ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Літаратура66
Бел Łac

Тацяна Сапач па-ангельску

We are the children of a black city
we have come out of its belly,
we have become of its voice,
a voice that has no shadow.

Няхай не пакіне нас Восень. Вершы. Тацяна Сапач/Do not abandon us, Autumn. Poems. Taciana Sapač. Менск: Мэдысонт. 2008 — 67 с. 300 ас.

У «Бібліятэчцы «Дзеяслова» выйшаў зборнік выбраных вершаў Тацяны Сапач. З паралельным перакладам на ангельскую, зробленым няўтомнай руплівіцай, «нашым чалавекам у Лёндане», Верай Рыч.

Вось як па-ангельску гучаць першыя радкі верша, які калісьці, ужо песьняй, увайшоў у рэпэртуар «Новага Неба»:

We are the children of a black city
we have come out of its belly,
we have become of its voice,
a voice that has no shadow.

Чытайце яшчэ

Каментары6

Хто забараняе ў Беларусі кнігі — вось гэтыя 22 чалавекі33

Грамадства33

Хто забараняе ў Беларусі кнігі — вось гэтыя 22 чалавекі

Усе навіны →
Топ за дзень

Загінуў адміністратар вядомага Z-канала, у якім смакуюць расійскія ўдары па цывільных аб'ектах

Кубракоў загадаў падначаленым актыўней змагацца з матацыклістамі

Прапагандыст Баравік да Дня Расіі напісаў надзвычай бяздарны верш з яе праслаўленнем3

Якія прадуктовыя сеткі з'явіліся і зніклі ў Беларусі ў апошнія гады? Такіх нямала

«Ён сапраўды дапамог украінскай арміі». Ва Украіне запусцілі насмешлівы флэшмоб пра Макса Каржа13

Расія будуе каля межаў з Нарвегіяй, Фінляндыяй і краінамі Балтыі вайсковыя базы на 115 тысяч салдат6

У Індыі будаўніцтва гіганцкай сонечнай электрастанцыі спыніла рэдкая птушка

У Кобрыне дарожныя службы заасфальтавалі завулак Будаўнічы. Аказалася, што толькі на паперы1

У Глыбоцкім раёне 13‑гадовы хлопчык патануў у сажалцы1

У ПАР 12 чалавек загінулі падчас вулічнай страляніны1

Апошнія навіны

У ПАР 12 чалавек загінулі падчас вулічнай страляніны1

Беларусцы закарцела папрацаваць за мяжой, але шлях яна абрала няўдалы1

Стала вядома, калі абітурыенты атрымаюць вынікі тэстаў

На некаторых рэках павысіўся ўзровень вады

У Клімавічы прывезлі васковага Пуціна ФОТАФАКТ17

Галоўная беларуская пляцоўка Беластока пад пагрозай закрыцця і просіць дапамогі7

«Прыкінь, сістэма!». Мужу Насці Туман у Беларусі за перавышэнне хуткасці заблакавалі арэндную машыну6

У клубным доме на Язмінавай прадаюць выдатную чатырохпакаёўку

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е11

Пакістан нанёс авіяўдары па тэрыторыі Афганістана

У Расіі працягваюць шукаць, чым яшчэ можна ўкалоць Арменію1

Стала вядома пра вынікі праверкі па скарзе аб збіцці вучня ў полацкай спартыўнай школе4

Вагнераўцы на расійскім «ценявым флоце» — не толькі для аховы грузаў. Вынікі новага расследавання2

«Не». Джон Коўл пракаментаваў паведамленні, што вызваленне беларускіх палітвязняў запаволілася4

Выйшаў першы акадэмічны «Кітайска-беларускі слоўнік»4

З'явіцца новы сыр з цвіллю — любчанскі1

Мінчук сарваў злосць на шклопакетах і будзе за гэта плаціць

У Валынскай вобласці на мяжы з Беларуссю паставяць антыдронавыя сеткі1

Расея стварае пляцоўкі для запуску баявых беспілотнікаў каля межаў Беларусі. Вось дзе1

Інфляцыя ў маі апусцілася ніжэй за 5 працэнтаў

У Мінску на МКАД вялікая аварыя каля Лебядзінага

Нетаньяху гатовы ваяваць з Іранам і без падтрымкі ЗША

Мінчука судзілі за перапродаж квіткоў на хакей

Пад Мінскам мужчына наступіў на асу і памёр2

Трамп зноў прыгразіў Ірану1

Усе навіны

На Кругляншчыне выкраданне аўто скончылася ДТЗ і пажарам

Сваякі махляроў запісалі зварот да Лукашэнкі. Кажуць, што тыя — звычайныя бізнэсмены, проста скуплялі тэхніку за капейкі34

Украіна стварае танную альтэрнатыву ракетам Patriot. Але выпуск магчымы, толькі калі падключацца Францыя, Італія і Нарвегія2

«Украіна не прайграе, Расія не перамагае». Эн Эплбаум пра пералом у вайне, які мяняе ўсё5

Як арганізаваны рух на вуліцы Максіма Багдановіча, дзе будуюць метро2

У Мінску міліцыя адгаварыла пенсіянерку ад выкідвання з акна

На Лунінеччыне сын да смерці забіў бацьку ломам

У Севастопалі згарэў музей Крымскай вайны ХІХ стагоддзя. Расіяне заяўляюць пра ўдары дронаў17

З'явіліся першыя ў гісторыі гэтай вайны ВІДЭА пралёту ўкраінскай ракеты FP-5 Flamingo над Расіяй11

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Хто забараняе ў Беларусі кнігі — вось гэтыя 22 чалавекі33

Грамадства33

Хто забараняе ў Беларусі кнігі — вось гэтыя 22 чалавекі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць