ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура77
Бел Łac Рус

Выйшла кніга «Добры доктар Будзь-Здароў» у перакладзе Андрэя Скурко

Андрэй Скурко пераклаў знакамітую казку Карнея Чукоўскага.

Фота новага выдання размясціла ў сябе ў фэйсбуку Паўліна Скурко. Шукайце ў кнігарнях.

Чытайце яшчэ

Каментары7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Цяпер чытаюць

«Вельмі добра разумею беларускую мову. Нават не думаў». З'явілася ВІДЭА размовы беларускіх палітвязняў з Зяленскім12

Грамадства12

«Вельмі добра разумею беларускую мову. Нават не думаў». З'явілася ВІДЭА размовы беларускіх палітвязняў з Зяленскім

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Зяленскі: Украіна ні дэ-факта, ні дэ-юрэ не прызнае Данбас расійскім 

Як за год змянілася цана кватэр у Мінску і абласных цэнтрах

Трамп падаў пазоў супраць BBC на пяць мільярдаў даляраў

Лукашэнка анансаваў размову з Трампам

Як змянілася Хатынь пасля рэканструкцыі: цяпер там прадаюць бургеры і дзіцячыя цацкі

Кампаніі ўсё часцей шукаюць супрацоўнікаў-«апавядальнікаў»

Лукашэнка прапанаваў сябе ў пасярэднікі між Трампам і Мадура3

Сям'я Асада жыве ў раскошы ў Маскве, а сам былы сірыйскі дыктатар збіраецца працаваць афтальмолагам3

Z-блогер прызнаўся, як украінцам удалося знішчыць расійскую падлодку коштам паўмільярда даляраў5

«Вельмі добра разумею беларускую мову. Нават не думаў». З'явілася ВІДЭА размовы беларускіх палітвязняў з Зяленскім12

Апошнія навіны

У адной з беларускіх ВНУ будуць абавязкова вучыць кіраваць аўтамабілем

Сям'я Асада жыве ў раскошы ў Маскве, а сам былы сірыйскі дыктатар збіраецца працаваць афтальмолагам3

Памёр Уладзімір Хількевіч

Z-блогер прызнаўся, як украінцам удалося знішчыць расійскую падлодку коштам паўмільярда даляраў5

Краіны Еўропы і ЗША гатовыя даць Украіне гарантыі па прынцыпе 5‑га артыкула НАТА4

Урад прыняў план сацыяльна-эканамічнага развіцця Беларусі на 2026 год2

«Дзень, якога многія чакалі». Заснавальнік EPAM адрэагаваў на вызваленне 123‑х палітвязняў4

«Белавія» аб'явіла пра адкрыццё чартарнай праграмы ў Турцыю1

УСУ нанеслі ўдар па газаперапрацоўчым заводзе ў Астрахані1

Вызначылі, якіх памераў яблыкі можна цяпер прадаваць у крамах

Суд Партызанскага раёна Мінска прызнаў «экстрэмісцкім» сайт Рады Еўропы, а праз 5 дзён перадумаў2

У Мастоўскім раёне шматдзетная маці набыла пад жыллё закінуты дзіцячы лагер

У Мінску загарэўся электрамабіль

Дзве ўкраінкі паехалі да стэлы ў Купянску, каб даказаць, што Зяленскі сапраўды там быў ВІДЭА3

Мабільныя аператары цяпер змогуць даваць мікрапазыкі

У Буда-Кашалёўскім раёне два чалавекі загінулі пасля сутыкнення з ласём

ЗША выдалі ліцэнзію на транзакцыі з беларускімі калійнымі прадпрыемствамі4

Украінцы падарвалі расійскую падводную лодку ў порце Новарасійска7

Бяляцкі расказаў, як даведаўся ў СІЗА пра Нобелеўскую прэмію1

У Мінску запалілі галоўную навагоднюю елку краіны ВІДЭА4

Пад Гомелем пенсіянер патануў у бочцы з вадой

ЗША на перамовах у Берліне патрабуюць аддаць Расіі ўвесь Данбас16

Кітайскія мільярдэры становяцца бацькамі дзясяткаў дзяцей у ЗША дзякуючы сурагатным маці. Адзін з іх заявіў пра 100 дзяцей2

Пасажыры Belavia змогуць пакаштаваць касмічныя бургеры1

У Беларусі запусцілі фінансавы маркетплэйс

Усе навіны

У Пецярбургу 15‑гадовы школьнік напаў з нажом на настаўніцу — яны абодва шпіталізаваныя6

Аляксандра Здаравеннава з Рэчыцы за «здраду дзяржаве» асудзілі да 10 гадоў калоніі і буйнога штрафу1

Журналіст Дзмітрый Семчанка расказаў, як яго спрабавалі зламаць у СІЗА9

Справай вертухая Шынвізэ занялася крымінальная паліцыя Германіі9

На палітвязняў ужо сабралі ўдвая больш за запланаваную суму. Збор яшчэ можна падтрымаць

Памёр кампазітар Віктар Капыцько

Сярод вызваленых 13 снежня — самая пажылая палітзняволеная

Як выглядае касцёл у Сапоцкіне пасля пажару ВІДЭА2

Максім Рыжанкоў трапіў у базу ўкраінскага «Міратворца»3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Вельмі добра разумею беларускую мову. Нават не думаў». З'явілася ВІДЭА размовы беларускіх палітвязняў з Зяленскім12

Грамадства12

«Вельмі добра разумею беларускую мову. Нават не думаў». З'явілася ВІДЭА размовы беларускіх палітвязняў з Зяленскім

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць