ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура77
Бел Łac Рус

Выйшла кніга «Добры доктар Будзь-Здароў» у перакладзе Андрэя Скурко

Андрэй Скурко пераклаў знакамітую казку Карнея Чукоўскага.

Фота новага выдання размясціла ў сябе ў фэйсбуку Паўліна Скурко. Шукайце ў кнігарнях.

Чытайце яшчэ

Каментары7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Цяпер чытаюць

Дзве дзяўчыны з кавуновага батальёна Лукашэнкі запусцілі свой брэнд адзення. Здаецца, не ў Беларусі21

Моды21

Дзве дзяўчыны з кавуновага батальёна Лукашэнкі запусцілі свой брэнд адзення. Здаецца, не ў Беларусі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Ірландыі мужчына з сякерай атакаваў амерыканскі вайсковы самалёт ВІДЭА1

У Мінску пенсіянер украў каля крамы дзіцячы самакат1

Памёр Ігар Ціткоўскі1

Упершыню за дзесяцігоддзе «Беллакт» спрацаваў з мінусам, ды яшчэ і агромністым. І вось чаму2

Дзве дзяўчыны з кавуновага батальёна Лукашэнкі запусцілі свой брэнд адзення. Здаецца, не ў Беларусі21

«Мяне дзяржава рыхтуе, каб я умер на благо родины»25

Шымпанзэ ў джунглях Уганды вядуць самую крывавую вайну за ўсю гісторыю назіранняў. Ніхто не ведае чаму21

Апошнія навіны

У Мінску пенсіянер украў каля крамы дзіцячы самакат1

Абвешчаны поўны спіс намінантаў на прэмію Арсенневай

У Нясвіжы п'яны бацька без правоў катаў на матацыкле сваю дачку

У Славеніі прарасійскага палітыка абралі спікерам парламента

У Гродне мужчына выклікаў таксі для сваіх бацькоў, а пасля пабіўся з таксістам1

Латвія падоўжыла забарону імпарту прадуктаў і кармоў з Беларусі

Кітай збіраецца патаемна паставіць у Іран сістэмы СПА5

У Жлобіне мясцовым уладам нагадалі пра даўно забыты даўгабуд

На наступным тыдні пацяплее, тэмпература будзе вышэйшай за норму

У Іерусаліме сышоў Жыватворны агонь3

У Гродне сабралі першы ўраджай баклажанаў1

У Ісламабадзе пачаўся першы раўнд перамоваў паміж ЗША і Іранам

У Мінску асвяцілі велікодныя стравы

Асуджаныя падчас тэлефанаванняў родным просяць сваякоў выйсці з «экстрэмісцкіх» тэлеграм-чатаў калоній і СІЗА1

Маск анансаваў запуск свайго месенджара ў App Store3

Украіна і Расія правялі вялікі велікодны абмен

«Можа, і мільён зрабіла за ўсё жыццё». 87‑гадовая майстрыха паўстагоддзя катае свечкі1

ЗША пагадзіліся размарозіць іранскія актывы4

Сябар Пуціна прыбраў Япрынцава з прэзідыума Міжнароднай федэрацыі самба

Маджтаба Хаменеі захоўвае яснасць розуму і ўдзельнічае ў ключавых рашэннях, але яго твар знявечаны2

З панядзелка пачне цяплець

Акунін расказаў, што неабходна, каб выжыць, калі ты застаўся ў кепскай краіне6

64‑гадовага віцэ-чэмпіёна па аўтаспорце кінулі ў калонію за палітыку. Арыштавалі пасля вяртання з-за мяжы3

Трамп паабяцаў Венгрыі росквіт, калі ва ўладзе застанецца Орбан22

У дом кіраўніка OpenAI Сэма Альтмана кінулі кактэйль Молатава1

Усе навіны

У Антарктыцы навукоўцы знайшлі новы востраў. Раней думалі, што гэта айсберг1

УСУ нанеслі ўдары па расійскіх буравых устаноўках у Каспійскім моры3

«У мяне застаўся голас, але я нечакана забыла словы»: Ларыса Грыбалёва распавяла пра свой міні-інсульт8

Перад святамі махляры спяшаюцца павіншаваць людзей паштоўкамі з падвохам

У Вялікабрытаніі ў адной кватэры знайшлі 250 пудзеляў-«дудляў»

На Мінскім моры панізіўся ўзровень вады і змянілася берагавая лінія. Што там адбываецца?

Сталі вядомыя падрабязнасці булінгу гродзенскага школьніка18

Іран патрабуе для пачатку перамоў з ЗША спыніць агонь у Ліване і разблакаваць іранскія актывы1

У Віцебску ўзаконяць і ўпарадкуюць сцежкі, пратаптаныя ў дварах самімі людзьмі1

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Дзве дзяўчыны з кавуновага батальёна Лукашэнкі запусцілі свой брэнд адзення. Здаецца, не ў Беларусі21

Моды21

Дзве дзяўчыны з кавуновага батальёна Лукашэнкі запусцілі свой брэнд адзення. Здаецца, не ў Беларусі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць