и побелила стены, заменила кровлю, что позволило сохранить здание от дальнейшего разрушения.
Но этого было недостаточно для местных властей, которые в 2007 году пригрозили отобрать иешибот у общины. Чиновники писали, что тогдашнее состояние здания — «позор для Воложина», и оно создает у туристов негативное впечатление о городе. Тогда при участии зарубежных еврейских фондов удалось собрать $20 000 на восстановление здания. В 2009 году архитектурным бюро «Леоле», которым руководит Галина Левина, деятель еврейского меньшинства, были проведены архитектурные обмеры и зондажи памятника, но дело дальше не пошло.
Первые сдвиги
Здание иешибота все же было передано в 2021 году на баланс отдела идеологической работы, культуры и по делам молодежи Воложинского райисполкома.
В начале 2022 года руководство Минского облисполкома встретилось по вопросу восстановления здания иешибота с послом Израиля. Одновременно начались подготовительные работы по реконструкции, заказчиком которой выступил Минский облисполком.
Научно-проектным центром «Рестабилис» были проведены комплексные научные исследования, выполнены зондажи внутри и снаружи здания. Были собраны материалы в архивах Минска, Москвы, Вильнюса, Варшавы и Израиля.
Над проектом реконструкции под научным руководством искусствоведа Игоря Духана работал коллектив института «Минскгражданпроект», в который входили архитекторы Валентина Ционская, Светлана Кудрицкая и другие.
Летом из археологических раскопок, проводившихся вокруг иешибота под руководством Сергея Линевича, был собран разнообразный материал, который позволил лучше раскрыть историю памятника.
Работы по реконструкции здания начались только в конце весны 2023 года. Были полностью заменены конструкции крыши, новые деревянные фермы стали активной частью нового интерьера. Кладку части стен пришлось реставрировать, особенно сильно она была разрушена со стороны дворового фасада, который был почти полностью переделан.
Новое содержимое для старых стен
По старым фотографиям был полностью воссоздан архитектурный декор фасадов: декоративные элементы на пилястрах, наличники, сандрики, карнизы. Иешиботу был возвращен оригинальный бежевый цвет.
На памятнике стремились максимально использовать традиционные материалы и технологии. В оконные проемы вместо привычных пластиковых заполнений установили деревянные рамы с косой раскладкой. Двери на входе также сделали деревянными, с филенками и латунными ручками. Все так, как должно было быть век назад.
Новая крыша позволила сделать антресоль над входом, к которой ведут две подвесные лестницы. Исторический декор не сохранился, и как он выглядел точно, неизвестно, поэтому его не стали воссоздавать. Единственное исключение — «арон-кодеш», ниша, где традиционно хранится свиток Торы и которая сохранилась до нашего времени. Вокруг нее сделали гипотетическую реконструкцию архитектурного портика, над которым размещена традиционная композиция — два льва, держащие скрижали Завета.
Также было решено раскрыть некоторые исторические элементы здания, чтобы показать уровень строительства и качество кирпичной кладки.
Остальной интерьер первого этажа формирует экспозиция культурно-образовательного центра, которая разделена на три зоны.
В первой экспозиционной зоне, «Рождение и зрелость Воложинской иешивы», представлены предметы, отражающие историю учебного заведения — труды его основателей и «рош-иешива», то есть главы учреждения, работы Виленского гаона, существенно повлиявшего на идеи и программу иешибота, предметы иудаики, сопровождавшие повседневную деятельность и праздничную жизнь иешибота, а также художественная графика.
Вторая зона демонстрирует коллекцию находок, обнаруженных в процессе археологических раскопок перед реконструкцией иешибота. Коллекция продолжает первый культурно-исторический раздел и отражает разные периоды в истории Воложинского иешибота.
Наконец, третья зона знакомит с рождением новой культуры среди слушателей и выдающихся выпускников иешибота, а также с влиянием идей школы на мировую культуру XX—XXI веков. Здесь экспонируются литературные произведения, фотографии, автографы произведений и писем, графические иллюстрации еврейских деятелей.
Несмотря на то, что здание выглядит как одноэтажный дом, это вовсе не так. Иешибот имеет мощный цокольный этаж, который скрывает холмистый ландшафт Воложина. Во время реконструкции цокольный этаж был раскрыт более полно. Здесь разместились гостиничные номера с собственной кухней.
Вокруг иешибота и языковые курьезы
Была также благоустроена прилегающая территория и хозяйственные постройки. Вместо проезда с парковкой перед иешиботом создана площадь.
В основу рисунка мостовой и клумб на газоне положена форма шестиугольника, а на мостовой можно увидеть «звезду Давида». Склон у здания иешибота был террасирован широкими зелеными ступенями.
Украшением площади стала скульптурная группа «Раввин и Поэт», выполненная белорусским скульптором Дмитрием Агановым. Абстрактные бронзовые фигуры раввина и поэта, покрытые густой зеленой патиной, ведут между собой диалог перед иешиботом.
С этим произведением связан недавний курьез: рядом установили табличку сразу на четырех языках — русском, белорусском, иврите и английском. Однако тексты на белорусском языке и иврите оказались с ошибками. После того, как это вызвало резонанс, табличку с ошибками убрали.
Однако ошибки остались — со стороны площади установили декоративный знак, который повторяет дизайн памятной монеты, посвященной Воложинскому иешиботу, с его изображением на реверсе. А также повторяет ошибку, допущенную в надписи на монете — «Валожынская іешыва». На самом деле, белорусские словари не фиксируют вариант «ешыва», и тем более «іешыва», а только «ешыбот». Тем не менее, под этим же ошибочным названием объект внесен и в Государственный список историко-культурных ценностей.
Недалеко от иешибота была отреставрирована под сувенирный магазин кирпичная хозяйственная постройка, в которой сохранились старые металлические кованые дверные проемы.
Объем работ был настолько велик, что к областным «Дожинкам», к которым готовили открытие иешибота, не успевали сделать все в срок. Праздник тружеников села даже перенесли на месяц. Наконец, 19 октября обновленное здание открыло свои двери для первых посетителей — руководителя администрации президента Дмитрия Крутого и председателя Миноблисполкома Александра Турчина.
Воложинский иешибот стал редким примером того, как белорусское государство полностью и качественно восстановило памятник еврейского наследия. В большинстве случаев ценные синагоги и ритуальные сооружения быстро разрушаются, а инвесторы, готовые вложиться в их восстановление, появляются и исчезают в медийном пространстве, не принося ощутимой пользы.
К сожалению, для Воложина восстановление иешибота не решает всех проблем с культурным наследием, созданных в советское время. Дворцово-парковый комплекс Тышкевичей, который мог бы стать настоящей туристической жемчужиной региона, сегодня разделен между разными объектами — РОВД и 153-й радиотехнической бригадой особого назначения.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬВ Воложине установили таблички на четырех языках. Правильно написать смогли только на русском и английском
Православный приход в Слониме накажут за незаконно перекрашенный храм XVII века
В Жировичском монастыре разобрали иконостас, c которого ранее убрали белорусские иконы
Вокруг церкви-крепости в Мурованке спилили все старые деревья
Комментарии
Гішпанскі сорам.