Historyja66

Zamiena -vič na -ski ŭ proźviščy jak prajava «šlachieckaha blasku»

Historyk Mikoła Vołkaŭ padzialiŭsia ŭ fejsbuku nazirańniem, što z proźviščami ŭ rańni Novy čas u Vialikim Kniastvie Litoŭskim prahladajecca vyraznaja tendencyja zamieny patranimičnych sufiksaŭ -ovič (-jevič) na sufiks -ski (-cki). U hetym bačna imknieńnie nadać proźvišču taki «šlachiecki blask».

«U XVI—XVII stahodździach jano było charakterna dla vyšejšych słajoŭ. Naprykład, aŭtar karty Połackaha Kniastva časoŭ Stefana Batoryja (pieršaj vajskovaj karty ŭ Rečy Paspalitaj) Stanisłaŭ Pachałovič paźniej staŭ Pachałavieckim. A vybitny kartohraf Radziviłaŭ siaredziny XVII stahodździa Juzaf Naranovič staŭ Naronskim.

Da kanca XVIII stahodździa hetaja moda achapiła šyrokija słai drobnaj šlachty.

Siarod takich prykładaŭ ja znajšoŭ, imavierna, adnaho z prodkaŭ majoj žonki. U dvuch kvitach za adzin i toj ža 1778 hod jon nazvany i Jerzy Babkiewicz, i Jerzy Babkowski.

Cikava, što ŭ vopisie da spravy Jerzy Babkiewicz-Babkowski byŭ nazvany ažno komisarzem. Ale na pavierku jon akazaŭsia kominiarzem, ci trubačystam. Kali pajedu ź dziećmi nastupny raz u Niaśvižski zamak, abaviazkova raspaviadu im, što ich daloki prodak 200 hadoŭ tamu kominy ŭ zamku čyściŭ», — uśmichajecca navukoviec.

Kamientary6

  • Uład
    17.06.2023
    A pravasłaŭnym biełarusam maskoŭskija carskija pisarčuki dadali ŭ kancy proźvišča "-ov" (zaraz -aŭ) ci "-jev, -jov".
    • Ytkt
      17.06.2023
      @Uład, i -ič, pierkpravlali na -in
  • Historyk
    17.06.2023
    Nie hańbiŭsia b takimi "adkryćciami"
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Mielnikava rychtavała svajo źniknieńnie i manipulavała atačeńniem. Pakul niajasna, ci dziejničała jana pa kamandzie ź Minska12

Mielnikava rychtavała svajo źniknieńnie i manipulavała atačeńniem. Pakul niajasna, ci dziejničała jana pa kamandzie ź Minska

Usie naviny →
Usie naviny

Dva pałonnyja kitajcy raskazali, jak trapili na vajnu suprać Ukrainy2

Fondy Mastackaha muzieja papoŭnilisia partretami Lenina3

Chakieisty minskaha «Dynama» paśla treniroŭki z Łukašenkam dvojčy zapar biazvolna sastupili. Siońnia z 3:0 da 3:414

Biełaruś pieradała Litvie jaje hramadzianina, asudžanaha za finansavyja afiory. Jon jechaŭ praź miažu z čužym pašpartam4

Čynoŭnikam Jeŭrasajuza, jakija adpraŭlajucca ŭ ZŠA, vydajuć adnarazovyja telefony praz bojaź špijanažu

«Zrabili absalutna žachlivuju pracu». Tramp znoŭ abvinavaciŭ u pačatku vajny va Ukrainie Zialenskaha i Bajdena17

Jeŭrapiejskija kampanii z-za palityki Trampa mohuć viarnucca da supracoŭnictva z «Hazpramam»16

U Biełarusi zakryvajuć dla pasažyraŭ 30-kiłamietrovuju čyhunačnuju liniju. Pa joj jašče chodzić niezvyčajny ciahnik17

Ci majuć biełarusy prava publikavać fota z parušeńniami susiedziaŭ u damavym čacie?1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Mielnikava rychtavała svajo źniknieńnie i manipulavała atačeńniem. Pakul niajasna, ci dziejničała jana pa kamandzie ź Minska12

Mielnikava rychtavała svajo źniknieńnie i manipulavała atačeńniem. Pakul niajasna, ci dziejničała jana pa kamandzie ź Minska

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić