ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова99
Бел Łac Рус

В интернете появился словарь руко-белорусских соответствий

Сайт adpavedniki.esy.es работает под девизом «Я за чысціню мовы».

По адресу adpavedniki.esy.es опубликован Словарь русско-белорусских соответствий Олега Минкина.

В левой графе словаря даны русские слова и словосочетания (фразы, устойчивые выражения, сравнения и др.), на которых мы чаще всего «спотыкаемся», делая механический перевод с русского языка, употребляя «кальку» вместо белорусских аналогов, которые составитель разместил в правой колонке, на свой вкус и основываясь на собственном опыте.

Читайте еще

Комментарии9

Сейчас читают

Завтра по Беларуси могут пройти торнадо2

Погода2

Завтра по Беларуси могут пройти торнадо

Все новости →
Сейчас читают

Стали ходить медленнее? Возможно, проблема в ушах, а не в суставах

Соцсети в шоке, как выглядит Александр Рыбак спустя 17 лет после победы на «Евровидении»2

За какие видео в соцсетях могут привлечь к ответственности? И речь не о протестных роликах

Завтра по Беларуси могут пройти торнадо2

Стало известно об освобождении политзаключенного Сергея Сандалюка — ранее он был одним из главных тюремщиков Беларуси

Последние новости

В США во время авиашоу столкнулись и взорвались два военных самолета

Генштаб ВСУ рассказал, чем атаковал Московскую область. Это дроны украинской разработки3

«Альтернатива для Германии» показала рекордно высокий результат в опросах11

Еще одна российская сеть магазинов пришла в Беларусь

Сколько арендного жилья сейчас строится в Минске? Один из домов — для силовиков1

Можно ли заразиться бешенством просто от царапины кота?3

В Гродно не снесли старое здание, а начали его реконструкцию. Вот как оно будет выглядеть2

Эксперт назвал минимальное количество дней отпуска для полного восстановления1

В Мозырском районе в озере утонул 15‑летний подросток1

Одеколон «Саша» лучше, чем Dior Sauvage? Белорусы вслепую оценили ароматы5

Молодая киевская пара, которая погибла во время российского авиаудара, готовилась к свадьбе1

Владимир Зеленский прокомментировал налет на Московский регион10

У гомельчанки в квартире 11 питомцев, а по новому закону можно только двух. Куда деть остальных?5

Красиво, но опасно: врач объяснила вред узкой одежды и компрессионного белья2

Почобут рассказал, когда вернется в Беларусь12

«Вярніце мне маю родную мову»: в Бресте возмутились русскоязычными табло в троллейбусах16

Одинокий дом в рапсовом поле под Гродно стал звездой соцсетей6

«Абонемент на спокойную жизнь аннулирован». Командующий Силами БПЛА Украины прокомментировал налет на Москву и снова пригрозил Лукашенко28

Йозеф Менгеле. Швейцария открывает секретные файлы об «Ангеле смерти» Аушвица9

Белорусскоязычного преподавателя Медуниверситета осудили за «содействие экстремизму»16

На территории аэропорта Шереметьево после налета БПЛА начался пожар5

Никому не одалживать и пользоваться бесплатной медициной: финансовые правила девушки с доходом в 7 000 рублей14

Как могут измениться хрущевки в Беларуси ФОТО3

Вырастет ли коммуналка, если сдать квартиру «тунеядцу»?

Сильная атака дронов на Москву и область. Есть жертвы, горит нефтеналивная станция в пригороде65

Все новости

Силовики создали в соцсетях аккаунт от имени умершей бабушки добровольца, воюющего за Украину10

Кубок Беларуси по футболу выиграл БАТЭ1

«С зарядками все с самого начала пошло не так». Белорус рассказал, как ездил на электрокаре из Минска в Ташкент1

Возле минского аэропорта заметили бобра ВИДЕО2

Джон Траволта неожиданно получил почетную награду в Каннах

Белоруске пришел налог за собак — 714 рублей. Почему так много?6

«Нет цели принять всех белорусов мира». Как работает первый белорусский шелтер в Италии1

Мир и Несвиж перенасыщены туристами. Во всем виноваты блогеры и социальные сети8

На Западе не заметили разрекламированных испытаний российского «Сармата». В МИД России рассказали, насколько они к этому безразличны9

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Завтра по Беларуси могут пройти торнадо2

Погода2

Завтра по Беларуси могут пройти торнадо

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць