Hramadstva

07.06.2006 / 16:14

Biełaruskija subtytry – kramoła?

Da Nacyjanalnaha dnia Švecyi, jaki aznačajecca 6 červienia pradpryjemstva «Mienski kinavideaprakat» padrychtavała svojeasablivy padarunak - admoviłasia pradstavić arhanizataram Dzion kultury Švecyi ŭ Biełarusi tradycyjnuju dla takich vypadkach placoŭku kinateatru «Pieramoha».

Stužku režyserki Ahniety Fahierstrom-Ułson «Nož u serca» buduć demanstravać u bolš čym ścipłaj zali Pałacu kultury veteranaŭ. Jak vyśvietliŭ karespandent "Svaboda", mahčymaj pryčynaj dla admovy ŭ arendzie kinateatra «Pieramohi» stali biełaruskija subtytry da filmu.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Junak z Buracii try hady maryŭ vajavać va Ukrainie. Padpisaŭ kantrakt na nastupny dzień paśla 18‑hodździa — i praz dva miesiacy zahinuŭ2 2

Donald Tusk dapuskaje pramyja rasijskija ŭdary pa terytoryi Polščy ŭ najbližejšy čas

Lidarka «Alternatyvy dla Hiermanii» zapatrabavała vysłać ukrainskich mužčyn i vystavić Kijevu rachunak za škodu24 24

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam60 60

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana16 16

Viktar Łukašenka zaśviaciŭ na pasiadžeńni NAK svoj hadzińnik — ciažki luks30

Viktar Łukašenka zaśviaciŭ na pasiadžeńni NAK svoj hadzińnik — ciažki luks

11‑hadovaja dačka blizkaha da Šejmana biznesmiena Alaksandra Zinhmana robić hałavakružnuju karjeru śpiavački9 9

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam60 60

Raman Pratasievič staŭ hierojem francuzskaha špijonskaha ramana1 1

ŚMI zamianiajuć biełarusam dziaržavu. I inakš pakul nie budzie8 8

Ajcišnikaŭ, jakija absłuhoŭvali «Biełsat», abvinavacili ŭ vyvadzie 1,8 młn dalaraŭ praź fiktyŭnyja pasłuhi10 10

Ajcišnikaŭ, jakija absłuhoŭvali «Biełsat», abvinavacili ŭ vyvadzie 1,8 młn dalaraŭ praź fiktyŭnyja pasłuhi10

U Čechii palaki źbili palaka, pryniaŭšy jaho za ŭkrainca z-za šapki ŭ kolerach Vierchniaj Silezii. Chłopiec jechaŭ u viełaprabieh dziela chvoraj na rak ciažarnaj partniorki20 20

U Čechii palaki źbili palaka, pryniaŭšy jaho za ŭkrainca z-za šapki ŭ kolerach Vierchniaj Silezii. Chłopiec jechaŭ u viełaprabieh dziela chvoraj na rak ciažarnaj partniorki20

Što viadoma pra chakiejnaha sudździu, zatrymanaha pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki5 5

Što viadoma pra chakiejnaha sudździu, zatrymanaha pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki5

Ksiondz ź Viciebska napisaŭ apovieść ab praviednaści, jakaja akazałasia demanizmam11 11

Ksiondz ź Viciebska napisaŭ apovieść ab praviednaści, jakaja akazałasia demanizmam11

19‑hadovaja rasijanka zasvoiła biełaruskuju lepš za mnohich biełarusaŭ i ciapier maryć pra sini pašpart zamiest čyrvonaha21 21

19‑hadovaja rasijanka zasvoiła biełaruskuju lepš za mnohich biełarusaŭ i ciapier maryć pra sini pašpart zamiest čyrvonaha21

Pačobut kuplaŭ kavun. Akazałasia, ich vyroščvaje i pradaje siamja represavanych. Žančyna raspłakałasia24 24

Pačobut kuplaŭ kavun. Akazałasia, ich vyroščvaje i pradaje siamja represavanych. Žančyna raspłakałasia24

«Čas, jaki patrabuje nadzvyčajnaj aściarožnaści». Polski vunderkind, jaki staŭ hałoŭnym navukoŭcam OpenAI, patłumačyŭ, čamu mienavita zaraz ŠI moža vyrvacca z-pad kantrolu8 8

«Čas, jaki patrabuje nadzvyčajnaj aściarožnaści». Polski vunderkind, jaki staŭ hałoŭnym navukoŭcam OpenAI, patłumačyŭ, čamu mienavita zaraz ŠI moža vyrvacca z-pad kantrolu8

19‑hadovy Vital z Hrodna pajechaŭ vajavać suprać Ukrainy. Skončyłasia ŭsio vielmi chutka29 29

19‑hadovy Vital z Hrodna pajechaŭ vajavać suprać Ukrainy. Skončyłasia ŭsio vielmi chutka29

Ajcišnik pajechaŭ z Łodzi na śviaty ŭ Biełaruś i trapiŭ za kraty. Što pra jaho viadoma28 28

Ajcišnik pajechaŭ z Łodzi na śviaty ŭ Biełaruś i trapiŭ za kraty. Što pra jaho viadoma28

Pasłuchać śpievaka Akmala ŭ Minsku sabralisia dziasiatki tysiač ludziej FOTAFAKT32 32

Pasłuchać śpievaka Akmala ŭ Minsku sabralisia dziasiatki tysiač ludziej FOTAFAKT32

Ukrainskija VMS pakazali pieršy ŭ historyi boj marskich biezekipažnych kataraŭ VIDEA2 2

Ukrainskija VMS pakazali pieršy ŭ historyi boj marskich biezekipažnych kataraŭ VIDEA2

«Ja ciabie mohnu». Što za trend, jaki padchapili navat kursanty ŭ Homieli?12 12

«Ja ciabie mohnu». Što za trend, jaki padchapili navat kursanty ŭ Homieli?12

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana16 16

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana16

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki zatrymali chakiejnaha sudździu Alaksieja Haŭrylonka19 19

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki zatrymali chakiejnaha sudździu Alaksieja Haŭrylonka19

Na «Dažynkach» Minskaha rajona zładzili vystavu žančyn-pieradavic u čornych ramkach FOTAFAKT8 8

Na «Dažynkach» Minskaha rajona zładzili vystavu žančyn-pieradavic u čornych ramkach FOTAFAKT8

U Bavaryi na Dunai złavili anakondu2 2

U Bavaryi na Dunai złavili anakondu2

Pa kolkaści samahubstvaŭ u Jeŭrasajuzie lidziruje Litva. A što z hetym u Biełarusi?11 11

Pa kolkaści samahubstvaŭ u Jeŭrasajuzie lidziruje Litva. A što z hetym u Biełarusi?11

Źmialełuju Prypiać možna pierajechać na hruzaviku VIDEA9 9

Źmialełuju Prypiać možna pierajechać na hruzaviku VIDEA9

Niamieckija ŚMI nazvali imia biełarusa, jakoha padazrajuć u padrychtoŭcy terakta ŭ Lejpcyhu5 5

Niamieckija ŚMI nazvali imia biełarusa, jakoha padazrajuć u padrychtoŭcy terakta ŭ Lejpcyhu5

Łedzi Haha stała mamaj6 6

Łedzi Haha stała mamaj6

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Junak z Buracii try hady maryŭ vajavać va Ukrainie. Padpisaŭ kantrakt na nastupny dzień paśla 18‑hodździa — i praz dva miesiacy zahinuŭ2

Donald Tusk dapuskaje pramyja rasijskija ŭdary pa terytoryi Polščy ŭ najbližejšy čas

Lidarka «Alternatyvy dla Hiermanii» zapatrabavała vysłać ukrainskich mužčyn i vystavić Kijevu rachunak za škodu24

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam60

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana16

Apošnija naviny

U Baranavickim rajonie paśla dvuch sutak pošukaŭ znajšli žyvoj źnikłuju piensijanierku1

Šampanskaje śpiakotnaha siezona 2026 hoda macniej udaryć u hałavu. Francyja ŭpieršyniu pavyšaje dapuščalny hradus napoju1

Jemienskija chusity zachapili stratehičnyja astravy Bab-el-Mandebskaha praliva. Adzin z najbujniejšych handlovych šlachoŭ faktyčna apynuŭsia pad kantrolem bajevikoŭ4

U Čechii palaki źbili palaka, pryniaŭšy jaho za ŭkrainca z-za šapki ŭ kolerach Vierchniaj Silezii. Chłopiec jechaŭ u viełaprabieh dziela chvoraj na rak ciažarnaj partniorki20

Kiraŭniki Šatłandyi, Uelsa i Paŭnočnaj Irłandyi abjadnoŭvajucca dla vychadu sa składu Vialikabrytanii8

Viačorka: Cichanoŭskaja z Koŭłam abmiarkoŭvała varyjant z amnistyjaj, pry jakoj nie adkryvajucca novyja spravy i spyniajucca minułyja21

Što viadoma pra chakiejnaha sudździu, zatrymanaha pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki5

Sielin Dyjon viarnułasia na scenu z kancertam paśla šaści hadoŭ pierapynku z-za chvaroby1

U Vilni padymali źniščalniki NATA — praź vierahodny zalot drona. Paźniej vyśvietliłasia, što heta było1

Ksiondz ź Viciebska napisaŭ apovieść ab praviednaści, jakaja akazałasia demanizmam11

Bialacki raskazaŭ pra sustreču z Koŭłam3

19‑hadovaja rasijanka zasvoiła biełaruskuju lepš za mnohich biełarusaŭ i ciapier maryć pra sini pašpart zamiest čyrvonaha21

Pačobut kuplaŭ kavun. Akazałasia, ich vyroščvaje i pradaje siamja represavanych. Žančyna raspłakałasia24

Miadźviedziaŭ u Biełarusi stanovicca ŭsio bolej — voś u jakich rajonach najpierš3

Rasijski dron trapiŭ pa pasažyrskim ciahniku kala polskaj miažy2

Na kampaniju L'Oréal padali ŭ sud z-za mierkavanych ryzyk raku ad srodkaŭ dla vałasoŭ

«Čas, jaki patrabuje nadzvyčajnaj aściarožnaści». Polski vunderkind, jaki staŭ hałoŭnym navukoŭcam OpenAI, patłumačyŭ, čamu mienavita zaraz ŠI moža vyrvacca z-pad kantrolu8

Biełarusy adkryli ŭ Polščy pieršuju biełaruskuju hiniekałahičnuju kliniku. Nakolki paśpiachova?5

Smartfony koštam mienš za 100 dalaraŭ mohuć źniknuć z prodažu2

Najlepšym filmam Vieniecyjanskaha fiestyvalu stała drama pra Daniju ŭ pieršyja hady paśla nacysckaj akupacyi

19‑hadovy Vital z Hrodna pajechaŭ vajavać suprać Ukrainy. Skončyłasia ŭsio vielmi chutka29

Čamu čapli stajać na adnoj nazie?2

Kiraŭnik Anthropic Daryjo Amadei zaklikaŭ zapavolić raźvićcio ŠI, kab jon nie staŭ niebiaśpiečnym dla ludziej3

Rasijanie znoŭ skuplajuć aŭto ŭ Biełarusi. Ale ad BMW davodzicca admaŭlacca1

Ajcišnik pajechaŭ z Łodzi na śviaty ŭ Biełaruś i trapiŭ za kraty. Što pra jaho viadoma28

Źjaviŭsia novy rejtynh najbolš bulbianych krain śvietu7

«Ja ciabie mohnu». Što za trend, jaki padchapili navat kursanty ŭ Homieli?12

Pad Minskam jość sad, u jakim jabłykaŭ moža nabrać kožny

Iran pierad udaram pa amierykanskaj bazie ŭ Iardanii atrymaŭ spadarožnikavyja zdymki z Kitaja

Saudaŭskaja Aravija prypyniła pracu naftapravoda «Uschod — Zachad» paśla ataki dronaŭ z terytoryi Iraka. Pa im idzie 5% suśvietnaj nafty

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana16

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki zatrymali chakiejnaha sudździu Alaksieja Haŭrylonka19

Raźvitańnie z vuhalem adkładajecca. Brudnaje paliva znoŭ u modzie dziakujučy Trampu, Pucinu i hłabalnamu paciapleńniu3

Pa centry Minska skačuć rycary, a ratavalniki biehajuć praz dym. Jak u stalicy śviatkujuć Dzień horada ŠMAT FOTA9

Samaje čytanaje

Viadučy STB Raman Pratasievič pabraŭsia šlubam trecim razam

Rasijski pradziusar Maks Fadziejeŭ vypuściŭ pieśniu pra Biełaruś — i praśpiavaŭ jaje z dačkoj biznesmiena, źviazanaha ź siamjoj Šejmana

Pa padazreńni ŭ zabojstvie ciažarnaj minčanki zatrymali chakiejnaha sudździu Alaksieja Haŭrylonka

Biełaruska raspačała čelendž «40 spatkańniaŭ», ale ŭžo na siaredzinie nie chavaje rasčaravańnia ŭ mužčynach

«Evalucyja zakončyłasia». Šrajbman raskrytykavaŭ Cichanoŭskuju za niaźmiennaść naratyvaŭ

Akazvajecca, Kola Łukašenka słužyć u armii

Staŭ viadomy trahičny los źnikłaj ciažarnaj žančyny ŭ Minsku. Jaje zabiŭ baćka budučaha dziciaci

«Nastupnyja hod-dva vyrašać los čałaviectva». Inžynier, jaki zvolniŭsia z Anthropic, raskazaŭ, što dumajuć unutry kampanii

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

19‑hadovaja rasijanka zasvoiła biełaruskuju lepš za mnohich biełarusaŭ i ciapier maryć pra sini pašpart zamiest čyrvonaha

Pačobut kuplaŭ kavun. Akazałasia, ich vyroščvaje i pradaje siamja represavanych. Žančyna raspłakałasia

Źmicier Daškievič: U vyhnańni ja vałacuha, ale maju toje, čaho ciapier nie było b dla mianie ŭ Biełarusi — mahčymaść prynosić Hospadu płod

«Evalucyja zakončyłasia». Šrajbman raskrytykavaŭ Cichanoŭskuju za niaźmiennaść naratyvaŭ

Na miedyčnym kanhresie va Urocłavie arhanizatary źniali łukašenkaŭski ściah paśla pratestaŭ biełarusaŭ

«Nastupnyja hod-dva vyrašać los čałaviectva». Inžynier, jaki zvolniŭsia z Anthropic, raskazaŭ, što dumajuć unutry kampanii

Ukraina zajaviła pra źniščeńnie najbujniejšaha desantnaha karabla Rasii kala Novarasijska. Čym jon admietny

Japonija zapatrabavała źmianić novuju kartu śvietu, za jakuju prahałasavała AAN

bolš łajkanych navin

Viktar Łukašenka zaśviaciŭ na pasiadžeńni NAK svoj hadzińnik — ciažki luks30

Viktar Łukašenka zaśviaciŭ na pasiadžeńni NAK svoj hadzińnik — ciažki luks

Hałoŭnaje

Junak z Buracii try hady maryŭ vajavać va Ukrainie. Padpisaŭ kantrakt na nastupny dzień paśla 18‑hodździa — i praz dva miesiacy zahinuŭ2 2

Donald Tusk dapuskaje pramyja rasijskija ŭdary pa terytoryi Polščy ŭ najbližejšy čas

Kanada viadzie kułuarnyja pierahavory ab statusie asacyjavanaha siabra Jeŭrasajuza3 3

Zialenski ŭvioŭ sankcyi suprać svajoj byłoj pres-sakratarki Julii Miendel. Jaje vinavaciać u prarasijskaj prapahandzie

«Abhaniaju inamarku, dzieŭki mlejuć za vuhłom». Na «Dažynkach» u Smalavičach na scenie śpiavaŭ namieśnik kiraŭnika rajona1 1

«Abhaniaju inamarku, dzieŭki mlejuć za vuhłom». Na «Dažynkach» u Smalavičach na scenie śpiavaŭ namieśnik kiraŭnika rajona1

Arenda žylla ŭ Biełarusi dla turystaŭ za hod padaražeła. Najbolš — u Niaśvižy1 1

Arenda žylla ŭ Biełarusi dla turystaŭ za hod padaražeła. Najbolš — u Niaśvižy1

Aryna Sabalenka prajhrała finał US Open. Jana stracić zvańnie pieršaj rakietki śvietu17 17

Aryna Sabalenka prajhrała finał US Open. Jana stracić zvańnie pieršaj rakietki śvietu17

Ci praŭda, što z hadami čałaviek pačynaje pachnuć inakš? Voś što kaža navuka3 3

Ci praŭda, što z hadami čałaviek pačynaje pachnuć inakš? Voś što kaža navuka3

Pasłuchać śpievaka Akmala ŭ Minsku sabralisia dziasiatki tysiač ludziej FOTAFAKT32 32

Pasłuchać śpievaka Akmala ŭ Minsku sabralisia dziasiatki tysiač ludziej FOTAFAKT32

Kaviarnia zapatrabavała 10 rubloŭ tolki za ŭvachod. Ci zakonna heta?5 5

Kaviarnia zapatrabavała 10 rubloŭ tolki za ŭvachod. Ci zakonna heta?5

«U kožnaj krainie pieršy dzień traciŭsia na pytańni z zaradkaj». Biełarus raskazaŭ, jak jon jeździŭ na Tesla ŭ Turcyju1 1

«U kožnaj krainie pieršy dzień traciŭsia na pytańni z zaradkaj». Biełarus raskazaŭ, jak jon jeździŭ na Tesla ŭ Turcyju1

Ukrainskija VMS pakazali pieršy ŭ historyi boj marskich biezekipažnych kataraŭ VIDEA2 2

Ukrainskija VMS pakazali pieršy ŭ historyi boj marskich biezekipažnych kataraŭ VIDEA2

Byłyja palitviaźni Najdzionaŭ i Karakin razam zaśpiavali pieśniu ŭ Vilni. Heta było kranalna VIDEA1 1

Byłyja palitviaźni Najdzionaŭ i Karakin razam zaśpiavali pieśniu ŭ Vilni. Heta było kranalna VIDEA1

U Pietrykavie mužčyna padaviŭsia šašłykom i pamior

U Pietrykavie mužčyna padaviŭsia šašłykom i pamior

U Indyi znajšli piać dzicianiat aranhutanaŭ, jakija jeli banany kala šašy3 3

U Indyi znajšli piać dzicianiat aranhutanaŭ, jakija jeli banany kala šašy3

U Lubanskim rajonie šeršni zachapili i pieraabstalavali pad siabie špakoŭniu FOTAFAKT

U Lubanskim rajonie šeršni zachapili i pieraabstalavali pad siabie špakoŭniu FOTAFAKT

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić