Litaratura

Nashaniva.com

09.09.2023 / 18:40

Vyjšła kniha vieršaŭ Andreja Chadanoviča ź pierakładami na litoŭskuju movu

U Vilni vyjšła dvuchmoŭnaje vydańnie z vybranymi vieršami biełaruskaha paeta Andreja Chadanoviča. Jak tłumačyć sam paet u fejsbuku, u knihu ŭvajšli vieršy z papiarednich zbornikaŭ, a taksama tvory, napisanyja paśla 2020 hoda.

Układalnikam toma vystupiŭ Alvidas Šlapikas, a pierakłady zrabili vydatnyja litoŭskija paety i paetki: Antanas Janinas, Uładas Bražunas, Dajva Čepaŭskajcie, Hintaras Hrajaŭskas, Vitas Dekšnis, Maryjus Burokas, Mindaŭhas Kviatkaŭskas.

Ačiū labai, mieli draugai! («Vialiki dziakuj, darahija siabry!») — dziakuje ŭsim datyčnym paet.

Čytajcie jašče

Kamientary

Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

15 + 15 + 5: Formuła atrymańnia asałody ad seksu1 1

Novym Papam abviaścili amierykana-pieruanskaha kardynała Robierta Prevo8

Śviet8

Novym Papam abviaścili amierykana-pieruanskaha kardynała Robierta Prevo

Cichanoŭskaja — novamu Papu: Vaša słova moža stać hołasam padtrymki dla našych palitviaźniaŭ4 4

Minski ipešnik, jaki pisaŭ ananimki na kankurentaŭ, akazaŭsia dyrektaram turfirmy, jakaja nie daviezła turystaŭ u Ryhu1 1

Homielski sienatar chacieŭ pahrecca ŭ pramianiach «Vialikaj Pieramohi», ale jaŭna pierahnuŭ z samapijaram FOTAFAKT10 10

Biełarusam prapanujuć dziŭnuju padpracoŭku za 1000 rubloŭ u dzień3 3

Padazronaha aktyvista-stukača Paŭła Bialucina pryvieźli z Turcyi4 4

Padazronaha aktyvista-stukača Paŭła Bialucina pryvieźli z Turcyi4

Zialenski: Ukraina zmahałasia ź niamieckim nacyzmam, a ciapier zmahajecca z ruskim5 5

Zialenski: Ukraina zmahałasia ź niamieckim nacyzmam, a ciapier zmahajecca z ruskim5

Arkadź Dobkin pakidaje pasadu CEO EPAM7 7

Arkadź Dobkin pakidaje pasadu CEO EPAM7

Były prahramist Połackaha rajvykankama viarnuŭsia z Varšavy. Atrymaŭ palityčny termin i status «terarysta»2 2

Były prahramist Połackaha rajvykankama viarnuŭsia z Varšavy. Atrymaŭ palityčny termin i status «terarysta»2

Łukašenka zajaviŭ, što ŭžo «zatrymaŭsia» va ŭładzie, ale prapanavaŭ biełarusam jašče paciarpieć21 21

Łukašenka zajaviŭ, što ŭžo «zatrymaŭsia» va ŭładzie, ale prapanavaŭ biełarusam jašče paciarpieć21

«Moža, bajaŭsia zastavacca ŭ šlubie sa mnoj, bo pracuje na BT». Nastaŭnica, jakaja źjechała praz danosy Bondaravaj, raspaviała pra razvod i žyćcio ŭ emihracyi14 14

«Moža, bajaŭsia zastavacca ŭ šlubie sa mnoj, bo pracuje na BT». Nastaŭnica, jakaja źjechała praz danosy Bondaravaj, raspaviała pra razvod i žyćcio ŭ emihracyi14

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi81 81

Z Łondana Mielnikava vylecieła na Šry-Łanku, u jaje byŭ kachanak spartovaha vyhladu ź Biełarusi81

«Muž prymušaŭ mianie zajmacca seksam utraich». Historyja hvałtu, jakoha nichto nie zaŭvažaŭ32 32

«Muž prymušaŭ mianie zajmacca seksam utraich». Historyja hvałtu, jakoha nichto nie zaŭvažaŭ32

Łukašenka prakamientavaŭ situacyju z bulbaj13 13

Łukašenka prakamientavaŭ situacyju z bulbaj13

«Byŭ upeŭnieny, što ja niedatykalnaja asoba dla rasijan». Pieršaje intervju Jurasia Ziankoviča na svabodzie50 50

«Byŭ upeŭnieny, što ja niedatykalnaja asoba dla rasijan». Pieršaje intervju Jurasia Ziankoviča na svabodzie50

Z-palitołah Łazutkin kinuŭ Z-žurnalistku Šybkoŭskuju20 20

Z-palitołah Łazutkin kinuŭ Z-žurnalistku Šybkoŭskuju20

«Mianie ŭziali ŭ lepšych tradycyjach SSSR. Adzin hałubiec paśpieŭ źjeści, a druhi nie. Tolki śmiatanaj jaho paliŭ»2 2

«Mianie ŭziali ŭ lepšych tradycyjach SSSR. Adzin hałubiec paśpieŭ źjeści, a druhi nie. Tolki śmiatanaj jaho paliŭ»2

U Varšaŭskim univiersitecie student-juryst ź siakieraj napaŭ na kampus i adsiok vachciorcy hałavu24 24

U Varšaŭskim univiersitecie student-juryst ź siakieraj napaŭ na kampus i adsiok vachciorcy hałavu24

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ10 10

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ10

Zaniadbany pałac Radziviłaŭ pradajuć u try tysiačy razoŭ daražej, čym niekalki hadoŭ tamu6 6

Zaniadbany pałac Radziviłaŭ pradajuć u try tysiačy razoŭ daražej, čym niekalki hadoŭ tamu6

Niama lepšaha aramatyzataru za vocat. Voś jak heta dziejničaje3 3

Niama lepšaha aramatyzataru za vocat. Voś jak heta dziejničaje3

U Dobrušy babior pryjšoŭ u palikliniku i zasnuŭ pry ŭvachodzie2 2

U Dobrušy babior pryjšoŭ u palikliniku i zasnuŭ pry ŭvachodzie2

Ziankovič: Łukašenka spačatku daŭ mnie i Fiadutu mianušku Vini-Puch, a paśla nazvaŭ Usamam bien Ładenam8 8

Ziankovič: Łukašenka spačatku daŭ mnie i Fiadutu mianušku Vini-Puch, a paśla nazvaŭ Usamam bien Ładenam8

Juraś Ziankovič raskazaŭ pra svajo vyzvaleńnie i šlach u ZŠA17 17

Juraś Ziankovič raskazaŭ pra svajo vyzvaleńnie i šlach u ZŠA17

Minski Teatr lalek nie paśpieŭ anansavać premjeru pa Bykavu, jak kvitki na červień i lipień razabrali2 2

Minski Teatr lalek nie paśpieŭ anansavać premjeru pa Bykavu, jak kvitki na červień i lipień razabrali2

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

15 + 15 + 5: Formuła atrymańnia asałody ad seksu1

Apošnija naviny

«Karty nie vyratujuć». Biełaruscy pad mižnarodnaj abaronaj udałosia paźbiehnuć ekstradycyi z Armienii i viarnucca ŭ Polšču4

Pryznali «ekstremisckaj» staronku pra palitźniavolenuju pravaabaroncu Nastu Łojku

Bresckaha biznesmiena zavočna asudzili da 3 hadoŭ kałonii

ZŠA zaklučyli handlovaje pahadnieńnie ź Vialikabrytanijaj

U bolšaści abłasnych haradoŭ 9 maja praviaduć «Bieśśmiarotny połk»6

Hrodzieniec znajšoŭ redkija zdymki horada časoŭ Pieršaj suśvietnaj vajny

Minčukoŭ prosiać zapaścisia žetonami na mietro1

U Rasiju pierakinuli kompleksy C-300 i C-400 ź Biełarusi

U minskim «Centralnym» znoŭ pradajuć kindary za biescań1

Na Mahiloŭščynie za chabar zatrymali top-mieniedžara adnaho z pradpryjemstvaŭ1

9 maja ŭ Biełarusi projdzie ahulnanacyjanalnaja chvilina maŭčańnia4

Padazronaha aktyvista-stukača Paŭła Bialucina pryvieźli z Turcyi4

Zbornaja Biełarusi vyjšła ŭ paŭfinał čempijanatu śvietu pa plažnym futbole4

Zialenski: Ukraina zmahałasia ź niamieckim nacyzmam, a ciapier zmahajecca z ruskim5

BMW, Siemens i inšyja niamieckija kampanii pavinilisia za ŭmacavańnie ŭłady Hitlera

Rasija vypłacić vieteranam Druhoj suśvietnaj vajny mienš za ŭsich u SND5

Žycharku Hłybokaha asudzili za ŭdzieł u pratestach1

Arkadź Dobkin pakidaje pasadu CEO EPAM7

U Hrodnie taksama ŭklučać aciapleńnie

Ranicaj 9 maja ŭ Minsku pierakryjuć płošču Pieramohi

Były prahramist Połackaha rajvykankama viarnuŭsia z Varšavy. Atrymaŭ palityčny termin i status «terarysta»2

Kardynały znoŭ nie abrali Papu4

Zamarazki, mokry śnieh i nie bolš za +15°S. Prahnoz na adnosna vialikija vychodnyja

Łukašenka zajaviŭ, što ŭžo «zatrymaŭsia» va ŭładzie, ale prapanavaŭ biełarusam jašče paciarpieć21

Łukašenka palacieŭ u Maskvu5

Aciapleńnie viartajecca ŭ Minsku ŭ abjekty sacyjalnaj śfiery

Čamu žonki futbolnych forvardaŭ atakavali adna adnu. U Anhlii zaviaršajecca «Sprava Vahaty Kryści»

Pieršaja noč pucinskaha pieramirja prajšła biez nalotaŭ bieśpiłotnikaŭ1

Zaniadbany pałac Radziviłaŭ pradajuć u try tysiačy razoŭ daražej, čym niekalki hadoŭ tamu6

«Savuškaŭ pradukt» trapiŭ pad chvalu krytyki za paŭpustyja ŭpakoŭki6

Niama lepšaha aramatyzataru za vocat. Voś jak heta dziejničaje3

U pieršy dzień kankłava z komina Sikstynskaj kapeły pajšoŭ čorny dym1

U Minska-Mahiloŭskaj dyjacezii dazvolili viernikam 9 maja nie trymać piatničny post1

Dyrektar sietki dziaržaŭnych kinateatraŭ raskazaŭ, čamu pryvatniki zabirajuć hledača6

Samaje čytanaje

Arkadź Dobkin pakidaje pasadu CEO EPAM

Były prahramist Połackaha rajvykankama viarnuŭsia z Varšavy. Atrymaŭ palityčny termin i status «terarysta»

«Muž prymušaŭ mianie zajmacca seksam utraich». Historyja hvałtu, jakoha nichto nie zaŭvažaŭ

U Varšaŭskim univiersitecie student-juryst ź siakieraj napaŭ na kampus i adsiok vachciorcy hałavu

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ

Juraś Ziankovič raskazaŭ pra svajo vyzvaleńnie i šlach u ZŠA

Łukašenka pamiłavaŭ 42 palitviaźniaŭ

Vyśvietlili, dzie adbyvaŭsia «dopyt» kalinoŭca Vasila Hračychi

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ukraina atakavała bazu piłatažnych hrup, što ŭdzielničajuć u paradzie Pieramohi ŭ Maskvie

«Moj dzied udzielničaŭ u razhonie Usiebiełaruskaha źjezda!» Što rasijanie pišuć pra Biełaruś i biełaruskuju historyju pad videa Tamary Ejdelman

Źjavilisia FOTY z vystupleńnia Viktara Coja ŭ Minsku ŭ 1989 hodzie

Vajujučy za Rasiju, zahinuŭ były rabotnik minskaha HUMa

Stała viadoma, što ciapier adbyvajecca z palitviaźniem Jurasiom Ziankovičam, jakoha vyzvalili pa prośbie ZŠA

Pad Mahilovam znosiać niedabudavany chram, jaki abaraniali rasijskija čarnasociency

«Heta nie płan miru, a teatr». Zialenski adchiliŭ prapanovu Rasii pra trochdzionnaje pieramirje

Nad Čornym moram dramatyčna źbili rasijski samalot Su-30

bolš łajkanych navin

Novym Papam abviaścili amierykana-pieruanskaha kardynała Robierta Prevo8

Śviet8

Novym Papam abviaścili amierykana-pieruanskaha kardynała Robierta Prevo

Hałoŭnaje

15 + 15 + 5: Formuła atrymańnia asałody ad seksu1 1

Leŭ XIV: Boh lubić nas, zło nie pieramoža1 1

Chvoraha amierykanca, jaki nielehalna zajechaŭ u Biełaruś u tavarnym vahonie, addali baćkam1 1

Cichanoŭskaja — novamu Papu: Vaša słova moža stać hołasam padtrymki dla našych palitviaźniaŭ4 4

La Hrodna kot troje sutak prasiadzieŭ na samaj viaršalinie dreva i ŭvieś čas žałaśliva miaŭkaŭ1 1

La Hrodna kot troje sutak prasiadzieŭ na samaj viaršalinie dreva i ŭvieś čas žałaśliva miaŭkaŭ1

«Moža, bajaŭsia zastavacca ŭ šlubie sa mnoj, bo pracuje na BT». Nastaŭnica, jakaja źjechała praz danosy Bondaravaj, raspaviała pra razvod i žyćcio ŭ emihracyi14 14

«Moža, bajaŭsia zastavacca ŭ šlubie sa mnoj, bo pracuje na BT». Nastaŭnica, jakaja źjechała praz danosy Bondaravaj, raspaviała pra razvod i žyćcio ŭ emihracyi14

Kadyraŭ taksama kiepska bačyć, ale nie nosić akulary. U kadr trapili papiery, ź jakich jon čytaŭ2 2

Kadyraŭ taksama kiepska bačyć, ale nie nosić akulary. U kadr trapili papiery, ź jakich jon čytaŭ2

«Muž prymušaŭ mianie zajmacca seksam utraich». Historyja hvałtu, jakoha nichto nie zaŭvažaŭ32 32

«Muž prymušaŭ mianie zajmacca seksam utraich». Historyja hvałtu, jakoha nichto nie zaŭvažaŭ32

Łukašenka prakamientavaŭ situacyju z bulbaj13 13

Łukašenka prakamientavaŭ situacyju z bulbaj13

U Minsku pradajuć zvyčajny zvonku dom, ale z bahatym načyńniem: pazałotaj, lapninaj i karcinami na ścienach

U Minsku pradajuć zvyčajny zvonku dom, ale z bahatym načyńniem: pazałotaj, lapninaj i karcinami na ścienach

Bajden: Uładzimiru Pucinu patrebna ŭsia Ukraina, a nie jaje častka11 11

Bajden: Uładzimiru Pucinu patrebna ŭsia Ukraina, a nie jaje častka11

Z-palitołah Łazutkin kinuŭ Z-žurnalistku Šybkoŭskuju20 20

Z-palitołah Łazutkin kinuŭ Z-žurnalistku Šybkoŭskuju20

«Mianie ŭziali ŭ lepšych tradycyjach SSSR. Adzin hałubiec paśpieŭ źjeści, a druhi nie. Tolki śmiatanaj jaho paliŭ»2 2

«Mianie ŭziali ŭ lepšych tradycyjach SSSR. Adzin hałubiec paśpieŭ źjeści, a druhi nie. Tolki śmiatanaj jaho paliŭ»2

DAI pačnie zakryvać aŭtaškoły za drennyja vyniki vučniaŭ3 3

DAI pačnie zakryvać aŭtaškoły za drennyja vyniki vučniaŭ3

U Varšaŭskim univiersitecie student-juryst ź siakieraj napaŭ na kampus i adsiok vachciorcy hałavu24 24

U Varšaŭskim univiersitecie student-juryst ź siakieraj napaŭ na kampus i adsiok vachciorcy hałavu24

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ10 10

Biełaruska pracuje ŭ Dubai rusałkaj, kab addać doŭh 20 tysiač dalaraŭ10

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić