ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура77
Бел Łac Рус

Выйшла кніга «Добры доктар Будзь-Здароў» у перакладзе Андрэя Скурко

Андрэй Скурко пераклаў знакамітую казку Карнея Чукоўскага.

Фота новага выдання размясціла ў сябе ў фэйсбуку Паўліна Скурко. Шукайце ў кнігарнях.

Чытайце яшчэ

Каментары7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

    • хх
      30.01.2023
      pedagoh, троліце?)
      але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

      ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
    • хх
      30.01.2023
      pedagoh, але вы..)
      вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
      "Я тут, мая мілая Афрыка!"
      як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)
 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Ад БНФ да ГРУ. Хто такая Наталля Судлянкова, якой чэхі загадалі пакінуць краіну27

Грамадства27

Ад БНФ да ГРУ. Хто такая Наталля Судлянкова, якой чэхі загадалі пакінуць краіну

Усе навіны →
Топ за дзень

Новы трэнд тыктока: праціраць твар бананавай скуркай. Гэта сапраўды працуе?2

Пяць аўтамабіляў сутыкнуліся ў Мінску з-за невыканання дыстанцыі

Памёр Паша Тэхнік — зорка расійскага андэграўнднага хіп-хопа3

Адразу сем аўтамабіляў сутыкнуліся ў Гомелі

«Нічога не здарыцца з маімі дзецьмі, калі яны не прачытаюць Барто, Маршака, Чукоўскага». Гутарка са стваральніцай блогу «Кніжныя размовы»

«Інтэр'еры з Pinterest» і «цэны як у Венецыі». У Гродне на месцы знесенага гістарычнага будынка адкрылі даражэнны буцік-гатэль4

У дзейнасці буйной гандлёвай сеткі знайшлі вельмі шмат парушэнняў

З закрытых пратаколаў стала вядома, як Беларусь і Расія дзялілі калійны рынак

Расія ўдарыла ракетай па Крывым Рогу, ужо 14 загінулых5

«Мяне вельмі моцна непакоіць, чыё яно». Гісторыя беларуса, якому ў Польшчы перасадзілі новае сэрца3

Апошнія навіны

Пяць аўтамабіляў сутыкнуліся ў Мінску з-за невыканання дыстанцыі

Памёр Паша Тэхнік — зорка расійскага андэграўнднага хіп-хопа3

Адразу сем аўтамабіляў сутыкнуліся ў Гомелі

У дзейнасці буйной гандлёвай сеткі знайшлі вельмі шмат парушэнняў

У беларуса на мяжы знайшлі 10 залатых манет

Навукоўцы налічылі ў Беларусі 12 відаў кляшчоў

Жыхарку Лёзненскага раёна асудзілі на 10 сутак за «экстрэмісцкія» падпіскі

У Брэсце за адну базавую прадаюць будынак, падобны да крэпасці

У Бярозаўскім раёне загінуў пенсіянер на мапедзе

«Вольны хор» рыхтуе новы альбом і просіць падтрымкі1

Дачка дэпутата з Ашмян трапіла на дзяржслужбу. Для гэтага яна кінула неўязнога хлопца23

У гандлёвым цэнтры Galleria Minsk з'явілася незвычайная інсталяцыя ФОТЫ

Міністр спорту выступіў за змяншэнне каманд у футбольным чэмпіянаце3

Сёння ўжо +20°

Цана на нафту Brent апусцілася ніжэй за $65 за бараль упершыню са жніўня 2021 года2

Лебедзь сутыкнуўся з тралейбуснай лініяй і ўпаў на дарогу на Старым мосце ў Гродне

«Заўсёды купляем даляры. Мы ж беларусы». Айцішнік распавядае, як выглядае ягоны бюджэт8

Кітай падняў пальчатку: мыты ў адказ на імпарт з ЗША будуць такімі ж

У Мінску з’явяцца новыя праязныя на грамадскі транспарт. У чым іх асаблівасць?1

У Віцебску медработнікі знішчылі 6 тысяч вакцын ад кавіду — шкода склала 120 тысяч рублёў7

Стала вядома, з кім пасланнік Пуціна сустракаўся ў ЗША

Бензін з суботы зноў даражэе на дзве капейкі3

Стартавала анлайн-апытанне беларусаў наконт эканомікі і жыцця, анансаванае прэм'ерам Турчыным13

Лябедзька: Цуду не будзе — Мельнікава ў руках беларускага рэжыму42

У Рэчыцкім раёне затрымалі серыйнага падпальшчыка лецішчаў

Усе навіны

Памятаеце мінскую доктарку, якая шакавала антысеміцкімі выказваннямі? Яна дакладна больш не працуе ў дзіцячай бальніцы25

Больш за 200 пасажыраў аднаго з самых вялікіх лайнераў заразіліся наравірусам

Заяву аб знікненні Анжалікі Мельнікавай падалі ў паліцыю Вялікабрытаніі3

Учора ў Беларусі было +20°С

У Мінску даражэе праезд у грамадскім транспарце

«ЗША чуюць пазіцыю Расіі». Пасланнік Пуціна распавёў пра вынікі сустрэч у Вашынгтоне2

У Беларусі зацвілі пладовыя дрэвы ФОТАФАКТ3

«Патрыятычны флэшмоб» у Гомелі апынуўся пад пагрозай зрыву. Надта дарагія паслугі міліцыі

Амерыканец, які прыехаў з Літвы ў таварным вагоне, хоча застацца ў Беларусі12

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Ад БНФ да ГРУ. Хто такая Наталля Судлянкова, якой чэхі загадалі пакінуць краіну27

Грамадства27

Ад БНФ да ГРУ. Хто такая Наталля Судлянкова, якой чэхі загадалі пакінуць краіну

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць