Издательство Litaralna презентовало аудиокнигу «Мужыцкая праўда», состоящую из озвученных текстов первой белорусской газеты. В них Кастусь Калиновский обращался к соотечественникам во время восстания 1862-1863 годов.
Тогда вышло семь номеров газеты. Сейчас их озвучили семь известных белорусов: Александр Помидоров, Лявон Вольский, Руся Shuma, Владимир Пугач, Никита Мелкозеров, Глеб Семенов, Денис Дудинский.
Послушать аудиокнигу можно бесплатно на сайте Litaralna.com.
— Мы считаем важным озвучивать не только художественную литературу, но и белорусские культурные достижения в других жанрах, в том числе публицистике, — объясняет основатель издательства Litaralna Владимир Пугач. — Полтора века назад образованные, прогрессивные люди, неравнодушные к судьбе своей страны, своего народа, во главе с Калиновским, транслировали мысли и смыслы, которые бы стоит услышать и современным белорусам. Именно поэтому мы решили, что тут было бы хорошо сделать именно коллективный проект.
— Это произведение, знакомое всем нам со школы. Но в том возрасте сложно понять, о чем оно на самом деле, — поделился Александр Помидоров. — Это первый действительно народный манифест, с опорой на реальную жизнь простых людей. Здесь впервые звучит «досыць!» и призыв к обновлению, а также к самоопределению своего национального, культурного, этнического. Что до сих пор для нас сверхактуально. Особенно сейчас, когда Беларусь находится в жесткой оккупации. Здесь есть даже некоторые рецепты для борьбы. Просто не будет, но победа будет на нашей стороне.
Это четвертая аудиокнига от издательства Litaralna.
В ноябре вышли аудиоверсии книг Вацлава Ластовского «Кароткая гісторыя Беларусі», «Адвечным шляхам» Игнатия Абдираловича, а также «Аповесць майго часу» Игнатия Янковского.
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1313
Комментарии