ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова99
Бел Łac Рус

В интернете появился словарь руко-белорусских соответствий

Сайт adpavedniki.esy.es работает под девизом «Я за чысціню мовы».

По адресу adpavedniki.esy.es опубликован Словарь русско-белорусских соответствий Олега Минкина.

В левой графе словаря даны русские слова и словосочетания (фразы, устойчивые выражения, сравнения и др.), на которых мы чаще всего «спотыкаемся», делая механический перевод с русского языка, употребляя «кальку» вместо белорусских аналогов, которые составитель разместил в правой колонке, на свой вкус и основываясь на собственном опыте.

Читайте еще

Комментарии9

Сейчас читают

Вучич честно признал поражение на выборах в Сербии9

В мире9

Вучич честно признал поражение на выборах в Сербии

Все новости →
Сейчас читают

На аукционах продали две конфискованные квартиры Александра Азарова

Последний бой Нетаньяху? Израиль готовится к парламентским выборам — первым после 7 октября и войны

Соболенко отстает в мировом рейтинге на 2000 очков

Во дворах Минска установили более 1 140 видеокамер

Воронеж атаковали дроны. В городе пожары6

Бывший политзаключенный Павел Спирин месяц жил в лесу в Литве. Зачем?

11 недепрессивных книг белорусской литературы, которые советуют прочитать. Большинство из них — современных авторов1

Вучич честно признал поражение на выборах в Сербии9

Российского депутата с татуировкой Z на шее привезли в Брест как почетного гостя. В прошлом он американский боец7

Белоруску из США с просроченным паспортом отвели на границе в подвал и проверили телефон. Белорусских пограничников она сравнила с ангелами19

Последние новости

Соболенко отстает в мировом рейтинге на 2000 очков

Во дворах Минска установили более 1 140 видеокамер

Рыбаков порассуждал о возвращении посольства США в Минск

Рыбаков сообщил, что прямого рейса между Беларусью и США еще долго не будет1

В грузовой поезд, который ехал в Гомель, попал дрон. Погиб машинист7

Вокруг резиденции Путина поставили еще 16 башен ПВО — всего их уже более 5011

В агрогородке на 500 человек открыли маникюрный кабинет4

Путин заявил, что Европа не может привить мигрантам свою культуру, потому что сама ее потеряла13

В Белграде напали на мать бывшего президента Сербии Вучича4

Минчанин показал, как вместе с соседями привел в порядок подъезд14

9 модных платьев этого сезона осень-зима5

Audi откроет свой первый завод в США за $4 млрд

В Сербии проходят досрочные парламентские выборы: Вучичу противостоит студенческое движение

Бывшую резиденцию Гитлера «Орлиное гнездо» восстановят после пожара

Белорус оказал сопротивление полицейским во Франции. Теперь суд обязал его заплатить им почти 1000 евро2

Можно ли вернуть товар в магазин, если нет чека?1

Пинчанка пошла в банк обменять 100 долларов — и попала в неприятности

Белоруску из США с просроченным паспортом отвели на границе в подвал и проверили телефон. Белорусских пограничников она сравнила с ангелами19

В «Минсктрансе» объяснили, почему проезд в столице до сих пор нельзя оплатить банковской картой4

В крупнейшую сеть автохаусов Butikavto пришел ДФР. Владелец задержан10

Как может измениться внешняя политика США, если демократы победят на выборах в Конгресс. Четыре возможных сценария8

Дочь экс-кандидата в президенты Беларуси выиграла чемпионат России5

Украина атаковала ракетами российский завод в Липецкой области1

В Минске 25‑летняя девушка не справилась с управлением — машину выбросило под фуру

Искусственный интеллект поставил под сомнение авторство самой дорогой картины в мире3

Все новости

Белгород массированно атаковали беспилотники3

Мошенники научились сдавать через Booking несуществующее жилье — вот как работают схемы4

После ковида люди годами могут не чувствовать вкус еды. Ученые нашли возможную причину1

Маск признал, что сознательно ограничивал Starlink, и обвинил Украину в нарушениях правил27

66‑летняя женщина, которая с двух лет живет в США, только сейчас узнала, что не имеет гражданства7

Журавли не спешат покидать Беларусь — задержались как минимум на две недели ФОТО3

В столице Кении обрушился 18‑этажный недострой ВИДЕО1

Между кошками и их хозяевами обнаружили гормональную связь5

NASA пообещала вернуть человека на Луну уже в 2028 году3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Вучич честно признал поражение на выборах в Сербии9

В мире9

Вучич честно признал поражение на выборах в Сербии

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць