Обо всём по чуть-чуть55

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

Вид на Коложскую церковь безнадежно испорчен41

Вид на Коложскую церковь безнадежно испорчен

Все новости →
Все новости

«Под конвоем вывезли нас с границы». Российский блогер рассказала о задержании мужа на белорусской границе из-за подписки5

Умер 87‑летний турецкий миллиардер, владелец минской Crowne Plaza. Но деньги не оставил ни жене-белоруске, ни четверым детям62

Создательница Belaruskicry впервые после долгой паузы рассказала, что сейчас с брендом после признания его экстремистским1

Из поезда вблизи сняли на видео разрушенную часть Крымского моста8

В центре Минска на мосту 21‑летний перевернулся на BMW. Момент попал на видео2

Провокация с большим числом жертв и обвинением Украины. Стало известно, какую провокацию готовили на польско-российской границе7

Американка побила рекорд белоруски по вращению в воздухе на собственных волосах

Забрал кота в мешке. Почему белорус не смог вернуть товар в ПВЗ?

«Заработал 1200, потом пришел штраф на 1000». Белорусы делятся условиями работы на складе Wildberries в «Великом Камне»12

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Вид на Коложскую церковь безнадежно испорчен41

Вид на Коложскую церковь безнадежно испорчен

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць