«Stary i mora» pa-novaziełandsku. Rybak vypaŭ z łodki pasiarod akijana i pravioŭ u im 24 hadziny, vyhladajučy akuł
La bierahoŭ Novaj Ziełandyi adbyłasia drama, jakaja nahadvaje znakamituju apovieść Ernesta Cheminhueja, piša Bild.
61-hadovy rybak Uił Frensen vyjšaŭ u mora adzin na łodcy i začapiŭ na kručok vializnaha marlina.
Rybałoŭ kaža, što jaho daŭžynia dasiahała 3,75 mietra, vaha — 580 kh. Padčas baraćby z rybaj Frensen vypaŭ za bort łodki, a taja praciahnuła ruchacca biez kapitana. Jon sprabavaŭ nahnać sudna płyvučy, ale biespaśpiachova.
Rybak pravioŭ u adkrytym mory 24 hadziny.
«Ja zdaŭsia, pieraviarnuŭsia na śpinu i naziraŭ nad saboj cudoŭny zachad sonca», — raspaviadaje Frensen.
U niejki momant jon ubačyŭ pobač płaŭnik akuły. Na ščaście, drapiežnik nie prajaviŭ cikavaści da jaho. Frensen drejfavaŭ na chvalach i kałaciŭsia kožny raz, kali dakranaŭsia da vodaraściaŭ, dumajučy, što heta akuła.
Na nastupny dzień jon ubačyŭ udalečyni łodku z rybakami. Kab pryciahnuć uvahu, jon pačaŭ adbivać naručnym hadzińnikam soniečnaje śviatło ŭ ich bok.
Tyja zaŭvažyli i vyratavali rybałova, paśla čaho dastavili jaho ŭ balnicu.
«Kali ty nie ŭ hetym śpisie, to budzieš u druhim». Jak u Biełarusi źbirajuć podpisy za Łukašenku11
Kamientary