Обо всём по чуть-чуть55

На Комаровке заметили ценники на китайском языке

На минской Комаровке журналисты издания «Онлайнер» заметили, что на территории крытого рынка некоторые ценники на мясо и птицу продублированы на китайском. Неужели действительно есть потребность?

Продавец объяснила: китайцев среди покупателей стало так много, что теперь проще напечатать таблички на китайском языке, чем мучиться и общаться через переводчик в телефоне, который не всегда переводит правильно.

О сложностях коммуникации через переводчик в телефоне продавщица не преувеличила: попробовав перевести табличку на русский язык, оказалось, что, судя по переводу, на Комаровке продается «Наруто» (хотя в действительности на ценнике говорится про утку).

Слева оригинальное фото, справа — после обработки «Яндекс переводчиком».

Комментарии5

  • Чаркашкварка
    05.07.2023
    Замест беларусау пазаселяць кiтайцау i расейскiх вагнерауцау, застанецца амап,рабы быдла, калгасная вертыкаль i навiнкi.
  • Жвір
    05.07.2023
    Ды выдалбоньваюцца камароўскія гандляры. Абы скіраваць кітайцаў да сваіх тавараў. Іншага прызначэньня тым ерогліфам няма. Бо навошта перакладаць назвы тавараў, калі пакупнік сам бачыць, што ж там за шклом вітрыны ляжыць ?
  • Беларус
    05.07.2023
    Чаркашкварка, яшчэ арабаў і туркменаў-азербайджанцаў))

    Галоўнае што на беларускай мове няма надпісаў.
    Няхай кітайцы нашую вывучаюць, а не ў стыле расейцаў прыязджаюць у чужую краіну і чакаюць што іх будуць разумець 

Сейчас читают

В России разбился стратегический бомбардировщик Ту-9510

В России разбился стратегический бомбардировщик Ту-95

Все новости →
Все новости

Парень приехал из Йемена, чтобы стать стоматологом, и за 10 лет почти стал белорусом15

Российский дрон снова упал возле самого пропускного пункта на украинско-польской границе2

В Гомеле по Сожу плавал старый теплоход без экипажа на борту

Половине отказали, трети дали статус беженца. Стали известны августовские результаты рассмотрения заявлений белорусов на международную защиту в Польше26

В Минске пьяный дед оставил без присмотра трехлетнего ребенка. Он выбежал на дорогу и попал под грузовик6

Отец Вани Стеценко записал видеообращение. Он недоволен, что блогеры пиарятся за счет его семьи

В Сморгони построили крупный завод по производству растительного масла2

Папа Лев XIV призвал Европу защищать порядок, основанный на верховенстве права и диалоге8

Любитель русской армии, дочь путешествует по Европе. Шесть фактов о генерале Муравейко, которого назначили в Администрацию Лукашенко13

больш чытаных навін
больш лайканых навін

В России разбился стратегический бомбардировщик Ту-9510

В России разбился стратегический бомбардировщик Ту-95

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць