Ćvialiłki, Bubniłki, Ličyłki, Łapatuški, Zahadanki, Kałychanki, Paciašanki, Chutkamoŭki...
«Radyjoła-plus» adšukała hrošyk
I vydała vieršaŭ košyk.
Nie čarhovuju dla darosłych dulinu
ad Ryhora Baradulina,
A dla dzietak śmiašynak mora
Ad dziadźki Ryhora.
Dziad́ka Ryhor nia tolki svaje ŭ košyk vieršy składaŭ,
Ale i z čužych u naš, biełaruski, pierakładaŭ:
Z košyka litoŭskaha,
Z košyka łatyšskaha,
Z košyka kazachskaha,
Z košyka małdaŭskaha,
Z košyka azierbajdžanskaha
i jašče šmat ź jakohanskaha.
U knizie:
Ćvialiłki,
Bubniłki,
Ličyłki,
Łapatuški,
A taksama:
Zahadanki,
Kałychanki,
Paciašanki,
Chutkamoŭki.
A nu-ka, vymaŭcie chutka:
«Kaštuje kolki kołki končyk ihołki?»
Kniha knihaŭkaj užo zalacieła ŭ kniharni.
(heta nie chutkamoŭka,
a praŭda, kožnaje słoŭka).
Ryhor Baradulin. Vypaŭ hruk u hroma z ruk. Vieršy, zahadki, łapatuški.... Minsk: «Radyjoła-plus». 2008, 158s., 3500 as.
Ciapier čytajuć
«Hienierał Biada vylecieŭ praz bakavoje škło «Čajki». Małaviadomaja avaryja 1976 hoda, u jakoj zahinuli druhi čałaviek u BSSR i bajavy lotčyk-hienierał33
Kamientary