Зорка і бык Луіс Альберта: беларусы згадваюць мянушкі кароў у сваіх вёсках
Абмеркаванне таго, якія мянушкі давалі каровам, склалася ў стракатую панараму беларускага вясковага жыцця. Чаго там толькі няма — ад звыклых з дзяцінства мянушак да нечаканых адсылак да герояў лацінаамерыканскіх серыялаў.
«Беларусы, раптам стала вельмі цікава: а якія імёны былі ў кароў у вашай вёсцы?» — з такім пытаннем звярнуўся Яўген да карыстальнікаў Threads.
Пост сабраў больш за 400 каментароў.
Напачатку дыскусіі згадалі пра «залаты стандарт» вясковых мянушак.
«Зорка. Усе каровы былі Зоркі», — напісала адна з жанчын.
Далей каментатары пачалі накідваць цэлыя спісы знаёмых з дзяцінства імёнаў:
«Рабіна, Белка, Галка, Красуля, Малюта, Зорка, Маліна, Тарпеда».
«Жучка, Пярэста, Маліна, Калгасніца».
«У нас была спачатку Пчолка, а потым Муха».
«Лысуха, Вішня, Рабка».
«Лялька, Чубеня, Пярэстка, Ластаўка, Мальва (Слонімскі раён)».
«Люта (нарадзілася ў лютым), Ночка, Зорка, Белка».
«Квятуха, Мальва».
«Бабуля мая называла карову Кветка».
«Ластаўка, Белка, Чараўніца».
Адна з карыстальніц падзялілася ўспамінамі не толькі пра імёны, але і пра сістэму іх прысваення на калгасных фермах:
«У бабулі толькі Зоркі былі. У суседа — Карціна. Суседская бабуля ў дзяцінстве казала, што на ферме імёны давалі каровам па алфавіце, у кожнай даяркі свая літара была».
Побач са звыклымі імёнамі сустракаліся і даволі экзатычныя для вёскі варыянты:
«Ганаруся, у свякрові была Сцюардэса».
«У маёй бабулі была Мацільда».
«Марцэля».
«Касманаўтка».
«Маніда! Так звалі бабуліну карову! Яна вельмі любіла чорны хлеб».
«Не наша, але ў вёсцы была кароўка Тайга».
Не абышлося і без гумарыстычных замалёвак пра кантраст паміж імем і рэальнасцю:
«Лялька! Вельмі добрая карова была, а ў суседкі карову звалі Прынцэса, была вельмі абасраная, але Прынцэса», — піша ўдзельніца абмеркавання.
Асобны пласт мянушак — гэта адлюстраванне эпохі папулярнасці лацінаамерыканскіх серыялаў у канцы 1980‑х — пачатку 1990-х:
«Патрымайце маё піва: Гавіёта!» — пахвалілася адна з жанчын.
«Графіня. Глядзелі нейкае кіно з бабуляй пра графаў».
«Роза (уплыў мексіканскіх серыялаў, дзякуй, што не Ізаура».
«Ракель і Рут. Тады ішоў серыял «Сакрэт трапіканкі». Імёны былі адтуль».
«У бабулі была карова Лаціфа (бабуля казала, што вочы былі, як у Лаціфы з «Клона»)».
Дасталася серыяльных імёнаў і бычкам:
«У суседзяў быў бык Луіс Альберта (па матывах серыяла)».
«Пасля прагляду замежнага серыяла нашага маленькага бычка назвалі Федэрыка. Адзін такі ў вёсцы быў».
Часам на выбар імя для быкоў уплывала і сусветная палітыка:
«Памятаю, што бычка ў суседзяў чамусьці звалі Мао Дзэдун».
Прычым народная гаворка часта адаптавала такія імёны пад свой лад:
«Мацэдун быў», — дадае іншая карыстальніца.
А вось у выпадку з коньмі ў вёсцы часта панаваў суровы прагматызм з прысмакам чорнага гумару:
«Каровак — Мілка, Зоя, Маруся… А вось кабыл і коней — Паштэт, Шынка, Каўбаса, Зельц (бо жарабят дзеці «ратавалі» плачам, каб не пайшлі на забой, а дарослыя называлі «невыкананымі» чаканнямі)… Будучых «цёлак» і «карміцелек» усе ласкава называлі».
Многія каментары прасякнутыя настальгіяй па маленстве і родных людзях:
«У бабулі жылі Буронка, Чарнушка і Зорка — адпаведна матуля, дачка і ўнучка па каровіным сямейным дрэве. Памятаю кожную карову. На жаль, фота не засталося, у маім дзяцінстве неяк не прынята было фатаграфаваць хатніх жывёл… Але памятаю кожную з іх».
«У маёй бабулі была Пралеска. Рудая карова з найпрыгажэйшымі сінімі вачыма. Прайшло з таго часу больш за 40 гадоў, а я яе памятаю, якая яна была».
Завяршаюць гэты гістарычны экскурс па хлявах і пашах невялікія бытавыя замалёўкі:
«У бабулі была карова Малінка, а ў цёткі Зорка, у другой цёткі была — Лыска. Вось малако Лыскі я не піла — і імя не падабалася, і выгляд каровы (такая рудая з белай мордай)».
«Анжэла… націск на першае А… гэта вёска Рабцаўшчына (Булынкі) Дзяржынскага раёна… 1979-1982… я з кузінам (гарадскія дзеці)… ездзілі бабулі дапамагаць… ПАСЬВІЦЬ КАРОВЫ… было вельмі прыкольна…».
Цяпер чытаюць
У Пскове расіянін забіў беларуса Валерыя за тое, што той патрабаваў паважаць беларускую нацыю10
Каментары