PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura11
Bieł Łac

1028-staronkavy anhielska-biełaruski słoŭnik

aŭtarstva Valanciny Paškievič vyjdzie drukam pry kancy žniŭnia.

U niedziaržaŭnaj drukarni «Junipoł» drukujecca «Anhielska-biełaruski słoŭnik» aŭtarstva biełaruski z Taronta Valanciny Paškievič, jakaja pamierła ŭ 2004 h. Kniha stanie viankom pamiaci hetaj ruplivicy biełaruskaha słova. Słoŭnik rychtavała da druku redakcyjnaja kalehija na čale z Zoraj Kipiel i Jankam Zaprudnikam. Redakturu zrabiŭ pierakładčyk Siarhiej Šupa. Słoŭnik vyjdzie ŭ knižnaj seryi BINiMu.

Vydaviec Źmicier Kołas kaža, što vydańnie ŭnikalnaje dla Biełarusi, bo bazujecca na amerykanskim varyjancie anhielskaj movy (u savieckija časy pracy bazavalisia na brytanskim). U knizie 30 000 słovaŭ i frazealahičnych adzinak. «Choć pa kolkaści artykułaŭ słoŭnik mienšy, čym vydadzieny letaś polska-biełaruski, ale ŭ abjomie jon istotniejšy: 1028 staronak zamiest 880 u polskim», – kaža sp.Kołas.

Ciažka skazać, ci źjavicca anhielska-biełaruski słoŭnik u dziaržaŭnych kniharniach. Źmicier Kołas razmaŭlaŭ pra heta z pradstaŭnikami «Biełknihi», «dyk jany skazali, što, mahčyma, voźmuć dla prodažu asobnikaŭ piaćdziasiat».

Čytajcie jašče

Kamientary1

Ciapier čytajuć

Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»3

Hramadstva3

Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Ivan Prus raskazaŭ, jak nažyŭsia na 200 dalaraŭ, pasialiŭšy kinazorku va ŭbitaj kvatery kala zvałki ŭ Šabanach, abstaŭlenaj rečami ź jaho internata6

Zialenski pastaviŭ 34‑hadovaha ajcišnika ministram abarony Ukrainy1

20 rečaŭ, ad jakich treba pazbavicca prosta ciapier, kab pačać hod ź lohkaściu2

Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»3

Što za ŭpryhažeńnie było na Śviatłanie Cichanoŭskaj padčas navahodniaha zvarotu? I što abaznačajuć arnamienty na im?11

Načalnicu ź Ministerstva sportu zvolnili ź niezvyčajnaj farmuloŭkaj3

Ramzan Kadyraŭ tydzień nie źjaŭlajecca na publicy. Kažuć, što jaho terminova špitalizavali ŭ Maskvie4

Apošnija naviny

Litoŭskija pamiežniki znajšli na miažy ź Biełaruśsiu partyju cyharet na 260 tysiač jeŭra1

Novym kiraŭnikom ukrainskaj raźviedki staŭ Aleh Ivaščanka. Što pra jaho viadoma?

Vaša chraničnaja stomlenaść moža być zakładziena ŭ hienach. Navukoŭcy spadziajucca znajści lačeńnie

HUR raskryła padrabiaznaści insceniroŭki hibieli kamandzira RDK, za jakuju atrymała $500 tysiač ad zakazčykaŭ VIDEA

Dźmitryj Miadźviedzieŭ: Finlandyi daviadziecca zapłacić za svaju miarzotnuju rusafobiju10

Darožnyja štrafy buduć śpisvać z kartki aŭtamatyčna. Ale nie va ŭsich vypadkach2

«Źmiena daty ŭ kalendary nie spyniaje vajny ni na chvilinu». Jak sustrakali i što jeli na Novy hod vajary Pałka Kalinoŭskaha?1

Pry ŭdary pa Chorłach zahinuŭ načalnik akupacyjnaj palicyi susiedniaha horada

Stryžak zapuskaje novuju dabračynnuju inicyjatyvu36

Kiryła Budanaŭ uznačaliŭ Ofis prezidenta Ukrainy16

Prapała biełaruska, jakaja vyrašyła papłavać u pałoncy pad Murmanskam10

Na svabodu vyjšła kiraŭnictva kancertnaj kampanii, što raniej zabiaśpiečvała praviadzieńnie adboru na «Jeŭrabačańnie»1

33‑hadovy minčanin adsiadzieŭ za narkotyki — i siadzie znoŭ, tolki ciapier pahražaje da 20 hadoŭ

Pieršym dziciom, jakoje naradziłasia ŭ Minsku ŭ novym hodzie, stała maleńkaja turkmienka13

Voka ŭ Hrodnie, palec u Marjinaj Horcy, apioki ŭ Smarhoni — piratechničnyja vyniki Novaha hoda

Tramp: ZŠA hatovy pryjści na dapamohu pratestoŭcam u Iranie14

U centry Minska źjavicca budaŭničy hipiermarkiet2

Na śviatara Alaksandra Kuchtu zaviali kryminalnuju spravu5

Zapracavaŭ novy kaledž — Ministerstva ŭnutranych spraŭ5

U Minsku na zmahańnie sa śnieham vyvieli bolš za 1550 dvornikaŭ3

Vice-hubiernatara akupavanaha Zaparožža aryštavali za bujnoje machlarstva4

Kolkaść zahinułych u kaviarni ŭ akupavanych Chorłach vyrasła da 27, ale Ukraina admaŭlaje datyčnaść6

U centry Kijeva źjavicca vulica zabitaha Andreja Parubija

Načalnicu ź Ministerstva sportu zvolnili ź niezvyčajnaj farmuloŭkaj3

Rasijski kambat pasvaryŭsia z načalnikam i prapaŭ nazaŭsiody. Toj urešcie pryznaŭsia ŭ zabojstvie — ale paśla rasstralali i jaho16

Usie naviny

Kvatery ŭ Minsku stali čaściej kuplać zamiežniki. A staroje žyllo biez ramontu nie cikavaje navat inšaharodnim

«Šaptuna Pucina Łukašenku padviali ci to «starejšyja braty», ci to ŭłasnaja intuicyja»1

Tramp zładziŭ raskošnuju navahodniuju viečarynu i pažadaŭ «miru na Ziamli»6

Čały daje prahnoz na 2026 hod9

Cichanoŭskaja raskazała pra pieršuju sustreču z Kaleśnikavaj7

Sieviaryniec raskazaŭ pra pieršuju sustreču ź siamjoj paśla vyzvaleńnia2

Kamandzir RDK Dzianis Kapuścin žyvy. Jaho śmierć była insceniroŭkaj9

«Bajsoł» nazvaŭ sumu, jakuju ŭdałosia sabrać za 2025 hod2

Vyrasła suma bazavaj adzinki1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»3

Hramadstva3

Topavy pierakładčyk pajechaŭ u Biełaruś mianiać pašpart — i sieŭ za danaty. «KDB pahladzieŭ na sumu i vyrašyŭ, što nichto ŭ zdarovym rozumie nie moža vydatkavać stolki ŭłasnych hrošaj»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić