Usiaho patrochu

NN. №39. 1909

07.10.2009 / 14:19

«NN» sto hadoŭ z vami

Niapraŭda, što ŭ biełaruskaj movie šmat polskich słoŭ, bo raz naša navuka starejšaja za polskuju, to nie my karystali z polskaj movy, ale palaki — ź biełaruskaj. Bo biełaruski pierakład Biblii drukavaŭsia na 40 hadoŭ (1517 h.) raniej, čym polski; bo statut (zakony dla ŭsioj Litvy i Rusi) układaŭsia i drukavaŭsia pierš pa‑biełarusku, a paśla ź biełaruskaj movy rabili pierakład na polskuju, a razam z tym prymali biełaruskija słovy u polskuju movu całkam.

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Dzikija koni ŭ Vałožynskim rajonie chavajucca ad śpioki na aŭtobusnym prypynku VIDEA

Dziaŭčynka dapamahała baćku siekčy drovy, i heta kaštavała joj dvuch palcaŭ1 1

U Rasii zajavili, što ad udaru dronam zahinuŭ hałoŭny inžynier Zaparožskaj AES

Papularny małady ministr abarony Ukrainy idzie ŭ adstaŭku. U jaho nie było ŭzajemarazumieńnia z Syrskim8 8

U Krymie pjanaja rasijskaja palicejskaja naśmierć źbiła biełarusa — i ŭciakła ź miesca avaryi4 4

«Kali pamrom, to razam». Žonka mužčyny, jakoha ledź nie zasmaktała ŭ iluminatar samalota Ryanair, raskazała pra pieražytaje1 1

«U kožnaha svaja darožka». Videa ź junakom, jaki pajechaŭ na prapołku bulby pad Mazyrom, stała miemam17 17

Staŭ viadomy prysud eks-pamočniku Łukašenki Iharu Bryło4

Staŭ viadomy prysud eks-pamočniku Łukašenki Iharu Bryło

Papularny małady ministr abarony Ukrainy idzie ŭ adstaŭku. U jaho nie było ŭzajemarazumieńnia z Syrskim8 8

U Krymie pjanaja rasijskaja palicejskaja naśmierć źbiła biełarusa — i ŭciakła ź miesca avaryi4 4

«Kali pamrom, to razam». Žonka mužčyny, jakoha ledź nie zasmaktała ŭ iluminatar samalota Ryanair, raskazała pra pieražytaje1 1

Nadzieja i Uładzimir z Irdorath paviedamili pra naradžeńnie syna2 2

«U kožnaha svaja darožka». Videa ź junakom, jaki pajechaŭ na prapołku bulby pad Mazyrom, stała miemam17 17

«U kožnaha svaja darožka». Videa ź junakom, jaki pajechaŭ na prapołku bulby pad Mazyrom, stała miemam17

Instahram-staronku vydańnia Blizko.bu, jakoje pracuje ŭ Minsku, pryznali «ekstremisckaj»2 2

Instahram-staronku vydańnia Blizko.bu, jakoje pracuje ŭ Minsku, pryznali «ekstremisckaj»2

«Nam zaraz płaciać pa 700 dalaraŭ zarobku». Aŭtar videa z pratestam uźbiekaŭ zapisaŭ novaje, a staroje zaklikaje vydalić10 10

«Nam zaraz płaciać pa 700 dalaraŭ zarobku». Aŭtar videa z pratestam uźbiekaŭ zapisaŭ novaje, a staroje zaklikaje vydalić10

«Apłata ahavorvałasia zahadzia». Prapahandysty pajšli ŭ ataku na nie zadavolenych zarobkam uźbiekaŭ16 16

«Apłata ahavorvałasia zahadzia». Prapahandysty pajšli ŭ ataku na nie zadavolenych zarobkam uźbiekaŭ16

«Minskaja praŭda» zaklikała zabłakavać papularnyja sacsietki i stroha karać skaržnikaŭ. Rajonki družna padchapili13 13

«Minskaja praŭda» zaklikała zabłakavać papularnyja sacsietki i stroha karać skaržnikaŭ. Rajonki družna padchapili13

Mihranty z Uźbiekistana, jakija tolki pryjechali, paprasili viarnuć ich ź Biełarusi: abiacanych zarobkaŭ niama38 38

Mihranty z Uźbiekistana, jakija tolki pryjechali, paprasili viarnuć ich ź Biełarusi: abiacanych zarobkaŭ niama38

Unučka Łukašenki budzie vučycca na metavym5 5

Unučka Łukašenki budzie vučycca na metavym5

Rynačny sacyjalizm: Kitaj i Vjetnam pierajšli na hetuju madel. Ci ŭdasca i Kubie?4 4

Rynačny sacyjalizm: Kitaj i Vjetnam pierajšli na hetuju madel. Ci ŭdasca i Kubie?4

46‑hadovy pravaabaronca Siarhiej Uścinaŭ šakavaŭ sacsietki svaimi zdymkami ŭ žanočym abliččy40 40

46‑hadovy pravaabaronca Siarhiej Uścinaŭ šakavaŭ sacsietki svaimi zdymkami ŭ žanočym abliččy40

Mužčyna ŭ minskim mietro łapaŭ dziaŭčat, z vyhladu padletkaŭ, i pakazvaŭ im pachabnyja žesty. Jaho zatrymali18 18

Mužčyna ŭ minskim mietro łapaŭ dziaŭčat, z vyhladu padletkaŭ, i pakazvaŭ im pachabnyja žesty. Jaho zatrymali18

«Za paŭhadziny — 350 aŭtohrafaŭ». Jak Aryna Sabalenka adkryvała ŭ Minsku tenisnyja korty11 11

«Za paŭhadziny — 350 aŭtohrafaŭ». Jak Aryna Sabalenka adkryvała ŭ Minsku tenisnyja korty11

Taćcianu z Rečycy asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»6 6

Taćcianu z Rečycy asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»6

U «DNR» zbajodali moščy Alaksandra Nieŭskaha. Ich vieźli na malebien ab pieraadoleńni paliŭnaha kryzisu34 34

U «DNR» zbajodali moščy Alaksandra Nieŭskaha. Ich vieźli na malebien ab pieraadoleńni paliŭnaha kryzisu34

Japonija raźvitvajecca z halštukami2 2

Japonija raźvitvajecca z halštukami2

Ispanija stała pieršym finalistam čempijanatu śvietu. Francyja zrynutaja28 28

Ispanija stała pieršym finalistam čempijanatu śvietu. Francyja zrynutaja28

«Šturm našaj Bastylii jašče napieradzie». Statkievič sustreŭsia z francuzskimi dypłamatami14 14

«Šturm našaj Bastylii jašče napieradzie». Statkievič sustreŭsia z francuzskimi dypłamatami14

Śvieckaje žyćcio Darji Šmanaj: dni naradžeńnia dziaciej Kirkorava i Comedy Club12 12

Śvieckaje žyćcio Darji Šmanaj: dni naradžeńnia dziaciej Kirkorava i Comedy Club12

Kryścina Cimanoŭskaja raskazała pra Niedasiekava, jaki nie moža na jaje zabycca, i pracu na «Biełsat» pa-biełarusku10 10

Kryścina Cimanoŭskaja raskazała pra Niedasiekava, jaki nie moža na jaje zabycca, i pracu na «Biełsat» pa-biełarusku10

Jak ciapier vyhladaje apuściełaja minskaja «Piasočnica» FOTY4 4

Jak ciapier vyhladaje apuściełaja minskaja «Piasočnica» FOTY4

U Łodzi palak napaŭ na palaka, bo dumaŭ, što jon ukrainiec31 31

U Łodzi palak napaŭ na palaka, bo dumaŭ, što jon ukrainiec31

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Dzikija koni ŭ Vałožynskim rajonie chavajucca ad śpioki na aŭtobusnym prypynku VIDEA

Dziaŭčynka dapamahała baćku siekčy drovy, i heta kaštavała joj dvuch palcaŭ1

U Rasii zajavili, što ad udaru dronam zahinuŭ hałoŭny inžynier Zaparožskaj AES

Papularny małady ministr abarony Ukrainy idzie ŭ adstaŭku. U jaho nie było ŭzajemarazumieńnia z Syrskim8

U Krymie pjanaja rasijskaja palicejskaja naśmierć źbiła biełarusa — i ŭciakła ź miesca avaryi4

«Kali pamrom, to razam». Žonka mužčyny, jakoha ledź nie zasmaktała ŭ iluminatar samalota Ryanair, raskazała pra pieražytaje1

«U kožnaha svaja darožka». Videa ź junakom, jaki pajechaŭ na prapołku bulby pad Mazyrom, stała miemam17

Apošnija naviny

«Biełavija» nieŭzabavie znoŭ palacić na Pchukiet

U Rečyckim rajonie znajšli na ŭčastku patrony Druhoj suśvietnaj vajny

Pryniaćcie 21‑ha pakieta sankcyj suprać Rasii pieranieśli jašče na tydzień

Błohier Uład Bumaha likviduje adnu sa svaich kampanij u Biełarusi1

«U kožnaha svaja darožka». Videa ź junakom, jaki pajechaŭ na prapołku bulby pad Mazyrom, stała miemam17

Instahram-staronku vydańnia Blizko.bu, jakoje pracuje ŭ Minsku, pryznali «ekstremisckaj»2

