ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура77
Бел Łac Рус

Выйшла кніга «Добры доктар Будзь-Здароў» у перакладзе Андрэя Скурко

Андрэй Скурко пераклаў знакамітую казку Карнея Чукоўскага.

Фота новага выдання размясціла ў сябе ў фэйсбуку Паўліна Скурко. Шукайце ў кнігарнях.

Чытайце яшчэ

Каментары7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Цяпер чытаюць

«Хачу ўзяць інтэрв’ю» — «Не» — «Давайце я вас сфатаграфую» — «Не». Бяляцкі расказаў пра сустрэчу ў калоніі з Пратасевічам8

Грамадства8

«Хачу ўзяць інтэрв’ю» — «Не» — «Давайце я вас сфатаграфую» — «Не». Бяляцкі расказаў пра сустрэчу ў калоніі з Пратасевічам

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Работніца «Камунаркі» шакавала памерам навагодняга падарунка ад прадпрыемства

Беларусы адпачылі зімой шэсць дзён у санаторыі прэміум-класа. Колькі заплацілі?

Іна Кулей: Мілінкевіч перамог смерць, але шлях да поўнага адужання няблізкі1

Санта над Маладзечнам скарыў тыкток

На вайсковым факультэце БДУІР студэнтаў вучаць страляць пад сцягам ПВК «Вагнер» ФОТАФАКТ18

Бяляцкі: Азаронка ў калоніі цярпець не могуць, выключаюць адразу2

КНДР паказала сваю першую ядзерную падлодку, але эксперты не вераць у яе сапраўднасць6

У Мінску адкрыўся рэстаран беларускай кухні з памылкай у назве. Атрымалася двухсэнсоўна19

«Хачу ўзяць інтэрв’ю» — «Не» — «Давайце я вас сфатаграфую» — «Не». Бяляцкі расказаў пра сустрэчу ў калоніі з Пратасевічам8

Начальнік крымінальнага вышуку МУС бачыў прагулачны дворык СІЗА КДБ з акна свайго кабінета, а потым сам стаў вязнем6

Апошнія навіны

У Мінску прэзентавалі першы дзіцячы рэанімабіль беларускай вытворчасці

Вынесены прысуд начальніцы з Аршанскай санстанцыі за хабары. Яна давала станоўчыя заключэнні па прадуктовых крамах, дзе было брудна

КНДР паказала сваю першую ядзерную падлодку, але эксперты не вераць у яе сапраўднасць6

Літоўскія перавозчыкі: Літоўскія цягачы па-ранейшаму заблакаваныя на пляцоўках у Беларусі1

Беларус прыехаў на мяжу з Польшчай, выйшаў падыхаць, а аўтобус з рэчамі знік з чаргі. Што было далей6

Беларускія «кіберпартызаны» адправілі ў адстаўку топ-менеджара «Аэрафлота»5

У ЗША апублікавалі расшыфроўкі размоў, у якіх Пуцін яшчэ ў 2001‑м распавядаў Бушу пра тое, што Украіна — «штучная дзяржава»7

Ратавальнікі выцягнулі лася з возера ў Жыткавіцкім раёне

У ЗША перад Калядамі выйгралі джэкпот 1,8 млрд даляраў

Польская армія перахапіла расійскі самалёт над Балтыкай і зафіксавала зонды з Беларусі

У Мінску адкрыўся рэстаран беларускай кухні з памылкай у назве. Атрымалася двухсэнсоўна19

У Мінску на Калініна перакуліўся аўтамабіль

Памерла актрыса Вера Алентава. Ёй стала дрэнна на пахаванні іншага артыста1

Уначы адбылася атака на сайт інтэрнет-бібліятэкі «Камунікат». Хакеры выдалілі некалькі тысяч публікацый4

Пакуль Ілан Маск распрацоўвае чып Neuralink, Кітай абышоў яго ў гэтай тэхналогіі1

Першы Мак.бай адкрылі ў райцэнтры

Google нарэшце дазволіла мяняць адрас Gmail

Чаму лідар Арменіі сумуе пад Земфіру і Лэдзі Гагу? Што з новым вобразам Пашыняна3

На пятніцу прагназуюць моцны вецер

У Расіі зоаабаронцу асудзілі на 15 гадоў за дзяржздраду1

Зміцер Вайцюшкевіч праспяваў «Калядны вальс»

Пажар у Салігорску: работнікі МНС выратавалі чатырох чалавек, 10 — эвакуяваны

«Мара ў нас адна — каб ён сканаў». Зяленскі сардэчна павіншаваў з Раством14

Калядную службу ў каталіцкай парафіі Брэсцкай вобласці правёў святар з Індыі1

Ларыса Доліна папрасіла пажыць у кватэры некалькі месяцаў, каб сабраць рэчы2

Усе навіны

Хто тая Аліна, з якой Лукашэнка танцаваў гэтым разам на навагоднім балі25

Марыя Калеснікава запісала калядны зварот на пяці мовах ВІДЭА29

Сям'я Ціханоўскіх павіншавала беларусаў з Калядамі ФОТА9

Развітанне з Мікітам Мелказёравым пройдзе 30 снежня ў Варшаве2

У Вялікім Егіпецкім музеі на вачах наведвальнікаў збіраюць карабель фараона Хеопса

Цапкала адказаў Коўлу. І зрабіў выгляд, што яго не злавілі на хлусні17

Памідоры па Br55 і не толькі. Якія цэны на каляднай Камароўцы?1

У беларускіх кінатэатрах на Новы год замест «Аватара 3» пакажуць «Прастаквашына»8

Расія не прымае 20 пунктаў мірнага плана і выставіць сустрэчныя патрабаванні14

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Хачу ўзяць інтэрв’ю» — «Не» — «Давайце я вас сфатаграфую» — «Не». Бяляцкі расказаў пра сустрэчу ў калоніі з Пратасевічам8

Грамадства8

«Хачу ўзяць інтэрв’ю» — «Не» — «Давайце я вас сфатаграфую» — «Не». Бяляцкі расказаў пра сустрэчу ў калоніі з Пратасевічам

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць