ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура77
Бел Łac Рус

Выйшла кніга «Добры доктар Будзь-Здароў» у перакладзе Андрэя Скурко

Андрэй Скурко пераклаў знакамітую казку Карнея Чукоўскага.

Фота новага выдання размясціла ў сябе ў фэйсбуку Паўліна Скурко. Шукайце ў кнігарнях.

Чытайце яшчэ

Каментары7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Цяпер чытаюць

«Балерыну нясуць у чатыры рукі, як насілкі з растворам». Беларусы спрачаюцца пра новы балет «Шчаўкунок»6

Культура6

«Балерыну нясуць у чатыры рукі, як насілкі з растворам». Беларусы спрачаюцца пра новы балет «Шчаўкунок»

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Памілаваныя 20 палітвязняў1

Мінабароны паказала, як «Арэшнік» заступаў на баявое дзяжурства1

«Пасля развалу СССР адмовіўся мяняць пашпарт». Гісторыя Славы Э., якога знайшлі ў доме з сабакамі, атрымала працяг1

Мілеўскі: Самае складанае — жыць як Раналду. Мне ж трэба выпіць піва, выпіць віна

Сіла тыктока. Жанчына паскардзілася на павольны інтэрнэт ад «Белтэлекама» — там раптам адрэагавалі1

Сумку з золатам і адным мільёнам даляраў знайшла жанчына на балконе ў Маскве

«Балерыну нясуць у чатыры рукі, як насілкі з растворам». Беларусы спрачаюцца пра новы балет «Шчаўкунок»6

Пачобут не стаў размаўляць з шасцёркамі — ні з Пратасевічам, ні з Васкрасенскім9

Апошнія навіны

П'яны мінчук збіў двух замежнікаў ля станцыі метро «Трактарны завод»

Абвешчаны пераможцы прэміі імя Алеся Адамовіча за 2024 год

Жыхар Ушачаў перадаў махлярам 100 тысяч даляраў і не прызнаўся жонцы

Вясковец у Мазырскім раёне забраўся на чужое лецішча, выпіў гарэлкі, закусіў і заснуў у ложку

Пачобут не стаў размаўляць з шасцёркамі — ні з Пратасевічам, ні з Васкрасенскім9

Васкрасенскі: Азотныя ўгнаенні і санкцыі ў адносінах фіз— і юрасобаў — і 1135 палітвязняў будуць у Вільні14

«Прывезлі маю жонку і сказалі, што яе будуць катаваць». Пара з Украіны расказала жахлівую гісторыю пераследу ў Беларусі4

Сталі вядомыя месца і дакладны час развітання з Мікітам Мелказёравым1

У Польшчы рэзка павялічваюць выдаткі на фінансаванне спецслужбаў

Васкрасенскі пакаяўся, што быў у камандзе Бабарыкі: Я быў адурманены, як і ўвесь беларускі народ18

Лабковіч: «Адкрываецца кармушка камеры, канвойны кліча мяне і кажа: «Твайму Бяляцкаму далі Нобелеўскую прэмію»1

З пераломам сцягна і інфарктам трапіла ў бальніцу ўдава Васіля Быкава

Сацыяльныя зніжкі ў беларускіх гандлёвых сетках падоўжылі яшчэ на паўгода

Зацверджаны бюджэт Беларусі на 2026 год

Чалавек года «Нашай Нівы» — Мікола Статкевіч16

Зацвердзілі змены ў падатковым заканадаўстве1

Пуцін паскардзіўся Трампу на «спробу» Украіны атакаваць сваю рэзідэнцыю13

У Тайландзе ўпершыню за амаль 30 гадоў зноў пабачылі суматранскага ката. А ўжо і не спадзяваліся2

Трамп «пазітыўна» пагаварыў з Пуціным6

Прэферэнцыі для мікрапрадпрыемстваў распаўсюдзілі на арганізацыі з колькасцю супрацоўнікаў да 50 чалавек

Новая знаходка навукоўцаў падмацоўвае гіпотэзу, што асновы жыцця на Зямлі маглі трапіць з космасу6

«Проста рыхтуюць глебу, каб нанесці ўдары». Зяленскі абвергнуў абвінавачанне ў атацы на пуцінскую рэзідэнцыю12

Расія абвінаваціла Украіну ў атацы на рэзідэнцыю Пуціна, пагражае адплатай25

Расійскі сухагруз, які летась затануў каля берагоў Іспаніі, мог везці дэталі атамнага рэактара для КНДР2

На Захадзе выбухнуў серыял пра каханне расійскага і канадскага хакеістаў26

Усе навіны

Зяленскі расказаў, ці гатовы сустрэцца з Пуціным

Дзяўчынцы з Камянеччыны зрабілі падарунак ад Баранавічаў

Махляры прымусілі мінчука прадаць машыну: падрабязнасці аферы6

У Каменнай Горцы пабудуюць самы вялікі скейт-парк у краіне

Львоўскі: Усе, хто спрабаваў стварыць нейкую супрацьвагу Ціханоўскай і яе офісу, даволі хутка скатваліся ў маргінэс48

СБУ затрымала ў Кіеве агента, які працаваў на спецслужбы Беларусі2

У найбліжэйшы час адбудзецца тэлефонная размова Пуціна і Трампа2

Па справе «чорных салаўёў» падлеткаў асудзілі на тэрмін ад 10 да 13 гадоў16

Сіноптыкі расказалі, якое надвор'е чакаецца на Новы год

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Балерыну нясуць у чатыры рукі, як насілкі з растворам». Беларусы спрачаюцца пра новы балет «Шчаўкунок»6

Культура6

«Балерыну нясуць у чатыры рукі, як насілкі з растворам». Беларусы спрачаюцца пра новы балет «Шчаўкунок»

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць