Культура77

Вышла книга «Добры доктар Будзь-Здароў» в переводе Андрея Скурко

Андрей Скурко перевел знаменитую сказку Корнея Чуковского.

Фото нового издания разместила у себя в фейсбуке Павлина Скурко. Ищите в книжных магазинах.

Комментарии7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Пропаганда гордится тем, что ВВП быстро растет, а белорусы стали жить намного богаче. Но есть нюансы

Пропаганда гордится тем, что ВВП быстро растет, а белорусы стали жить намного богаче. Но есть нюансы

Все новости →
Все новости

Лукашенко демонстративно разрешил, чтобы его спарринг-партнерам дали место и время в госСМИ6

Пьяный подросток повредил 16 машин и забыл об этом. Когда вспомнил, сам пошел в милицию

Россия впервые использовала против Украины баллистическую ракету нового типа. Что это может изменить14

Под Минском косуля опрокинула МАЗ ФОТОФАКТ

В cети появилось видео, возможно, первого в истории применения новых российских баллистических межконтинентальных ракет2

Витеблянин позвонил в банк и «подорвал личные качества Лукашенко». Его отправили в колонию2

В Минске посредник обманул мошенников и оставил деньги себе, чтобы пожить красиво

Возняк поддержал Канопацкую и заверил, что она будет добиваться освобождения политзаключенных21

Вот что Меркель написала о Трампе в своих мемуарах10

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Пропаганда гордится тем, что ВВП быстро растет, а белорусы стали жить намного богаче. Но есть нюансы

Пропаганда гордится тем, что ВВП быстро растет, а белорусы стали жить намного богаче. Но есть нюансы

Главное
Все новости →