Jaho možna biaspłatna spampavać na sajcie «PrajdziŚviet»
Znakamitaja hatyčnaja apovieść Čarłza Dykiensa «Kaladny charał» upieršyniu vyjšła na biełaruskaj movie — spampavać i pračytać jaje ŭ farmatach. EPUB i.MOBI možna tut.
U Vialikabrytanii hetaja kniha ŭvieś čas dadrukoŭvajecca i nikoli nie źnikaje z kniharniaŭ, asablivy popyt majučy, biezumoŭna, u pieradkaladny čas. Imia «Skrudž» daŭno ŭvajšło ŭ anhielskija słoŭniki jak sinonim da słova «sknara», a lubimy vyraz hałoŭnaha hieroja «Ćchu, šachrajstva!» daŭ, naprykład, nazvu hatunku piva. Napisany z metaj pryciahnuć uvahu da vostrych sacyjalnych prablemaŭ, «Kaladny charał» zrabiŭsia adnoj z samych daścipnych u anhielskaj litaratury knih dla čytačoŭ usich uzrostaŭ, takim samym simvałam zimovych śviataŭ, jak vastralist, smažanaja huska i kaladny pudynh. Na biełaruskuju movu knihu pierakłała Hanna Jankuta.
Kamientary