ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Обо всём по чуть-чуть55
Бел Łac Рус

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Читайте еще

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
    • Беларус
      05.07.2023
      Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

      Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
      Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

«Прямо в желудок мыши заливаем дозу алкоголя». Ученый — нескучно про оземпик, жир, алкоголь и изменение генов1

Здоровье1

«Прямо в желудок мыши заливаем дозу алкоголя». Ученый — нескучно про оземпик, жир, алкоголь и изменение генов

Все новости →
Сейчас читают

11 песен-заклинаний — у Анастасии Рыдлевской вышел новый альбом на трех языках

Порвал на себе одежду, а потом предложил обменяться телефонами — случай в Минске

В Крыму сожгли могилу погибшего военкора «Известий»

В Беловежской пуще зацвели подснежники

Экс-звезда сборной Англии «отлил» на здание в центре Лондона3

Почему не зашкварно ходить на концерты Меладзе — объясняет Лойко1

Героев пропагандистского фильма про эмигрантов с анонимных аккаунтов призывают вернуться в Беларусь2

В Беларусь экстрадировали киллера банды Морозова. Теперь его расстреляют? А вот и нет

Военную машину с американскими военнослужащими, затонувшую на полигоне в Литве, достали

Трамп: Зеленский хочет выйти из сделки по минералам10

Последние новости

Порвал на себе одежду, а потом предложил обменяться телефонами — случай в Минске

В Беловежской пуще зацвели подснежники

Арестован еще один дом журналиста Алексея Диковицкого1

Пенсионерка дважды стала жертвой мошенников

86-летнюю женщину госпитализировали после возгорания стиральной машины

Алексей Протас забросил 30-ю шайбу в этом сезоне

К гусеничной машине, затонувшей с американскими солдатами на полигоне в Литве, удалось прикрепить второй трос1

Соболенко оторвалась от Свентек на 3000 баллов в мировом рейтинге

Бывший дипломат и бывший депутат Савиных вляпался в партию Гайдукевича5

«Я не шучу. Многие хотят, чтобы я это сделал». Трамп не исключил, что пойдет на третий срок25

«Удар по Tesla» — противники Маска протестовали во всем мире7

5+ способов поддержать и поблагодарить «Нашу Нiву» — некоторые из них не будут стоить вам ни копейки4

Полковник армии США о поиске пропавших военных в Пабраде: За 24 года службы я не видел ничего подобного9

На World Press Photo победил фотограф-военкор ТАСС, который снимал захват Мариуполя. А вот что возмутило грузин

В Столбцах ребенок играл в рыцаря, но все пошло не по плану. Пришлось вызывать МЧС

Шрайбман назвал три причины, которые мешают Лукашенко выпустить политзаключенных12

Лихачей и нарушителей на электросамокатах в Минске будут выявлять полевые команды

Вы, вероятно, едите неправильное количество белка для своего возраста. Вот почему2

В Смолевичском районе мужчина на квадроцикле протаранил забор и погиб

«Возможно, у меня какие-то итальянские корни». Соболенко поразмышляла о национальном характере белорусов6

В Гродненскую милицию проник необычный «диверсант» ВИДЕО6

Кто мог бы стать президентом Беларуси в 2035 году — анализирует Шрайбман52

Год постройки — совсем не главное. Как выбирают дома для капитального ремонта и сколько платят жители?1

Трамп заявил, что он «разъярен» поведением Путина21

В России высокопоставленный чиновник сыграл в хоккей и умер3

Все новости

Рябов рассказал, какой будет погода в апреле1

Секретный документ Пентагона показал резкое изменение военных приоритетов США7

«Продразверстка на банковском уровне». Лойко объяснила, как понимать первые заявления Головченко во главе Нацбанка8

Первая попытка водолазов добраться до затонувшей машины в Пабраде оказалась неудачной7

«Мы победили». Мальчику из Могилева ввели самый дорогой препарат от смертельного заболевания6

Что такое Итало-албанская католическая церковь, к которой принадлежит новый нунций? И как это может поспособствовать возрождению униатства в Беларуси?14

Соболенко выиграла турнир в Майами и заработала 1,2 миллиона долларов10

«Люди смотрели на меня с немым ужасом». Белорусский айтишник лечился в Польше пиявками, а потом у него началось кровотечение13

Почему подростки-девушки чаще страдают депрессией: ученые нашли возможное объяснение в мозге1

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Прямо в желудок мыши заливаем дозу алкоголя». Ученый — нескучно про оземпик, жир, алкоголь и изменение генов1

Здоровье1

«Прямо в желудок мыши заливаем дозу алкоголя». Ученый — нескучно про оземпик, жир, алкоголь и изменение генов

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць