Archiŭ

01.11.2002 / 13:00

Polski džentelmen Napaleon Orda

***

Albom “Biełaruś u malunkach Napaleona Ordy”.

"NN" paviedamiła niejak, što siarod samych papularnych knih sezonu - albom "Biełaruś u malunkach Napaleona Ordy".

Biełaruś u malunkach Napaleona Ordy

Nielha nie pahadzicca - kniha prosta cudoŭnaja! Małajcy i ŭkładalnik, i mastak - aŭtar makietu, i vydaviectva. Paśla prahladańnia albomu ŭ hałavie zastaniecca pravilny, adekvatny "videašerah" našaha minułaha - a heta reč vielmi kaštoŭnaja. Adnak vidavočnyja j niedapracoŭki. Heta pierš za ŭsio adsutnaść navukovaha redahavańnia. Zdavałasia b - jakaja redakcyja dla takoha nievialikaha tekstu, adnak ža: viosku Vajciachoŭščynu nazvali Vajcechaŭščynaj, mahnataŭ Śliźniaŭ - Šliźniami, zamiest biełaruskaj formy nazvy Abrenbščyna pakinuli jaŭny palanizm Abrenbščyzna, u tekście da malunku pałacu Tyškievičaŭ zamiest pravaha i levaha bakoŭ dvojčy nazyvajecca pravy - pieralik niedapracovak možna doŭžyć. Albom vyjšaŭ na dźviuch movach. Kožny "prosty" čałaviek moža naiŭna ličyć, što abodva teksty adnolkavyja - ažno nie!

Pierakładalnica na anhielskuju movu A.Nikifarava i redaktar zamiežnaha tekstu S.Trafimčuk vielmi volna abychodziacca ź biełaruskim aryhinałam. Voś, naprykład, aŭtar piša: "Naradziŭsia Napaleon Orda 11 lutaha 1807 h. u rodavym majontku Varacevičy Pinskaha pavietu Mienskaj huberni (ciapier vioska ŭ Ivanaŭskim rajonie Bieraściejskaj vobłaści) u siam'i maršałka šlachty Kobrynskaha pavietu, inžyner-fartyfikatara Michaiła Ordy". Voś jak pačynajecca pierakład hetaha abzacu na anhielskuju movu: "Napoleon Orda, a son of Polish gentlemen from Kobrin district Mikhail Orda...", što značyć: "Napaleon Orda, syn polskaha šlachciča (ci džentelmena) z Kobrynskaha rajonu..." Jaki polski šlachcič?! Možna vykazać mierkavańnie pra "polskija padkopy", adnak, dumaju, usio tłumačycca niazdolnaściu A.Nikifaravaj i jaje redaktara spravicca ź pierakładam histaryčnaha terminu "maršałak šlachty". Pa-anhielsku hetaja pasada budzie zvacca "marshal of the nobility", paraŭnajma z analahičnym rasiejskim "priedvoditiel dvorianstva".

Jašče horaj atrymałasia z muzejami. Aŭtar ustupnaha tekstu Anatol Kułahin, napeŭna, trochu viedaje pa-polsku. Hetaje "trochu-viedańnie" dazvoliła jamu absalutna niepasredna pisać ab Narodnym muzei ŭ Krakavie i Narodnaj biblijatecy ŭ Varšavie. Chod razvažańniaŭ niachitry: Biblioteka Narodowa - značyć, narodnaja. Toje, što tut fihurujuć Nacyjanalnaja biblijateka i Nacyjanalny muzej, moh by zaŭvažyć navukovy redaktar, ale apošniaha nie było. Biełaruski "prosty" tekst pajšoŭ da ŭžo viadomaj pierakładalnicy. Jana kułahinski "Narodny muzej" pierakłała litaralna: "Popular Museum in Warsaw". Tak źjaviŭsia fantom - niaisny muzej. Adnak ža majo zachapleńnie ad hetaha pryhožaha i na samaj spravie važnaha albomu našmat bolšaje, čym niezadavolenaść "błochami" ŭ jahonaj redaktarskaj padrychtoŭcy.

Mikoła Nikałajeŭ,

Sankt-Pieciarburh

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Źmieniacca praviły vyvazu kanalizacyjnych adkidaŭ z pryvatnych damoŭ

U Siańnie padčas pažaru zahinuła žančyna

The Atlantic: Tramp padtrymaŭ ideju źmiakčeńnia sankcyj suprać Rasii ŭ abmien na vyzvaleńnie palitviaźniaŭ2 2

Uładalnik kuvałdy «Vahniera» z Rečycy atrymaŭ pracu śpiecyjalista pa moładzievaj palitycy

Cichanoŭskaja ŭ Jeŭraparłamiencie zaścierahła ES ad źniaćcia sankcyj z Łukašenki4 4

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN5 5

Aryštavany ministr pryrodnych resursaŭ vybraŭ «stratehiju Bryło»14 14

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN5

Navuka i technałohii5

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN

«Vusy Mulavina» i «Krynž Jeŭfrasińni»: błohier AjCiBarada zrabiŭ Alias pa-biełarusku1 1

Aryštavany ministr pryrodnych resursaŭ vybraŭ «stratehiju Bryło»14 14

Łukašenka dumaje prapanavać ZŠA budaŭnictva azotnaha kambinata18 18

Były kiraŭnik Słužby biaśpieki Łukašenki pradaŭ katedž u Drazdach za $1,2 miljona10 10

«Adkryvajecca karmuška, zahladvaje hety *iobak Vadzim u akularčykach i kaža: «Nu što ty, Sacharok!»8 8

«Adkryvajecca karmuška, zahladvaje hety *iobak Vadzim u akularčykach i kaža: «Nu što ty, Sacharok!»8

Nie tolki Geely. Jakija jašče kitajskija aŭto stali papularnyja ŭ Biełarusi5 5

Nie tolki Geely. Jakija jašče kitajskija aŭto stali papularnyja ŭ Biełarusi5

Zialenski: Rasija faktyčna pačała dadatkovuju mabilizacyju2 2

Zialenski: Rasija faktyčna pačała dadatkovuju mabilizacyju2

Chłopiec pryjechaŭ ź Jemiena, kab stać stamatołaham, i za 10 hadoŭ amal staŭ biełarusam13 13

Chłopiec pryjechaŭ ź Jemiena, kab stać stamatołaham, i za 10 hadoŭ amal staŭ biełarusam13

Pałovie admovili, tracinie dali status biežanca. Stali viadomyja žnivieńskija vyniki razhladaŭ zajaŭ biełarusaŭ na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy26 26

Pałovie admovili, tracinie dali status biežanca. Stali viadomyja žnivieńskija vyniki razhladaŭ zajaŭ biełarusaŭ na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy26

U Minsku pjany dzied pakinuŭ biez nahladu trochhadovaje dzicia. Jano vybiehła na darohu i trapiła pad hruzavik5 5

U Minsku pjany dzied pakinuŭ biez nahladu trochhadovaje dzicia. Jano vybiehła na darohu i trapiła pad hruzavik5

Amatar ruskaj armii, dačka padarožničaje pa Jeŭropie. Šeść faktaŭ pra hienierała Muraviejku, jakoha pastavili ŭ Administracyju Łukašenki13 13

Amatar ruskaj armii, dačka padarožničaje pa Jeŭropie. Šeść faktaŭ pra hienierała Muraviejku, jakoha pastavili ŭ Administracyju Łukašenki13

Adpravili ŭ adstaŭku dypłamata Dapkiunasa, jaki dva miesiacy tamu vystupiŭ z chamskaj pramovaj u ABSIE15 15

Adpravili ŭ adstaŭku dypłamata Dapkiunasa, jaki dva miesiacy tamu vystupiŭ z chamskaj pramovaj u ABSIE15

U Miunchienie biełarus u načnym kłubie łapaŭ 17‑hadovuju ŭkrainku i pabiŭsia ź jaje bratam28 28

U Miunchienie biełarus u načnym kłubie łapaŭ 17‑hadovuju ŭkrainku i pabiŭsia ź jaje bratam28

Pryznačeńnie Muraviejki ŭ Administracyju — heta kambinacyja Łukašenki, sens jakoj pakul niezrazumieły8 8

Pryznačeńnie Muraviejki ŭ Administracyju — heta kambinacyja Łukašenki, sens jakoj pakul niezrazumieły8

Ivan Kraŭcoŭ raskazaŭ, jak zajmieŭ prablemy paśla traplańnia ŭ brytanski sankcyjny śpis ciozki-rasijanina21 21

Ivan Kraŭcoŭ raskazaŭ, jak zajmieŭ prablemy paśla traplańnia ŭ brytanski sankcyjny śpis ciozki-rasijanina21

Pamior Alaksandr Jakabson15 15

Pamior Alaksandr Jakabson15

Vinakurniu Lubanskaha ŭ Minsku zakryŭ sakretny hmach, dzie zaprajektavanyja kabiniety dla dopytaŭ i pamiaškańnie dla spalvańnia dakumientaŭ12 12

Vinakurniu Lubanskaha ŭ Minsku zakryŭ sakretny hmach, dzie zaprajektavanyja kabiniety dla dopytaŭ i pamiaškańnie dla spalvańnia dakumientaŭ12

Raptoŭna pamior 43‑hadovy kamandzir uzvoda minskaha AMAPa52 52

Raptoŭna pamior 43‑hadovy kamandzir uzvoda minskaha AMAPa52

U Biełarusi nie pracuje hałoŭnaja birža hruzapieravozak. Jaje sierviery stajali ŭ Kijevie, kudy ciapier bje Rasija3 3

U Biełarusi nie pracuje hałoŭnaja birža hruzapieravozak. Jaje sierviery stajali ŭ Kijevie, kudy ciapier bje Rasija3

Łukašenka ab pryznačeńni hienierała Muraviejki: Heta moj asabisty vybar, mnie treba alternatyŭny pohlad na siłavikoŭ22 22

Łukašenka ab pryznačeńni hienierała Muraviejki: Heta moj asabisty vybar, mnie treba alternatyŭny pohlad na siłavikoŭ22

Namieśnikam kiraŭnika Administracyi prezidenta staŭ ćvierdałoby Muraviejka, a Hienštab uznačaliŭ hienierał, jaki nie vučyŭsia ŭ Rasii28 28

Namieśnikam kiraŭnika Administracyi prezidenta staŭ ćvierdałoby Muraviejka, a Hienštab uznačaliŭ hienierał, jaki nie vučyŭsia ŭ Rasii28

USU pakazali rasijskich pałonnych, uziatych pry kontrudary pad Limanam8 8

USU pakazali rasijskich pałonnych, uziatych pry kontrudary pad Limanam8

58‑hadovuju minčanku asudzili za pratesty i «abrazu Łukašenki»6 6

58‑hadovuju minčanku asudzili za pratesty i «abrazu Łukašenki»6

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma23 23

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma23

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Źmieniacca praviły vyvazu kanalizacyjnych adkidaŭ z pryvatnych damoŭ

U Siańnie padčas pažaru zahinuła žančyna

The Atlantic: Tramp padtrymaŭ ideju źmiakčeńnia sankcyj suprać Rasii ŭ abmien na vyzvaleńnie palitviaźniaŭ2

Uładalnik kuvałdy «Vahniera» z Rečycy atrymaŭ pracu śpiecyjalista pa moładzievaj palitycy

Cichanoŭskaja ŭ Jeŭraparłamiencie zaścierahła ES ad źniaćcia sankcyj z Łukašenki4

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN5

Aryštavany ministr pryrodnych resursaŭ vybraŭ «stratehiju Bryło»14

Apošnija naviny

Źmieniacca praviły vyvazu kanalizacyjnych adkidaŭ z pryvatnych damoŭ

U Siańnie padčas pažaru zahinuła žančyna

Kniha Sabiny Bryło pra Viktara Babaryku vyjšła pa-biełarusku4

Minski aeraport zapuściŭ novy servis pa dastaŭcy bahažu2

U Minsku žyvuć 109 čałaviek, starejšyja za 100 hadoŭ

U Baranavičach žančyna parvała pašpart byłoha muža. Ciapier joj pahražaje kryminałka1

Estonija abvinavaciła rasijskija śpiecsłužby ŭ padpale budynka Milrem Robotics u Talinie

U stałovaj rasijskaj Dziarždumy pierajmienavali katletu pa-kijeŭsku10

Biełarusbank staŭ vydavać kredyty dla pakupak na Wildberries

Pucin zabaraniŭ vyvozić z Rasii bolš za miljon rubloŭ najaŭnymi2

ES dumaje nad uklučeńniem HRU ŭ śpis terarystyčnych arhanizacyj5

U 19 krainach Jeŭropy prajšli dziasiatki pieratrusaŭ pa spravie ab prodažy miljona padroblenych smartfonaŭ

Łukašenka dumaje prapanavać ZŠA budaŭnictva azotnaha kambinata18

Łukašenka: My nie chočam paŭtaryć los Ukrainy39

Były kiraŭnik Słužby biaśpieki Łukašenki pradaŭ katedž u Drazdach za $1,2 miljona10

«Adkryvajecca karmuška, zahladvaje hety *iobak Vadzim u akularčykach i kaža: «Nu što ty, Sacharok!»8

U Kijevie rasijskimi ŭdarami paškodžana depo stancyi «Kijeŭ-Pasažyrski», data– i biznes-centry, žyłyja damy

U kancy tydnia pryjduć pieršyja zamarazki

Dron trapiŭ pa prapusknym punkcie na biełaruska-rasijskaj miažy. Užo nie pieršy raz1

U Polščy čakajuć rostu zajaŭ biełarusaŭ na kartu doŭhaterminovaha rezidenta ES u 5‑7 razoŭ3

Rasija płanuje na nastupny hod rekordnyja vajskovyja raschody 1

U Biełarusi źnikła jašče adna vioska — Pirevičy2

U Minsku 1‑2 kastryčnika buduć pierakryvać ruch1

Vieterynara z-pad Stolina asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»1

Samakatčyk zabiŭsia, udaryŭšysia hałavoj ab tramvajnyja rejki1

Usie naviny

U Homieli pa Sožy płavaŭ stary ciepłachod biez ekipažu na borcie

Pałovie admovili, tracinie dali status biežanca. Stali viadomyja žnivieńskija vyniki razhladaŭ zajaŭ biełarusaŭ na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy26

U Minsku pjany dzied pakinuŭ biez nahladu trochhadovaje dzicia. Jano vybiehła na darohu i trapiła pad hruzavik5

Baćka Vani Ściacenki zapisaŭ videazvarot. Jon niezadavoleny, što błohiery pijaracca za košt jahonaj siamji

U Smarhoni pabudavali bujny zavod dla vyrabu aleju2

Papa Leŭ XIV zaklikaŭ Jeŭropu abaraniać paradak, zasnavany na viaršenstvie prava i dyjałohu8

Amatar ruskaj armii, dačka padarožničaje pa Jeŭropie. Šeść faktaŭ pra hienierała Muraviejku, jakoha pastavili ŭ Administracyju Łukašenki13

Adpravili ŭ adstaŭku dypłamata Dapkiunasa, jaki dva miesiacy tamu vystupiŭ z chamskaj pramovaj u ABSIE15

U Miunchienie biełarus u načnym kłubie łapaŭ 17‑hadovuju ŭkrainku i pabiŭsia ź jaje bratam28

Samaje čytanaje

Raptoŭna pamior 43‑hadovy kamandzir uzvoda minskaha AMAPa

USU pakazali rasijskich pałonnych, uziatych pry kontrudary pad Limanam

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma

«Biełaruś — najlepšaja kraina. Ale treba padrychtavacca». Mužčyna čyściŭ telefon, ale jaho ź siamjoj usio roŭna zatrymali na miažy

«Nie spadabalisia pradukty na palicy — i pišuć tudy esemesku». MUS nazvała Threads pahrozaj biaśpiecy i zajaviła pra zatrymańni

Vy nikoli nie zdahadajeciesia, kuchnia jakoha naroda nahadała błohieru Leanidu Paškoŭskamu stravy ź biełaruskaj vioski

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA

Mark Cukierbierh pakazaŭ svoj smartfon — i heta nie iPhone

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

USU pakazali rasijskich pałonnych, uziatych pry kontrudary pad Limanam

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma

Cichanoŭskaja pakazała, jak trenirujecca ŭ trenažorcy VIDEA

Ukraina ŭpieršyniu prymianiła ŭ bajach na Danbasie bajavych robataŭ

«Zdajecca, ich pamiataju tolki ja». Biełarusy padzialilisia luboŭju da socień paŭzabytych ajčynnych hurtoŭ

Cichanoŭskaja pabačyłasia ŭ Ńju-Jorku z «dziciom Biełarusi» Kianu Ryŭzam

Biełaruska pierakładała dla prezidenta Ekvadora, pracavała ściuardesaj, a ciapier adkryła ŭ Mieksicy svaju moŭnuju škołu «Ruskaja z ruskaj»

Pra što Śviatłana Cichanoŭskaja havaryła ŭ Ńju-Jorku ź Biłam Klintanam

bolš łajkanych navin

Apytanka

Polski džentelmen Napaleon Orda

Pačaŭsia pryjom dakumientaŭ u VNU

Taki chakiej nam nie treba: u Breście zatrymany Jaŭhien Skrabiec

Raśsielhasnahlad «znajšoŭ kišačnuju pałačku» ŭ biełaruskich praduktach

Kamientary

Ciapier čytajuć

Źmieniacca praviły vyvazu kanalizacyjnych adkidaŭ z pryvatnych damoŭ

U Siańnie padčas pažaru zahinuła žančyna

The Atlantic: Tramp padtrymaŭ ideju źmiakčeńnia sankcyj suprać Rasii ŭ abmien na vyzvaleńnie palitviaźniaŭ22

Uładalnik kuvałdy «Vahniera» z Rečycy atrymaŭ pracu śpiecyjalista pa moładzievaj palitycy

Cichanoŭskaja ŭ Jeŭraparłamiencie zaścierahła ES ad źniaćcia sankcyj z Łukašenki44

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN55

Aryštavany ministr pryrodnych resursaŭ vybraŭ «stratehiju Bryło»1414

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN5

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN

«Vusy Mulavina» i «Krynž Jeŭfrasińni»: błohier AjCiBarada zrabiŭ Alias pa-biełarusku11

Aryštavany ministr pryrodnych resursaŭ vybraŭ «stratehiju Bryło»1414

Łukašenka dumaje prapanavać ZŠA budaŭnictva azotnaha kambinata1818

Były kiraŭnik Słužby biaśpieki Łukašenki pradaŭ katedž u Drazdach za $1,2 miljona1010

«Adkryvajecca karmuška, zahladvaje hety *iobak Vadzim u akularčykach i kaža: «Nu što ty, Sacharok!»88

«Adkryvajecca karmuška, zahladvaje hety *iobak Vadzim u akularčykach i kaža: «Nu što ty, Sacharok!»8

Nie tolki Geely. Jakija jašče kitajskija aŭto stali papularnyja ŭ Biełarusi55

Nie tolki Geely. Jakija jašče kitajskija aŭto stali papularnyja ŭ Biełarusi5

Zialenski: Rasija faktyčna pačała dadatkovuju mabilizacyju22

Zialenski: Rasija faktyčna pačała dadatkovuju mabilizacyju2

Chłopiec pryjechaŭ ź Jemiena, kab stać stamatołaham, i za 10 hadoŭ amal staŭ biełarusam1313

Chłopiec pryjechaŭ ź Jemiena, kab stać stamatołaham, i za 10 hadoŭ amal staŭ biełarusam13

Pałovie admovili, tracinie dali status biežanca. Stali viadomyja žnivieńskija vyniki razhladaŭ zajaŭ biełarusaŭ na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy2626

Pałovie admovili, tracinie dali status biežanca. Stali viadomyja žnivieńskija vyniki razhladaŭ zajaŭ biełarusaŭ na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy26

U Minsku pjany dzied pakinuŭ biez nahladu trochhadovaje dzicia. Jano vybiehła na darohu i trapiła pad hruzavik55

U Minsku pjany dzied pakinuŭ biez nahladu trochhadovaje dzicia. Jano vybiehła na darohu i trapiła pad hruzavik5

Amatar ruskaj armii, dačka padarožničaje pa Jeŭropie. Šeść faktaŭ pra hienierała Muraviejku, jakoha pastavili ŭ Administracyju Łukašenki1313

Amatar ruskaj armii, dačka padarožničaje pa Jeŭropie. Šeść faktaŭ pra hienierała Muraviejku, jakoha pastavili ŭ Administracyju Łukašenki13

Adpravili ŭ adstaŭku dypłamata Dapkiunasa, jaki dva miesiacy tamu vystupiŭ z chamskaj pramovaj u ABSIE1515

Adpravili ŭ adstaŭku dypłamata Dapkiunasa, jaki dva miesiacy tamu vystupiŭ z chamskaj pramovaj u ABSIE15

U Miunchienie biełarus u načnym kłubie łapaŭ 17‑hadovuju ŭkrainku i pabiŭsia ź jaje bratam2828

U Miunchienie biełarus u načnym kłubie łapaŭ 17‑hadovuju ŭkrainku i pabiŭsia ź jaje bratam28

Pryznačeńnie Muraviejki ŭ Administracyju — heta kambinacyja Łukašenki, sens jakoj pakul niezrazumieły88

Pryznačeńnie Muraviejki ŭ Administracyju — heta kambinacyja Łukašenki, sens jakoj pakul niezrazumieły8

Ivan Kraŭcoŭ raskazaŭ, jak zajmieŭ prablemy paśla traplańnia ŭ brytanski sankcyjny śpis ciozki-rasijanina2121

Ivan Kraŭcoŭ raskazaŭ, jak zajmieŭ prablemy paśla traplańnia ŭ brytanski sankcyjny śpis ciozki-rasijanina21

Pamior Alaksandr Jakabson1515

Pamior Alaksandr Jakabson15

Vinakurniu Lubanskaha ŭ Minsku zakryŭ sakretny hmach, dzie zaprajektavanyja kabiniety dla dopytaŭ i pamiaškańnie dla spalvańnia dakumientaŭ1212

Vinakurniu Lubanskaha ŭ Minsku zakryŭ sakretny hmach, dzie zaprajektavanyja kabiniety dla dopytaŭ i pamiaškańnie dla spalvańnia dakumientaŭ12

Raptoŭna pamior 43‑hadovy kamandzir uzvoda minskaha AMAPa5252

Raptoŭna pamior 43‑hadovy kamandzir uzvoda minskaha AMAPa52

U Biełarusi nie pracuje hałoŭnaja birža hruzapieravozak. Jaje sierviery stajali ŭ Kijevie, kudy ciapier bje Rasija33

U Biełarusi nie pracuje hałoŭnaja birža hruzapieravozak. Jaje sierviery stajali ŭ Kijevie, kudy ciapier bje Rasija3

Łukašenka ab pryznačeńni hienierała Muraviejki: Heta moj asabisty vybar, mnie treba alternatyŭny pohlad na siłavikoŭ2222

Łukašenka ab pryznačeńni hienierała Muraviejki: Heta moj asabisty vybar, mnie treba alternatyŭny pohlad na siłavikoŭ22

Namieśnikam kiraŭnika Administracyi prezidenta staŭ ćvierdałoby Muraviejka, a Hienštab uznačaliŭ hienierał, jaki nie vučyŭsia ŭ Rasii2828

Namieśnikam kiraŭnika Administracyi prezidenta staŭ ćvierdałoby Muraviejka, a Hienštab uznačaliŭ hienierał, jaki nie vučyŭsia ŭ Rasii28

USU pakazali rasijskich pałonnych, uziatych pry kontrudary pad Limanam88

USU pakazali rasijskich pałonnych, uziatych pry kontrudary pad Limanam8

58‑hadovuju minčanku asudzili za pratesty i «abrazu Łukašenki»66

58‑hadovuju minčanku asudzili za pratesty i «abrazu Łukašenki»6

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma2323

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma23

Źmieniacca praviły vyvazu kanalizacyjnych adkidaŭ z pryvatnych damoŭ

U Siańnie padčas pažaru zahinuła žančyna

The Atlantic: Tramp padtrymaŭ ideju źmiakčeńnia sankcyj suprać Rasii ŭ abmien na vyzvaleńnie palitviaźniaŭ2

Uładalnik kuvałdy «Vahniera» z Rečycy atrymaŭ pracu śpiecyjalista pa moładzievaj palitycy

Cichanoŭskaja ŭ Jeŭraparłamiencie zaścierahła ES ad źniaćcia sankcyj z Łukašenki4

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN5

Aryštavany ministr pryrodnych resursaŭ vybraŭ «stratehiju Bryło»14

Źmieniacca praviły vyvazu kanalizacyjnych adkidaŭ z pryvatnych damoŭ

U Siańnie padčas pažaru zahinuła žančyna

Kniha Sabiny Bryło pra Viktara Babaryku vyjšła pa-biełarusku4

Minski aeraport zapuściŭ novy servis pa dastaŭcy bahažu2

U Minsku žyvuć 109 čałaviek, starejšyja za 100 hadoŭ

U Baranavičach žančyna parvała pašpart byłoha muža. Ciapier joj pahražaje kryminałka1

Estonija abvinavaciła rasijskija śpiecsłužby ŭ padpale budynka Milrem Robotics u Talinie

U stałovaj rasijskaj Dziarždumy pierajmienavali katletu pa-kijeŭsku10

Biełarusbank staŭ vydavać kredyty dla pakupak na Wildberries

Pucin zabaraniŭ vyvozić z Rasii bolš za miljon rubloŭ najaŭnymi2

ES dumaje nad uklučeńniem HRU ŭ śpis terarystyčnych arhanizacyj5

U 19 krainach Jeŭropy prajšli dziasiatki pieratrusaŭ pa spravie ab prodažy miljona padroblenych smartfonaŭ

Łukašenka dumaje prapanavać ZŠA budaŭnictva azotnaha kambinata18

Łukašenka: My nie chočam paŭtaryć los Ukrainy39

The Atlantic: Tramp padtrymaŭ ideju źmiakčeńnia sankcyj suprać Rasii ŭ abmien na vyzvaleńnie palitviaźniaŭ2 2

Cichanoŭskaja ŭ Jeŭraparłamiencie zaścierahła ES ad źniaćcia sankcyj z Łukašenki4 4

«Špijon u kišeni»: rasijski miesiendžar Max sočyć za karystalnikami i dapamahaje błakavać VPN5 5

Aryštavany ministr pryrodnych resursaŭ vybraŭ «stratehiju Bryło»14 14

«Vusy Mulavina» i «Krynž Jeŭfrasińni»: błohier AjCiBarada zrabiŭ Alias pa-biełarusku1 1

Aryštavany ministr pryrodnych resursaŭ vybraŭ «stratehiju Bryło»14 14

Łukašenka dumaje prapanavać ZŠA budaŭnictva azotnaha kambinata18 18

Były kiraŭnik Słužby biaśpieki Łukašenki pradaŭ katedž u Drazdach za $1,2 miljona10 10

«Adkryvajecca karmuška, zahladvaje hety *iobak Vadzim u akularčykach i kaža: «Nu što ty, Sacharok!»8 8

Nie tolki Geely. Jakija jašče kitajskija aŭto stali papularnyja ŭ Biełarusi5 5

Zialenski: Rasija faktyčna pačała dadatkovuju mabilizacyju2 2

Chłopiec pryjechaŭ ź Jemiena, kab stać stamatołaham, i za 10 hadoŭ amal staŭ biełarusam13 13

Pałovie admovili, tracinie dali status biežanca. Stali viadomyja žnivieńskija vyniki razhladaŭ zajaŭ biełarusaŭ na mižnarodnuju abaronu ŭ Polščy26 26

U Minsku pjany dzied pakinuŭ biez nahladu trochhadovaje dzicia. Jano vybiehła na darohu i trapiła pad hruzavik5 5

Amatar ruskaj armii, dačka padarožničaje pa Jeŭropie. Šeść faktaŭ pra hienierała Muraviejku, jakoha pastavili ŭ Administracyju Łukašenki13 13

Adpravili ŭ adstaŭku dypłamata Dapkiunasa, jaki dva miesiacy tamu vystupiŭ z chamskaj pramovaj u ABSIE15 15

U Miunchienie biełarus u načnym kłubie łapaŭ 17‑hadovuju ŭkrainku i pabiŭsia ź jaje bratam28 28

Pryznačeńnie Muraviejki ŭ Administracyju — heta kambinacyja Łukašenki, sens jakoj pakul niezrazumieły8 8

Ivan Kraŭcoŭ raskazaŭ, jak zajmieŭ prablemy paśla traplańnia ŭ brytanski sankcyjny śpis ciozki-rasijanina21 21

Pamior Alaksandr Jakabson15 15

Vinakurniu Lubanskaha ŭ Minsku zakryŭ sakretny hmach, dzie zaprajektavanyja kabiniety dla dopytaŭ i pamiaškańnie dla spalvańnia dakumientaŭ12 12

Raptoŭna pamior 43‑hadovy kamandzir uzvoda minskaha AMAPa52 52

U Biełarusi nie pracuje hałoŭnaja birža hruzapieravozak. Jaje sierviery stajali ŭ Kijevie, kudy ciapier bje Rasija3 3

Łukašenka ab pryznačeńni hienierała Muraviejki: Heta moj asabisty vybar, mnie treba alternatyŭny pohlad na siłavikoŭ22 22

Namieśnikam kiraŭnika Administracyi prezidenta staŭ ćvierdałoby Muraviejka, a Hienštab uznačaliŭ hienierał, jaki nie vučyŭsia ŭ Rasii28 28

USU pakazali rasijskich pałonnych, uziatych pry kontrudary pad Limanam8 8

58‑hadovuju minčanku asudzili za pratesty i «abrazu Łukašenki»6 6

Statkievič apublikavaŭ foty ich novaha z Marynaj Adamovič doma23 23

The Atlantic: Tramp padtrymaŭ ideju źmiakčeńnia sankcyj suprać Rasii ŭ abmien na vyzvaleńnie palitviaźniaŭ2 2

Cichanoŭskaja ŭ Jeŭraparłamiencie zaścierahła ES ad źniaćcia sankcyj z Łukašenki4 4

U Hiermanii mužčyna spaliŭ histaryčnaje raśpiaćcie XVII stahodździa6 6

Biełaruskija turmy ci turmy dla biełarusaŭ?15 15

Hiermanija zapatrabavała skaracić prajekt biudžetu ES na sotni miljardaŭ jeŭra. Ź biudžetu ES finansujecca i biełaruskaja kultura19 19

Viktar Prakapienia zarehistravaŭ u Polščy jašče adnu kampaniju6 6

Niezvyčajnaje kafe adčyniłasia ŭ Minsku. U im treba samomu zaparvać sabie «rołtan»2 2

Nie tolki Geely. Jakija jašče kitajskija aŭto stali papularnyja ŭ Biełarusi5 5

Zialenski: Rasija faktyčna pačała dadatkovuju mabilizacyju2 2

Amierykanskija vojski całkam pakinuli Irak1 1

Chłopiec pryjechaŭ ź Jemiena, kab stać stamatołaham, i za 10 hadoŭ amal staŭ biełarusam13 13

Rasijski dron znoŭ upaŭ kala samaha prapusknoha punkta na ŭkrainska-polskaj miažy2 2