Белорусская певческая группа приехала в деревню Даши на Подляшье. Местная бабушка их очаровала
Музыка Сержук Долгушев поделился видео и эмоциями от встречи с носительницей певческих традиций.
Сержук Долгушев — основатель «Спеўных сходаў» и собиратель фольклора. В 2023 году он основал в Варшаве группу «Касары», которая возрождает традицию белорусских мужских песнопений. Накануне он посетил Подляшье — регион на востоке Польши, где живут автохтонные белорусы.
Вместе с «Касарами» Долгушев принял участие в обряде празднования праздника Юрия в деревне Даши — это пригород местечка Клещели, основанного в свое время виленским воеводой Николаем Радзивиллом. Жители деревни в основном православные и в повседневной жизни используют подляшский говор. Одни из них считают себя белорусами, другие — украинцами, потому что местный говор близок к украинскому языку.
На своей странице в Facebook Долгушев рассказал, как они ходили по Дашам и пели. И возле одного из домов местная женщина начала петь им местные песни в ответ.
«Вот она, живая традиция! (…) В какой-то момент почувствовал себя как дома — будто мы в родной деревне на Полесье», — делится эмоциями Сержук.
«Христос воскрес! Как всегда, вы нас поджидаете!» — приветствует местный человек старушку, сидящую у забора на скамье, укрытой самотканым покрывалом.
А та отвечает: «Песню спеть какую-нибудь хочу вам. Сумею ли еще?» — и начинает.
Там у полю вэрба,
под вэрбою — вада.
Там дівчына прыкрасная,
гэй, да воду там брала.
Дівка воду бэрэ,
козак коня вэдэ,
пытаеться дівчынонькі,
куды дорожынька ідэ…
І туды вона ідэ,
і сюды вона ідэ,
аж до тэі крынычэнькі,
там, дэ войско стояло…».
Песня продолжается и слышно, как некоторые люди подпевают солистке.
«Возвращаюсь с Подляшья — наполненный и как следует отдохнувший. С «дарами» и наполненный местным духом, здешними традициями, музыкой и песнями», — делится эмоциями от поездки Долгушев.
Комментарии