Archiŭ

Andrej Chadanovič. Uschvalavana, ščyra, intymna rodnaj krainie ŭ jakaści himna

№ 11 (273), 22 sakavika 2002 h.


Andrej Chadanovič

Uschvalavana, ščyra, intymna
rodnaj krainie ŭ jakaści himna

 

Vynies i etu dorohu žieleznuju…

M.Niakrasaŭ

 

Zyrka-čyrvony zranieny ranak

sokam tamatnym zapłakaŭ iznoŭ.

Luby abrańnik

zhryzie abaranak

i baranićmie

svaich baranoŭ.

Śviežyja kraski

na mohiłkach kraści –

ścipły darunak ad česnych ludziej.

Ružy j lilei pojduć za ščaście!

My – biełarusy,

ty – naš dabradziej!

Vioŭ karabiel naš praz bury j hajdanku

i nie chavaŭ hałavy ŭ kapiušon:

mudramu Dante

i mužnamu Danku

ščyra padziakujem my:

“Dankie šon!”

Siły hartuje lud biełaruski:

źviedali smak samahniotu j zakuski,

pakaštavali šproty i šrot.

Słava tabie, biełaruski narod!

Chaj uvieś śviet pieratravić tvoj straŭnik –

viedy z Ryhviedy i dyni z bachčy.

Chaj najmudrejšy pad soncam nastaŭnik

nas navučaje,

a mnie nie zmahčy.

Budzie, Vaniatka, vyniatkavy vynik –

fajna ŭ kambajnie lacieć biez rysor!

Dziorzki chaleryk i žvavy sanhvinik

nas paviaduć cieraź cierni da zor!

Ludcy, darujcie! I'm sorry, suzorji!

Vybačcie nonsens i kiepski pranons.

Chaj nie psuje vam nikoli nadvorja

moj nienadziejny niaŭčasny prahnoz.

Chaj zahučać vam niabiosnyja sfery

i z apramietnaj – niašachmatny mat.

U papiarednich chapiła papiery –

i spadkajemiec nia pojdzie na spad.

Śpielačy višni Ałłahu i Kryšnu,

chleb naš nadzionny jon mieŭ na stale.

Vyniesie ŭsio, što pašle Ŭsiavyšni,

vyniesie ŭsio,

a niazhodnych – pašle!


Kamientary

Prapahandystka ANT Natalla Stelmach źmianiła imia na Naci Ryšna i zarablaje ŭ Mieksicy na šamanach i narkatyčnych hrybach12

Prapahandystka ANT Natalla Stelmach źmianiła imia na Naci Ryšna i zarablaje ŭ Mieksicy na šamanach i narkatyčnych hrybach

Usie naviny →
Usie naviny

Bajden choča paśpieć vykraślić Kubu sa śpisu sponsaraŭ teraryzmu ŭ abmien na vyzvaleńnie palitviaźniaŭ3

«Na dušy pahana». Biełarusy raskazali, jak imi adčuvajecca nabližeńnie vybaraŭ10

U Słavakii školnik admoviŭsia pacisnuć ruku prezidentu praź jaho pazicyju pa vajnie va Ukrainie10

Tramp nie płanuje pakidać Kijeŭ biez padtrymki, bo baicca novaha Afhanistana4

Najhoršy sposab zachoŭvańnia bananaŭ. Voś čamu jany tak chutka čarniejuć6

Novy pakiet sankcyj Jeŭrasajuza moža zakranuć rasijski aluminij3

Jak ciapier vyhladaje palitźniavoleny Ihar Łosik FOTA32

«Idzi adzin». Čamu Piatroviča čytajuć nie tak, jak Bachareviča?3

ANT zapisała ŭ SIZA KDB intervju z Kuźniečykam, Łosikam, Karniejem i Ziankovičam8

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Prapahandystka ANT Natalla Stelmach źmianiła imia na Naci Ryšna i zarablaje ŭ Mieksicy na šamanach i narkatyčnych hrybach12

Prapahandystka ANT Natalla Stelmach źmianiła imia na Naci Ryšna i zarablaje ŭ Mieksicy na šamanach i narkatyčnych hrybach

Hałoŭnaje
Usie naviny →