«Nam zaraz płaciać pa 700 dalaraŭ zarobku». Aŭtar videa z pratestam uźbiekaŭ zapisaŭ novaje, a staroje zaklikaje vydalić10

U Biełarusi pravodziać aktyŭnuju madernizacyju bambaschoviščaŭ2

Kala ŭvachodu ŭ Mak.by u minskim Uruččy zaŭvažyli pacuka VIDEA1

Na Biełaruś abrynuŭsia ŭrahanny viecier

Na prodaž vystavili majomaść Homielskaha vinzavoda1

U fotapastku na biełaruskim Paazierji trapiŭ miadźviedź FOTY1

Minski aeraport papiaredziŭ pra deficyt parkovačnych miescaŭ

«Apłata ahavorvałasia zahadzia». Prapahandysty pajšli ŭ ataku na nie zadavolenych zarobkam uźbiekaŭ16

«Minskaja praŭda» zaklikała zabłakavać papularnyja sacsietki i stroha karać skaržnikaŭ. Rajonki družna padchapili13

U Žłobinskim rajonie mašyna pieratvaryłasia ŭ kuču mietałałoma, kiroŭca nie vyžyŭ

Tramvai ŭ Minsku kančatkova pierastali chadzić da kancavoha prypynku «Voziera»1

Chutka rehistravać svojskich žyvioł možna budzie anłajn1

Pravaabaronca «Viasny» Valancin Stefanovič staŭ łaŭreatam Franka-niamieckaj premii

ES bolš nie bačyć u karovach pahrozy dla klimatu. Ciapier jany — častka jeŭrapiejskaj biaśpieki11

Tramp zajaviŭ, što choča skončyć vajnu va Ukrainie da kanca svajho prezidenckaha terminu2

«Raźliŭ Heineken» z pacham kanalizacyi. Čamu ŭ Lidzie znoŭ śmiardzić raka?

Kiroŭca aŭtobusa dvojčy vysadziŭ dzicia-invalida2

Mer-sacyjalist raspužaŭ miljanieraŭ Ńju-Jorka12

U Minsk prylacieŭ abaronca «Mančester Sici» Chusanaŭ3

Minčanka źniała kanflikt pamiž padletkami, paśla čaho ich vyklikali ŭ milicyju8

Taćcianu z Rečycy asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»6

U «DNR» zbajodali moščy Alaksandra Nieŭskaha. Ich vieźli na malebien ab pieraadoleńni paliŭnaha kryzisu34

Japonija raźvitvajecca z halštukami2

Biełarusy biez pašpartoŭ va Ukrainie ŭ žniŭni ryzykujuć stać nielehałami — jany nie zmohuć abnavić DNŽ16

Bolš za 100 tysiač narviežcaŭ zładzili firmovaje viesłavańnie prosta ŭ centry Osła

ZŠA znoŭ niekalki hadzin bili pa Iranie1

Spad naradžalnaści moža stymulavać ekanamičny rost3

Ispanija stała pieršym finalistam čempijanatu śvietu. Francyja zrynutaja28

Samaje čytanaje

Staŭ viadomy prysud eks-pamočniku Łukašenki Iharu Bryło

Mihranty z Uźbiekistana, jakija tolki pryjechali, paprasili viarnuć ich ź Biełarusi: abiacanych zarobkaŭ niama

U «DNR» zbajodali moščy Alaksandra Nieŭskaha. Ich vieźli na malebien ab pieraadoleńni paliŭnaha kryzisu

Śvieckaje žyćcio Darji Šmanaj: dni naradžeńnia dziaciej Kirkorava i Comedy Club

Aryna Sabalenka vyjšła da minčukoŭ u atačeńni vaśmi achoŭnikaŭ VIDEA

U Bierlinie 68‑hadovaha elektryka abvinavacili ŭ dziasiatkach zhvałtavańniaŭ. Achviary navat nie viedali, što ź imi adbyłosia

«Ja nie maju mahčymaści ŭbačyć cieła syna i raźvitacca ź im pa-ludsku». Maci Cichana Klukača zapisała zvarot da jaho kamandziraŭ

Ź bienzinam biada, a jeli na bardziury: byłaja frystajlistka Asol Śliviec z čatyrma dziećmi viartajecca z adpačynku ŭ Rasii

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Kryścina Cimanoŭskaja raskazała pra Niedasiekava, jaki nie moža na jaje zabycca, i pracu na «Biełsat» pa-biełarusku

Na mahile Alaksieja Dudarava pastavili pomnik u vyhladzie staradaŭniaha kryža. Usio tam nie vypadkova

«Miod dla vušej». Biełaruskamoŭny lift u Minsku vyklikaŭ furor

Alijeŭ zajaviŭ, što Azierbajdžan byŭ kałonijaj u składzie SSSR

«Ja vam skažu — zusim nie toje!» Na 80‑hodździ va Urocłavie Niaklajeŭ paraŭnaŭ pacałunki Brežnieva i Cichanoŭskaj

Biełaruski dobraachvotnik raskazaŭ, što siońnia nasamreč vyrašaje vajnu

Fiaduta nazvaŭ piać biełaruskich knih, jakija treba abaviazkova pračytać biełarusam i zamiežnikam

Małasolnyja ahurki: u čym ich karyść i navošta dadavać u słoik liście duba i parečak

bolš łajkanych navin

Staŭ viadomy prysud eks-pamočniku Łukašenki Iharu Bryło4

Staŭ viadomy prysud eks-pamočniku Łukašenki Iharu Bryło

Hałoŭnaje

Dzikija koni ŭ Vałožynskim rajonie chavajucca ad śpioki na aŭtobusnym prypynku VIDEA

Dziaŭčynka dapamahała baćku siekčy drovy, i heta kaštavała joj dvuch palcaŭ1 1

U Rasii zajavili, što ad udaru dronam zahinuŭ hałoŭny inžynier Zaparožskaj AES

Papularny małady ministr abarony Ukrainy idzie ŭ adstaŭku. U jaho nie było ŭzajemarazumieńnia z Syrskim8 8

Cichanoŭskija sfatahrafavalisia z palitykam, jakaja nazvała Łukašenku apošnim dyktataram Jeŭropy FOTAFAKT9 9

Cichanoŭskija sfatahrafavalisia z palitykam, jakaja nazvała Łukašenku apošnim dyktataram Jeŭropy FOTAFAKT9

U internecie ŭžo pradajuć učorašni aŭtohraf Sabalenki3 3

U internecie ŭžo pradajuć učorašni aŭtohraf Sabalenki3

Mihranty z Uźbiekistana, jakija tolki pryjechali, paprasili viarnuć ich ź Biełarusi: abiacanych zarobkaŭ niama38 38

Mihranty z Uźbiekistana, jakija tolki pryjechali, paprasili viarnuć ich ź Biełarusi: abiacanych zarobkaŭ niama38

Sieviaryniec: Huki ŭdaraŭ byli takija važkija, što budynak Akreścina fizična dryžeŭ18 18

Sieviaryniec: Huki ŭdaraŭ byli takija važkija, što budynak Akreścina fizična dryžeŭ18

Unučka Łukašenki budzie vučycca na metavym5 5

Unučka Łukašenki budzie vučycca na metavym5

Eks-premjer Litvy raskazaŭ, što jaho zaprašała pierajechać u Biełaruś tajamničaja žurnalistka1 1

Eks-premjer Litvy raskazaŭ, što jaho zaprašała pierajechać u Biełaruś tajamničaja žurnalistka1

Rynačny sacyjalizm: Kitaj i Vjetnam pierajšli na hetuju madel. Ci ŭdasca i Kubie?4 4

Rynačny sacyjalizm: Kitaj i Vjetnam pierajšli na hetuju madel. Ci ŭdasca i Kubie?4

Karajeŭ prainśpiektavaŭ Mir paśla skarhaŭ, što turystam tam niama dzie pajeści5 5

Karajeŭ prainśpiektavaŭ Mir paśla skarhaŭ, što turystam tam niama dzie pajeści5

46‑hadovy pravaabaronca Siarhiej Uścinaŭ šakavaŭ sacsietki svaimi zdymkami ŭ žanočym abliččy40 40

46‑hadovy pravaabaronca Siarhiej Uścinaŭ šakavaŭ sacsietki svaimi zdymkami ŭ žanočym abliččy40

Mužčyna ŭ minskim mietro łapaŭ dziaŭčat, z vyhladu padletkaŭ, i pakazvaŭ im pachabnyja žesty. Jaho zatrymali18 18

Mužčyna ŭ minskim mietro łapaŭ dziaŭčat, z vyhladu padletkaŭ, i pakazvaŭ im pachabnyja žesty. Jaho zatrymali18

Zabojcu ŭ Buda-Kašaloŭskim rajonie znajšli praz 17 hadoŭ. Jon adbyvaje pakarańnie za zabojstva inšaj siamji z čatyroch čałaviek

Zabojcu ŭ Buda-Kašaloŭskim rajonie znajšli praz 17 hadoŭ. Jon adbyvaje pakarańnie za zabojstva inšaj siamji z čatyroch čałaviek

«Za paŭhadziny — 350 aŭtohrafaŭ». Jak Aryna Sabalenka adkryvała ŭ Minsku tenisnyja korty11 11

«Za paŭhadziny — 350 aŭtohrafaŭ». Jak Aryna Sabalenka adkryvała ŭ Minsku tenisnyja korty11

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić