PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Litaratura66
Bieł Łac

Taciana Sapač pa-anhielsku

We are the children of a black city
we have come out of its belly,
we have become of its voice,
a voice that has no shadow.

Niachaj nie pakinie nas Vosień. Vieršy. Taciana Sapač/Do not abandon us, Autumn. Poems. Taciana Sapač. Miensk: Medysont. 2008 — 67 s. 300 as.

U «Biblijatečcy «Dziejasłova» vyjšaŭ zbornik vybranych vieršaŭ Taciany Sapač. Z paralelnym pierakładam na anhielskuju, zroblenym niaŭtomnaj ruplivicaj, «našym čałaviekam u Londanie», Vieraj Ryč.

Voś jak pa-anhielsku hučać pieršyja radki vierša, jaki kaliści, užo pieśniaj, uvajšoŭ u repertuar «Novaha Nieba»:

We are the children of a black city
we have come out of its belly,
we have become of its voice,
a voice that has no shadow.

Čytajcie jašče

Kamientary6

Ciapier čytajuć

Połk Kalinoŭskaha paviedamiŭ pra hibiel troch bajcoŭ3

Hramadstva3

Połk Kalinoŭskaha paviedamiŭ pra hibiel troch bajcoŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Enierhasistemu Biełarusi pieraviali ŭ stan pavyšanaj hatoŭnaści

Kaniec «miru» z Łukašenkam: jak adstaŭka Jermaka paŭpłyvała na kurs Ukrainy adnosna Biełarusi

«Jeŭropie treba skazać Donaldu «chopić!». U jeŭrapiejskim vydańni źjaviŭsia prahramny artykuł4

Bahdana Junčyka znajšli

Połk Kalinoŭskaha paviedamiŭ pra hibiel troch bajcoŭ3

«Ni słova pa-rasiejsku». Na ŭčarašniaj sustrečy Cichanoŭskaja i Zialenski havaryli kožny na svajoj movie14

Źniali z pasady hiendyrektara «Biełtelekama»3

Stała viadoma, jak ciapier žyvie były aŭtahonščyk Michael Šumachier1

Čamu Zialenski pierahledzieŭ staŭleńnie da biełaruskaj apazicyi? Analiz Valera Karbaleviča12

Na raźvitańnie z udavoj Vasila Bykava pryjšli 8 čałaviek33

Apošnija naviny

Enierhasistemu Biełarusi pieraviali ŭ stan pavyšanaj hatoŭnaści

Stała viadoma, jak ciapier žyvie były aŭtahonščyk Michael Šumachier1

Ciahnikovamu dyśpietčaru, aryštavanamu za karupcyju, dadali abvinavačańnie ŭ «zdradzie dziaržavie»

Z 1 lutaha padaražejuć niekatoryja marki cyharet

Pažar na Biarozaŭskaj DRES paškodziŭ kamunikacyjnyja kabieli

Jeŭrasajuz całkam zabaronić pastaŭki hazu z Rasii9

U Minsku pieradumali znosić chruščoŭki. Renavacyja zakranie dvuch-trochpaviarchovyja damy1

Japoncy sa ślaźmi na vačach raźvitvajucca z pandami — žyviolin zabiraje Kitaj praz paharšeńnie adnosin pamiž krainami6

Ekanamičny rost Polščy asłabiŭ płany krainy na ŭviadzieńnie jeŭra zamiest złotaha

U Mahilovie hareŭ viasielny sałon

Čamu Zialenski pierahledzieŭ staŭleńnie da biełaruskaj apazicyi? Analiz Valera Karbaleviča12

Cichanoŭskaja abmierkavała ź ministram zamiežnych spraŭ Ukrainy detali pryznačeńnia novaha śpiecpasłańnika ŭ Biełarusi1

Barystu ŭ Minsku zastali za niezvyčajnym zaniatkam2

Mužčyna šturchnuŭ kresła, na jakim tancavała siabroŭka. U jaje cialesnyja paškodžańni1

U Homieli na pažary zahinuła 90‑hadovaja piensijanierka

Topavaha kitajskaha hienierała vinavaciać u pieradačy jadziernych sakretaŭ ZŠA3

Viktar Kaźko napisaŭ knihu pra paślavajennych dzietdomaŭcaŭ

Rybaki vyratavali ŭ Pastaŭskim rajonie redkuju ptušku

Marharyta Simańjan upieršyniu paśla chimijaterapii pakazała siabie biez paryka8

Udzielničaŭ u paradzie, a ciapier ekstremist. Za palityku asudzili mazyrčuka2

U Minsku źjavicca fudchoł z sotniami raślin i restarannym posudam

Hienadź Koršunaŭ stvaryŭ novuju daśledčuju inicyjatyvu — Biełaruskaja sacyjałahičnaja hrupa3

Źnikły 15‑hadovy padletak moh syści praz telefon4

Minski majstar parekamiendavaŭ bierahčy haryzontaŭskija noŭtbuki. Bo noŭt u kitajcaŭ «skrali», a zapčastki da jaho nie zavieźli2

U Biełarusi čakajecca rost reśpiratornych zachvorvańniaŭ

Usie naviny

«Heta nie «nadzień švedar». Heta choład, ad jakoha nikudy nie schavacca». Jak ukraincy vyžyvajuć bieź śviatła i ciapła ŭ chałodnych kvaterach7

Cana na zołata ŭpieršyniu pieravysiła adznaku $5 tysiač, praciahvajučy histaryčny rost

«Žyvie!» ci «Žyvie viečna!»? Jak pravilna? Vakoł hetaha pytańnia razharnułasia pałkaja dyskusija29

Sabaki taksama pakutujuć na demiencyju. Jak zapavolić praces?

Pašynian stvaraje muzyčny hurt5

Karanik pra ideju ajčynnaha elektrakara: Troški pieraacanili svaje mahčymaści9

Čynoŭnica prapanuje pa piatnicach prychodzić na pracu ŭ biełaruskim adzieńni. I sama padała prykład27

Ukrainski deputat zahinuŭ u avaryi — na kvadracykle ŭrezaŭsia ŭ maršrutku

Ci treba biełarusam rabić vybar pamiž Rasijaj i Jeŭropaj? Šrajbman i Lvoŭski spračajucca48

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Połk Kalinoŭskaha paviedamiŭ pra hibiel troch bajcoŭ3

Hramadstva3

Połk Kalinoŭskaha paviedamiŭ pra hibiel troch bajcoŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić