ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура22
Бел Łac Рус

В Минске презентовали перевод «Мастера и Маргариты» на белорусский язык

В субботу в кинотеатре «Пионер» состоялась презентация нового белорусского перевода романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Переводчик книги — Павел Костюкевич, пишет reform.news.

Во время презентации показали фильм «Максим Горецкий» студии Владимира Бокуна.

Организаторы объяснили выбор ленты тем, что Горецкий, во-первых, был переводчиком русской советской литературы. А во-вторых, документалисты, создавая образ прозаика и переводчика, ярко передали атмосферу общественной жизни советских городов 20-30‑х годов, времени действия романа «Мастер и Маргарита».

Павел Костюкевич, фото: соцсети

Издание перевода организовала «Академкнига», «Мастера и Маргариту» на белорусском языке теперь можно купить в этом книжном магазине.

Читайте еще

Комментарии2

  • Pir wo wriemia czumy
    15.12.2025
    Udalo sie
  • жэўжык
    15.12.2025
    Гэтым выдаўцам стары пераклад чамусьці быў не да спадобы?

    Майстар i Маргарыта
    Булгакаў Міхаіл
    Месца выхаду: Мінск
    Дата выхаду: 1994
    Перакладчык: Жук Алесь
    Выдавец: Мастацкая літаратура
    Памеры: 365 с.
    ISBN: 5-340-00971-8

    Тым часам ёсьць шмат іншай замежнай літаратуры, якая дагэтуль не перакладзена на беларускую мову.

Сейчас читают

Белоруска набила на теле портреты Лукашенко и его сыновей, Умки, Путина и Си Цзиньпина4

Общество4

Белоруска набила на теле портреты Лукашенко и его сыновей, Умки, Путина и Си Цзиньпина

Все новости →
Сейчас читают

«Такой страшенный звук был, я аж подпрыгнула». Что сейчас происходит в Гомеле, где был разрушен подъезд

Белоруска набила на теле портреты Лукашенко и его сыновей, Умки, Путина и Си Цзиньпина4

Можно ли носить одни и те же носки несколько дней? Микробиологи дают однозначный ответ2

«Можно представить, насколько аморальной личностью является создатель этого бесчеловечного механизма»13

Последние новости

В минском метро рассказали, какие ценные вещи забывают в спешке пассажиры

В Пружанах мужчину задержали за галлюциногенные грибы, собранные в лесу8

В Сенненском районе появятся сразу два новых памятника природы

В Гдыне на территории воинской части задержали пьяного белоруса1

Анне Лукашенко дали премию «За духовное возрождение»11

Американцы впервые пригласили на переговоры с украинцами европейцев, катарца и турка3

В Червенском районе за 185 тысяч долларов продают усадьбу с 200‑летней историей2

Сотрудники Лувра приостановили забастовку, ничего не добившись

Кубинцы не дали ввезти в Беларусь из Дубая кучу брендовых вещей1

Во время реставрации синагоги в Волковысском районе нашли фундамент неизвестного здания2

На ВНС утвердили программу социально-экономического развития Беларуси на пятилетку. В ней семь приоритетов2

Погиб создатель неонацистской бригады российских фанатов «Эспаньола». Возможно, убит при задержании6

TikTok подписал соглашение о продаже американского подразделения компании инвесторам из США1

В Гомеле запустили сервис проката карет ФОТО1

Украина впервые подбила танкер российского теневого флота в Средиземном море6

В «Белавиа» рассказали, почему во время рейсов пассажиров не кормят драниками2

Где наиболее сложно найти работу в Беларуси2

Детские сады начнут принимать больше детей в возрасте до двух лет1

В Минске милиция задержала курьера мошенников и вернула деньги пенсионерке

Ландсбергис о решении передать охрану Тихановской полиции: Это выгодно Лукашенко11

Украина и Россия провели очередной обмен телами погибших военных

Шесть фактов об Андрее Шведе — бывшем генпрокуроре, ставшем председателем Верховного суда6

22‑летний водитель пошел на обгон: подробности ДТП под Слонимом, где погибли четыре человека2

Лукашенко попросил Валентина Сукало «не отходить далеко от Верховного суда»

Зеленский: Украина знает, где в Беларуси будет размещен «Орешник», и передает данные партнерам8

Все новости

Путин: Россия наступает по всем направлениям, а противник отходит3

В магазинах появился необычный фрукт по 70 рублей

Жители многоэтажки скинулись и самостоятельно украсили подъезд к Новому году — посмотрите сами

Внучки Лукашенко успешно закрепились в России19

В Лидском районе какой-то вандал разгромил дом на 8700 рублей

«До шести утра пекли». Как украинцы белорусских политзаключенных накормили6

Певца, белоруса с африканскими корнями отправили в колонию за участие в протестах4

Литовская полиция берет на себя охрану Светланы Тихановской12

В Минске начала работать первая новогодняя ярмарка

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Белоруска набила на теле портреты Лукашенко и его сыновей, Умки, Путина и Си Цзиньпина4

Общество4

Белоруска набила на теле портреты Лукашенко и его сыновей, Умки, Путина и Си Цзиньпина

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць