Літаратура

Nashaniva.com

09.09.2023 / 18:40

Бел Łac Рус

Выйшла кніга вершаў Андрэя Хадановіча з перакладамі на літоўскую мову

У Вільні выйшла двухмоўнае выданне з выбранымі вершамі беларускага паэта Андрэя Хадановіча. Як тлумачыць сам паэт у фэйсбуку, у кнігу ўвайшлі вершы з папярэдніх зборнікаў, а таксама творы, напісаныя пасля 2020 года.

Укладальнікам тома выступіў Альвідас Шляпікас, а пераклады зрабілі выдатныя літоўскія паэты і паэткі: Антанас Янінас, Уладас Бражунас, Дайва Чэпаўскайце, Гінтарас Граяўскас, Вітас Дэкшніс, Марыюс Бурокас, Міндаўгас Квяткаўскас.

Ačiū labai, mieli draugai! («Вялікі дзякуй, дарагія сябры!») — дзякуе ўсім датычным паэт.

Чытайце яшчэ

Каментары

Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Новым Папам абвясцілі амерыкана-перуанскага кардынала Роберта Прэво8

Новым Папам абвясцілі амерыкана-перуанскага кардынала Роберта Прэво

Ціханоўская — новаму Папу: Ваша слова можа стаць голасам падтрымкі для нашых палітвязняў4 4

Мінскі іпэшнік, які пісаў ананімкі на канкурэнтаў, аказаўся дырэктарам турфірмы, якая не давезла турыстаў у Рыгу1 1

Гомельскі сенатар хацеў пагрэцца ў прамянях «Вялікай Перамогі», але яўна перагнуў з самапіярам ФОТАФАКТ10 10

Беларусам прапануюць дзіўную падпрацоўку за 1000 рублёў у дзень3 3

Падазронага актывіста-стукача Паўла Бялюціна прывезлі з Турцыі4 4

Падазронага актывіста-стукача Паўла Бялюціна прывезлі з Турцыі4

Зяленскі: Украіна змагалася з нямецкім нацызмам, а цяпер змагаецца з рускім5 5

Зяленскі: Украіна змагалася з нямецкім нацызмам, а цяпер змагаецца з рускім5

Аркадзь Добкін пакідае пасаду CEO EPAM7 7

Аркадзь Добкін пакідае пасаду CEO EPAM7

Былы праграміст Полацкага райвыканкама вярнуўся з Варшавы. Атрымаў палітычны тэрмін і статус «тэрарыста»2 2

Былы праграміст Полацкага райвыканкама вярнуўся з Варшавы. Атрымаў палітычны тэрмін і статус «тэрарыста»2

Лукашэнка заявіў, што ўжо «затрымаўся» ва ўладзе, але прапанаваў беларусам яшчэ пацярпець21 21

Лукашэнка заявіў, што ўжо «затрымаўся» ва ўладзе, але прапанаваў беларусам яшчэ пацярпець21

«Можа, баяўся заставацца ў шлюбе са мной, бо працуе на БТ». Настаўніца, якая з'ехала праз даносы Бондаравай, распавяла пра развод і жыццё ў эміграцыі14 14

«Можа, баяўся заставацца ў шлюбе са мной, бо працуе на БТ». Настаўніца, якая з'ехала праз даносы Бондаравай, распавяла пра развод і жыццё ў эміграцыі14

З Лондана Мельнікава вылецела на Шры-Ланку, у яе быў каханак спартовага выгляду з Беларусі81 81

З Лондана Мельнікава вылецела на Шры-Ланку, у яе быў каханак спартовага выгляду з Беларусі81

«Муж прымушаў мяне займацца сэксам утраіх». Гісторыя гвалту, якога ніхто не заўважаў32 32

«Муж прымушаў мяне займацца сэксам утраіх». Гісторыя гвалту, якога ніхто не заўважаў32

Лукашэнка пракаментаваў сітуацыю з бульбай13 13

Лукашэнка пракаментаваў сітуацыю з бульбай13

Z-палітолаг Лазуткін кінуў Z-журналістку Шыбкоўскую20 20

Z-палітолаг Лазуткін кінуў Z-журналістку Шыбкоўскую20

«Мяне ўзялі ў лепшых традыцыях СССР. Адзін галубец паспеў з’есці, а другі не. Толькі смятанай яго паліў»2 2

«Мяне ўзялі ў лепшых традыцыях СССР. Адзін галубец паспеў з’есці, а другі не. Толькі смятанай яго паліў»2

У Варшаўскім універсітэце студэнт-юрыст з сякерай напаў на кампус і адсёк вахцёрцы галаву24 24

У Варшаўскім універсітэце студэнт-юрыст з сякерай напаў на кампус і адсёк вахцёрцы галаву24

Беларуска працуе ў Дубаі русалкай, каб аддаць доўг 20 тысяч даляраў10 10

Беларуска працуе ў Дубаі русалкай, каб аддаць доўг 20 тысяч даляраў10

Занядбаны палац Радзівілаў прадаюць у тры тысячы разоў даражэй, чым некалькі гадоў таму6 6

Занядбаны палац Радзівілаў прадаюць у тры тысячы разоў даражэй, чым некалькі гадоў таму6

Няма лепшага араматызатару за воцат. Вось як гэта дзейнічае3 3

Няма лепшага араматызатару за воцат. Вось як гэта дзейнічае3

У Добрушы бабёр прыйшоў у паліклініку і заснуў пры ўваходзе2 2

У Добрушы бабёр прыйшоў у паліклініку і заснуў пры ўваходзе2

Зянковіч: Лукашэнка спачатку даў мне і Фядуту мянушку Віні-Пух, а пасля назваў Усамам бен Ладэнам8 8

Зянковіч: Лукашэнка спачатку даў мне і Фядуту мянушку Віні-Пух, а пасля назваў Усамам бен Ладэнам8

Юрась Зянковіч расказаў пра сваё вызваленне і шлях у ЗША17 17

Юрась Зянковіч расказаў пра сваё вызваленне і шлях у ЗША17

Мінскі Тэатр лялек не паспеў анансаваць прэм’еру па Быкаву, як квіткі на чэрвень і ліпень разабралі2 2

Мінскі Тэатр лялек не паспеў анансаваць прэм’еру па Быкаву, як квіткі на чэрвень і ліпень разабралі2

Ай-яй-яй, далі слова Барадуліну9 9

Ай-яй-яй, далі слова Барадуліну9

Усе навіны →

Топ за дзень

15 + 15 + 5: Формула атрымання асалоды ад сэксу1

Леў XIV: Бог любіць нас, зло не пераможа1

Хворага амерыканца, які нелегальна заехаў у Беларусь у таварным вагоне, аддалі бацькам1

«Карты не выратуюць». Беларусцы пад міжнароднай абаронай удалося пазбегнуць экстрадыцыі з Арменіі і вярнуцца ў Польшчу4

Прызналі «экстрэмісцкай» старонку пра палітзняволеную праваабаронцу Насту Лойку

Ціханоўская — новаму Папу: Ваша слова можа стаць голасам падтрымкі для нашых палітвязняў4

Прэзідэнт Германіі падкрэсліў ролю беларусаў у перамозе над нацызмам1

Мінскі іпэшнік, які пісаў ананімкі на канкурэнтаў, аказаўся дырэктарам турфірмы, якая не давезла турыстаў у Рыгу1

Трамп усцешыўся, што Папам абралі амерыканца1

Новым Папам абвясцілі амерыкана-перуанскага кардынала Роберта Прэво8

Апошнія навіны

«Карты не выратуюць». Беларусцы пад міжнароднай абаронай удалося пазбегнуць экстрадыцыі з Арменіі і вярнуцца ў Польшчу4

Прызналі «экстрэмісцкай» старонку пра палітзняволеную праваабаронцу Насту Лойку

Брэсцкага бізнэсмена завочна асудзілі да 3 гадоў калоніі

ЗША заключылі гандлёвае пагадненне з Вялікабрытаніяй

Гродзенец знайшоў рэдкія здымкі горада часоў Першай сусветнай вайны

Мінчукоў просяць запасціся жэтонамі на метро1

У Расію перакінулі комплексы C-300 і C-400 з Беларусі

У мінскім «Цэнтральным» зноў прадаюць кіндары за бесцань1

На Магілёўшчыне за хабар затрымалі топ-менеджара аднаго з прадпрыемстваў1

9 мая ў Беларусі пройдзе агульнанацыянальная хвіліна маўчання4

Падазронага актывіста-стукача Паўла Бялюціна прывезлі з Турцыі4

Зборная Беларусі выйшла ў паўфінал чэмпіянату свету па пляжным футболе4

Зяленскі: Украіна змагалася з нямецкім нацызмам, а цяпер змагаецца з рускім5

BMW, Siemens і іншыя нямецкія кампаніі павініліся за ўмацаванне ўлады Гітлера

Расія выплаціць ветэранам Другой сусветнай вайны менш за ўсіх у СНД5

Жыхарку Глыбокага асудзілі за ўдзел у пратэстах1

Аркадзь Добкін пакідае пасаду CEO EPAM7

У Гродне таксама ўключаць ацяпленне

Раніцай 9 мая ў Мінску перакрыюць плошчу Перамогі

Былы праграміст Полацкага райвыканкама вярнуўся з Варшавы. Атрымаў палітычны тэрмін і статус «тэрарыста»2

Кардыналы зноў не абралі Папу4

Замаразкі, мокры снег і не больш за +15°С. Прагноз на адносна вялікія выходныя

Лукашэнка заявіў, што ўжо «затрымаўся» ва ўладзе, але прапанаваў беларусам яшчэ пацярпець21

Лукашэнка паляцеў у Маскву5

Ля Гродна кот трое сутак прасядзеў на самай вяршаліне дрэва і ўвесь час жаласліва мяўкаў1

Усе навіны

Чаму жонкі футбольных форвардаў атакавалі адна адну. У Англіі завяршаецца «Справа Вагаты Крысці»

Першая ноч пуцінскага перамір’я прайшла без налётаў беспілотнікаў1

Занядбаны палац Радзівілаў прадаюць у тры тысячы разоў даражэй, чым некалькі гадоў таму6

«Савушкаў прадукт» трапіў пад хвалю крытыкі за паўпустыя ўпакоўкі6

Няма лепшага араматызатару за воцат. Вось як гэта дзейнічае3

У першы дзень канклава з коміна Сікстынскай капэлы пайшоў чорны дым1

У Мінска-Магілёўскай дыяцэзіі дазволілі вернікам 9 мая не трымаць пятнічны пост1

Дырэктар сеткі дзяржаўных кінатэатраў расказаў, чаму прыватнікі забіраюць гледача6

У Добрушы бабёр прыйшоў у паліклініку і заснуў пры ўваходзе2

Самае чытанае

Аркадзь Добкін пакідае пасаду CEO EPAM

Былы праграміст Полацкага райвыканкама вярнуўся з Варшавы. Атрымаў палітычны тэрмін і статус «тэрарыста»

«Муж прымушаў мяне займацца сэксам утраіх». Гісторыя гвалту, якога ніхто не заўважаў

У Варшаўскім універсітэце студэнт-юрыст з сякерай напаў на кампус і адсёк вахцёрцы галаву

Беларуска працуе ў Дубаі русалкай, каб аддаць доўг 20 тысяч даляраў

Юрась Зянковіч расказаў пра сваё вызваленне і шлях у ЗША

Лукашэнка памілаваў 42 палітвязняў

Высветлілі, дзе адбываўся «допыт» каліноўца Васіля Грачыхі

больш чытаных навін

Самае лайканае

Украіна атакавала арсенал далёка за Масквою, ідзе эвакуацыя жыхароў

Украіна атакавала базу пілатажных груп, што ўдзельнічаюць у парадзе Перамогі ў Маскве

Пазняк: Трамп ліквідаваў усю гэтую шпану, якая гаворыць пра 160 палоў

Украінцы ўдарылі хаймарсам па расійскай штурмавой роце — 22 чалавекі загінулі

«Мой дзед удзельнічаў у разгоне Усебеларускага з’езда!» Што расіяне пішуць пра Беларусь і беларускую гісторыю пад відэа Тамары Эйдэльман

З'явіліся ФОТЫ з выступлення Віктара Цоя ў Мінску ў 1989 годзе

Ваюючы за Расію, загінуў былы работнік мінскага ГУМа

Стала вядома, што цяпер адбываецца з палітвязнем Юрасём Зянковічам, якога вызвалілі па просьбе ЗША

больш лайканых навін

Апытанка

Новым Папам абвясцілі амерыкана-перуанскага кардынала Роберта Прэво8

Новым Папам абвясцілі амерыкана-перуанскага кардынала Роберта Прэво

Галоўнае

15 + 15 + 5: Формула атрымання асалоды ад сэксу1 1

Леў XIV: Бог любіць нас, зло не пераможа1 1

Хворага амерыканца, які нелегальна заехаў у Беларусь у таварным вагоне, аддалі бацькам1 1

Ціханоўская — новаму Папу: Ваша слова можа стаць голасам падтрымкі для нашых палітвязняў4 4

«Можа, баяўся заставацца ў шлюбе са мной, бо працуе на БТ». Настаўніца, якая з'ехала праз даносы Бондаравай, распавяла пра развод і жыццё ў эміграцыі14 14

«Можа, баяўся заставацца ў шлюбе са мной, бо працуе на БТ». Настаўніца, якая з'ехала праз даносы Бондаравай, распавяла пра развод і жыццё ў эміграцыі14

Кадыраў таксама кепска бачыць, але не носіць акуляры. У кадр трапілі паперы, з якіх ён чытаў2 2

Кадыраў таксама кепска бачыць, але не носіць акуляры. У кадр трапілі паперы, з якіх ён чытаў2

«Муж прымушаў мяне займацца сэксам утраіх». Гісторыя гвалту, якога ніхто не заўважаў32 32

«Муж прымушаў мяне займацца сэксам утраіх». Гісторыя гвалту, якога ніхто не заўважаў32

Лукашэнка пракаментаваў сітуацыю з бульбай13 13

Лукашэнка пракаментаваў сітуацыю з бульбай13

У Мінску прадаюць звычайны звонку дом, але з багатым начыннем: пазалотай, ляпнінай і карцінамі на сценах

У Мінску прадаюць звычайны звонку дом, але з багатым начыннем: пазалотай, ляпнінай і карцінамі на сценах

Байдэн: Уладзіміру Пуціну патрэбна ўся Украіна, а не яе частка11 11

Байдэн: Уладзіміру Пуціну патрэбна ўся Украіна, а не яе частка11

Z-палітолаг Лазуткін кінуў Z-журналістку Шыбкоўскую20 20

Z-палітолаг Лазуткін кінуў Z-журналістку Шыбкоўскую20

«Мяне ўзялі ў лепшых традыцыях СССР. Адзін галубец паспеў з’есці, а другі не. Толькі смятанай яго паліў»2 2

«Мяне ўзялі ў лепшых традыцыях СССР. Адзін галубец паспеў з’есці, а другі не. Толькі смятанай яго паліў»2

ДАІ пачне закрываць аўташколы за дрэнныя вынікі вучняў3 3

ДАІ пачне закрываць аўташколы за дрэнныя вынікі вучняў3

У Варшаўскім універсітэце студэнт-юрыст з сякерай напаў на кампус і адсёк вахцёрцы галаву24 24

У Варшаўскім універсітэце студэнт-юрыст з сякерай напаў на кампус і адсёк вахцёрцы галаву24

Беларуска працуе ў Дубаі русалкай, каб аддаць доўг 20 тысяч даляраў10 10

Беларуска працуе ў Дубаі русалкай, каб аддаць доўг 20 тысяч даляраў10

Ацяпленне вяртаецца ў Мінску ў аб'екты сацыяльнай сферы

Ацяпленне вяртаецца ў Мінску ў аб'екты сацыяльнай сферы

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць