Łukašenka rasijskim ŚMI: Kali my chočam stvaryć sabie ekanamičnyja prablemy, to možam admovicca ad ruskaj movy
17 listapada Alaksandr Łukašenka ŭ trynaccaty raz pravodzić pres-kanfierencyju dla pradstaŭnikoŭ rasijskich ŚMI. U joj biaruć udzieł kala 100 pradstaŭnikoŭ ŚMI i błohaśfiery z 46 rehijonaŭ Rasii. Napiaredadni žurnalistaŭ pravieźli tradycyjnym pres-turam pa pradpryjemstvach. Hetym razam — Mahiloŭskaj vobłaści.
15:39
Pres-kanfierencyja skončanaja. Ahułam jana doŭžyłasia 5 hadzin i 40 chvilin.
Alaksandr Łukašenka napiaredadni vizitu ŭ Rasii na nastupnym tydni byŭ maksimalna łahodnym. Nijakaj krytyki ŭ adras Kramla sioleta Łukašenka nie dapuskaŭ.
Kiraŭnik Biełarusi paćvierdziŭ, što situacyja ŭ krainie, asabliva ŭ ekanomicy, ciapier dastatkova składanaja.
15:32
U Łukašenki doma žyvuć try katy i čatyry sabaki, siem koniej i dziesiać karoŭ.
Kiraŭnik Biełarusi Alaksandr Łukašenka raskazaŭ, jakija žyvioły ŭ jaho jość doma.
«U mianie try katy doma. Byvaje, pryjedzieš u viosku, adniekul katy vyłaziać. Potym Kola pryviazie damoŭ za pazuchaj», — kaža kiraŭnik dziaržavy.
A jakija ŭ vas jašče jość žyvioły, spytałasia žurnalistka ź Jakucii.
«Oj, u mianie ŭsich vielmi mnoha. Jość strausy, indakački, kački, 25 husianiat, kury kitajskija, kury zvyčajnyja, indyki (štuk 10), trusy, raniej ich šmat było, ale razdaŭ, zastałosia kala 20, ja ich nie jem, nie daj boh dzicia pabačyć, dziesiać karovaŭ, kozy, aviečki, 7—8 koniej. Jašče ŭ mianie 4 sabaki — dźvie łajki, łabrador, niamieckaja aŭčarka.
Niadaŭna pryjechaŭ u Maskvu, mnie Baradzin kaža: «Alaksandr Ryhoravič, ja vašamu synu sabaku pryvioz». Cicha-cicha, nie kažy ničoha! Skazaŭ užo. Daviałosia zabirać».
Łukašenka kaža, što ad dzicianstvie pieranios luboŭ da žyvioł.
14:46
«Staronka ŭ internecie ŭ mianie jość. Prezidenckaja. U sacsietkach zusim nie siadžu. U mianie pytańnie, jak małoha adtul vyciahnuć. Z tankaŭ. Byvaje, skaža, što niešta zadaduć u škole. Dyk jon 10 chvilin šukaje, a potym u tanki hulaje.
U mianie niama staronki ŭ sacsietkach, ja nie pakutuju, što niama. Ja tut nie źjaŭlajusia prasunutym prezidentam, skažu ščyra.
Mianie chvaluje, kali ludzi stanoviacca internet zaležnymi, ale ja nie chaču nikoha abmiežavać u internecie. My nikoha nie abmiažoŭvajem.
U nas byŭ adzin terakt. Dyk naš biełarus ź Viciebska ŭsie źviestki atrymaŭ ź interneta. My ŭsio adno nie zakryli internet. Internet — heta ahramadnaje dabro, ale ź vialikimi niedachopami», — kaža Alaksandr Łukašenka.
«Starejšyja syny ŭ mianie idealna vałodajuć kampjutarami».
«Ja nie chaču, kab u syna prezidenta byli staronki ŭ sacsietkach. Nie treba jamu psichiku traŭmavać», — kaža kiraŭnik dziaržavy.
14:42
Žurnalistka z Baškartastana ŭ svajoj pramovie havaryła na troch movach: baškirskaj, ruskaj i biełaruskaj.
«Ja niadaŭna krytykavaŭ svajho ministra adukacyi, što ŭ nas anhlijskaj movy ŭ škołach bolš, čym biełaruskaj. Chto choča havaryć pa-biełarusku — havoryć pa-biełarusku, chto choča pa-rusku — pa-rusku.
Ničoha asablivaha my ŭ hetym płanie nie robim. Niadaŭna my miačeć adkryli, kali vy musulmanka, to možacie zajści pamalicca.
Ja čuŭ, što mianie krytykujuć za toje, što Karan pacałavaŭ. Erdahanu padaryli Karan, jon jaho pacałavaŭ. Mnie taki samy padaryli, a što ja pavinien byŭ zrabić? Niechta ŭžo dumaje, što mianie pierachryścili».
14:28
«Ja pračynajusia a 6 ranicy. Tudy-siudy, małyš źbirajecca ŭ škołu. Adrazu ŭklučaju televizar, u internecie niešta. Hladžu, ci nie zdaryłasia niešta ŭ Biełarusi nočču.
Paśla ja pavinien 2 hadziny niejak znajści, kab zajmacca sportam. Viečaram tabie za dzień niešta pryciahnuć. Raniej za hadzinu nočy spać nie lažaš. Tamu na knižki času nie chapaje.
Idu mima stała, hladžu, što na stale ŭ dziciaci, što jon čytaje, moža, sam pahartaju.
Ja niekali sam sprabavaŭ pisać vieršy. Vučyŭsia ŭ Puškina, Lermantava, Jasienina, Majakoŭskaha. Ja nie znaŭca vyjaŭlenčaha mastactva, teatra. Ja byvaju tam, ale nie znaŭca.
Mnie padabajecca hladzieć humarystyčnyja pastanoŭki, asabliva na biełaruskaj movie. Prašu Prakapcova navučyć mianie raźbiracca ŭ karcinach. Chaču navučycca, jak jany razumiejuć hetyja karciny».
14:17
«Biełarusy zajmajuć čaćviortaje miesca ŭ śviecie pa internet-zaležnaści», — skazaŭ Łukašenka.
«Źniaŭ štany i pajšoŭ pałoć hradki», — raskazvaje kiraŭnik dziaržavy pra rodnyja miaściny. Kaža, što nie moža hladzieć, kali zarastaje pustaziellem.
Pajšła ŭžo liryka, surjoznyja temy abhavoranyja.
14:01
Pradstaŭnik Čačni spytaŭsia ŭ Alaksandra Łukašenki padčas pres-kanfierencyi z rasijsimi ŚMI ab adnosinach Biełarusi z hetym rehijonam.
«U nas niama paniatku «asoba kaŭkazkaj nacyjanalnaści». Tolki adnojčy byŭ vypadak. U mianie starejšy syn taki čarnamazy. Dyk jaho spyniŭ milicyjanier, prosić dakumienty pravieryć. Dumaŭ, što kaŭkaziec. Pahladzieŭ na pašpart — prabačcie-prabačcie».
Viktar Łukašenka — starejšy syn kiraŭnika Biełarusi, pamočnik prezidenta pa pytańniach biaśpieki.
Taksama Łukašenka raskazaŭ, što ŭžo dvojčy rychtavaŭsia vizit prezidenta Čačni Ramzana Kadyrava ŭ Minsku, ale abodva razy zryvaŭsia ŭ apošni momant.
13:50
«Mnie škada pierajmienavać «Sovietskuju Biełoruśsiju». Niechta skardzicca, što jana sumnaja, ale ŭ jaje svoj farmat. «SB» nie moža publikavać hołych žančyn, bo heta hazieta asacyjujecca z prezidentam.
U nas usie rajonki datujucca dziaržavaj. U nas, moža być, jość niejkija apazicyjnyja haziety, jakija finansujucca taŭstasumami».
13:36
«Matematyku i fiziku treba spraścić. Nie treba ŭ škołach rabić studentaŭ techničnych VNU. Kamu heta treba? My što, matematykaŭ rychtujem u siaredniaj škole?
U nacmieny, kali byli pry ŭładzie, pavykidvali z prahramy ŭsich ruskich. U nas ža «Vajnu i mir» i «Padniatuju calinu» biełaruskuju nichto nie napisaŭ. Anhieła Mierkiel kaža, što ja Dastajeŭskaha pračytała. U Amierycy kažuć, što čytajuć «Vajnu i mir».
U nas cudoŭnyja paety, aproč Kupały i Kołasa, navat sučasnyja, i ich treba viedać».
13:29
«U nas zaraz stolki pamyłak, kab Stalin pabačyŭ, to ŭzdryhnuŭ by. Ja kazaŭ intelihiencyi, kab historyju pad mianie nie pisali.
Nu była Kastryčnickaja revalucyja, była! Što ŭ hetym kiepskaha? Pryjšli ŭ vas da ŭłady taŭstasumy, vy ličycie, što heta narmalna. Ale ja tak nie liču. Kastryčnik zdaryŭsia tamu, što było mnostva prablem — vyšej dachu. 7 listapada ŭ nas aficyjnaja data. Prydzie čas, kali narod pierastanie śviatkavać hety dzień, to, moža, niechta i admienić.
Vy śviatkujecie Dzień niezaležnaści Rasii. Ad kaho vy śviatkujecie niezaležnaść? Ad Biełarusi? Bolšaść rasijan nie śviatkuje i nie viedaje ničoha».
13:04
Pytańnie ad biełharodskaj haziety.
«Pieramožcaŭ u hetaj bojni va Ukrainie nie budzie. Čym daŭžej kanflikt, tym horaj budzie dla Ukrainy i Rasii. Kali vy chočacie, kab tam praviali česnyja vybary, to my praviadziem. Kali chočacie, kab my naviali paradak na miažy Ukrainy i Rasii, to my naviadziem. Kali vy tolki hetaha chočacie, sami my nie paleziem.
Va Ukrainie pałochajuć, kali Łukašenka padtrymaje Pucina i ŭdaryć z poŭnačy, to Ukrainy nie budzie. Nie budzie takoha, ja nie na tanku, a na traktary pajedu. Jany viedajuć maje prapanovy, ale Uładzimir Uładzimiravič maŭčyć. I Zachad maŭčyć.
Ja časta hladžu rasijskija telekanały, takija ŭžo patryjoty. A vašy dzieci tam vajujuć?»
Źviartaje ŭvahu, što Łukašenka adkryta havoryć, što Rasija ŭdzielnik kanflikta va Ukrainie.
«Siońnia Danbas nie treba Rasii, tam usio źniščana».
12:55
«Časy nafty i hazu sychodziać. Budučynia — za vysokimi technałohijami. Hadžety, ajfony, płafony… Ja pastajanna pra heta čuju. A heta ŭsio ŭ nas jość, u nas jość Park vysokich technałohij».
12:44
«Niejkija błohiery pišuć, što ŭ nas idzie «miakkaja biełarusizacyja». A što ŭ nas, «aniamiečvańnie» pavinna być? U nas pałova ŭrada — heta ruskija. Lilija, ty pa-mojmu ruskaja? Nie? Užo biełaruska», — pytaŭsia Alakandr Łukašenka ŭ ministarki infarmacyi Lilii Ananič.
12:40
Pytajucca pra kulturu. Łukašenka kaža, što ŭ nas jość nacyjanalisty-piśmieńniki, ale jany nie rusafoby.
«Kali ty ŭ ruskaje kinieš kamień, to chto ciabie budzie tut pavažać? Ale jość piśmieńniki, što bolš aryjentavanyja na Zachad. U ruskaj movie duša biełaruskaha naroda. Kali my chočam stvaryć sabie ekanamičnyja prablemy, to možam admovicca ad ruskaj movy».
12:30
«Kali ja biahu na łyžach, to 13 kiłamietraŭ. Kali niejkija praktykavańni, to taksama 13 razoŭ. Ja vielmi dobra staŭlusia da hetaj ličby. Adzin śviatar mnie kazaŭ, što ličba 13 ledźvie nie Boham dadzienaja. Ja zaŭsiody raźličvaju na šancavańnie, ale nie nadta šancuje. Chto admovicca ad taho, što raptam pašancuje? Ja taksama nie admoŭlusia».
12:19
«Ja dumaju, što heta nie prablema pabudavać svoj kaśmičny karabiel razam z rasiejcami, amierykancami ci jeŭrapiejcami. Ale pakul tańniej na asnovie rasijan».
«Kasmanaŭt Navicki, ja ź im sustrakaŭsia, vielmi prystojny čałaviek. Jon pa pašparcie rasijanin, ale ŭ dušy naš čałaviek».
«Rasijanam varta pavučycca ŭ nas ab pamiaci pra padziejach vajny. U Aleksandryi staić pomnik žančynie, jakaja straciła dziaciej. U nas jość 2-3 nacysty, ale ich svaje ž pałkami zabjuć», — skazaŭ Alaksandr Łukašenka.
12:06
Žurnalistka z Syktyŭkaru pytajecca, jak Biełarusi ŭdajecca zmahacca z karupcyjaj.
«Kažuć, što rynak usio adrehuluje. Dy nie čarta jon nie adrehuluje! Asabliva ŭ nas, dzie rynku niama. Tam adny žuliki!»
«Bankiry ŭ nas niakiepska žyvuć. Lepš, čym u minułym hodzie. My naviadziem tam paradak. Chto takija bankiry? Jany što, hrošy zarablajuć? Paŭsiul pavinien być spraviadlivy padychod».
«Naskoki na mianie pastajannyja, što adnaho schapili, inšaha, biznesu nie dajuć raźvivacca. Chapajuć tolki tych, chto hulaje ŭ niedastojnyja hulni ź dziaržavaj — nie płacić padatki. My biznesmenaŭ na rukach nosim, achoŭvajem. Vy što, u truny ŭsio z saboj zabiarecie? Nie! Niadaŭna amnistavaŭ hrupu čynoŭnikaŭ i biznesmenaŭ i adpraviŭ ich u kałhasy. Dobra pracujuć. Jość navat namieśnik hienprakurora, u Smalavickim rajonie pracuje staršynioj kałhasa. U kancy hoda dakładuć pa ŭsich».
«Kali ŭłada pačnie padhnivać z hałavy, to ŭžo ničoha zrabić z karupcyjaj nielha budzie. Niama ŭ nas siarod čynoŭnikaŭ, kab vypiendrycca, pałac, ci honki dzietak na aŭtamabilach. U vas ža hrošy, adkupimsia, zaŭtra vypuścim, zakon u krainie pavinien być dla ŭsich».
11:45
Hazieta «Iźvieścija-Mardovija» pytajecca pra čempijanat śvietu pa futbole, jaki ŭ 2018 hodzie adbudziecca ŭ Rasii, u tym liku ŭ Saransku. Pytajecca pra hulniu zbornaj Biełarusi pa futbole i ci źbirajecca Łukašenka na ČS.
«Ja vielmi zasmučany vynikami hulniaŭ zbornaj Biełarusi i asabliva Rasii. Pa pieršaj prafiesii ja futbalist. U chakiej ja hulaŭ pa niaščaści, a tak ja — futbalist».
«Nie chaču pra futbalistaŭ hruba havaryć… Ja zaŭzieju za Rasiju, nas tam nie budzie, choć by soramna nie było, choć by z hrupy vyjšli. Pakul asabliva radavacca niama čaho. Supierkamandu za hod-dva stvaryć niemahčyma».
11:40
Pradstaŭnik Krasnajarska vielmi-vielmi doŭha farmulavaŭ svajo pytańnie. Karaciej, paskardziŭsia, što jakaść biełaruskaj techniki zaŭvažna ŭpała.
Łukašenka kaža, što na našu techniku treba admysłova navučać ludziej. «Kali «Homsielmaš» pastaviŭ kambajn i jon złamaŭsia na harantyi, to my advaročvajem hałavu hiendyrektaru». Kamuści ŭ Homieli stała sumna-sumna.
11:32
«Vy kaliści kupili «Biełtranshaz», trubu, u nas. Ale kiraŭnika biez našaj zhody pryznačyć nie možacie. U nas cyvilizavanaja kraina. I my budziem padtrymlivać hety standart. Našy intaresy nijak nie supiarečać intaresam Polščy, Bałtyi, Ukrainy, Rasii. Pavinien być paradak i dyscyplina. Nie taja biazhłuździca, što kahości zatrymajuć na vulicy. Zatrymajuć tolki taho, što padatki nie płacić i kryŭdzić susiedziaŭ».
Łukašenka skazaŭ, što na siońnia z Ukrainy dastatkova šmat zbroi jedzie ŭ Biełaruś. «Mnie ministr unutranych spravaŭ dakładvaje, što taho zatrymali, taho z zony ATA».
Taksama Łukašenka ličyć, što ŭ Biełarusi nie parušajucca pravy čałavieka. «Ja, prabačcie hałoŭny ŭ krainy ambudsmen, hetaje maciernaje słova».
11:05
Žurnalistka Bałakina z «Arłoŭskaha vieśnika» pytajecca pra nizkija zarobki ŭ Biełarusi. Vielmi chvalavałasia, kali zadavała hetaje pytańnie.
Łukašenka pačaŭ šukać niejkuju tablicu pa zarobkach. «Kaliści ŭ nas było ŭ dalarach i 600, i 700. U Rasii zarobki taksama padajuć, ale tam u paŭtara raza bolej. Ale ž nie chlebam adzinym žyvie čałaviek. Mnie takija dakumienty dali, što daviadziecca načapić akulary. Mabyć, pieršy raz u žyćci».
Łukašenka kaža, što ŭ Biełarusi našmat mienšyja kamunalnyja pasłuhi ŭ paraŭnańni z Rasijaj, Polščaj, Ukrainaj i Litvoj.
«U vas u Rasii jaki pracent płatnaj vyšejšaj adukacyi? U nas ahramadny pracent. U nas 90% navučajecca za košt biudžetu. U Viciebsk z Smalenska, Padmaskoŭja pryjazdžajuć da nas naradžać. Možna mieć zarobak u paŭtara raza bolej. Ale pytańnie, što ty za ich nabudzieš».
«U nas šarłatanstva ŭ ekanomicy niama. My ličym kožnuju kapiejku. Kali tut źjaviacca šarłatany, to budzie kaput našym pradpryjemstvam. My pa sacyjalnym pakiecie nie žyviem horš za Varšavu, Maskvu. Ale tady pad płotam buduć valacca chvoryja. Jość hrošy — lačysia. Niama — pamiraj».
10:51
«Čamu ŭ ZŠA ŭsie ochajuć i achajuć, što nie toj čałaviek pryjšoŭ da ŭłady. Jašče jaki toj! Jon budzie vieści vielmi praamierykanskuju palityku». Łukašenka skazaŭ, što treba spynić ažyjataž, što Tramp vielmi dobra stavicca da Rasii. «Tramp ničym nie paviazany, u jaho adziny łozunh — «Vialikaja Amieryka». U ZŠA nakapiłasia mnostva prablem. Nam treba hladzieć na prablemy ŭnutranaha charakatara, a nie hladzieć na ZŠA. Prablem mora!»
10:41
Žurnalist «Lipieckaj haziety» pytajecca pra paralimpijca Fomačkina, jaki vynies rasijski ściah.
«Było pačućcio rasčaravańnia, što zrabili nie tak, jak treba było. I pačućcio radaści, što druhi ściah schavali pad adzieńniem, jak u hady Vialikaj Ajčynnaj vajny.
Prosta ź miasam vyrvali rasijski ściah, ale naš tałkovy čałaviek raźviarnuŭ druhi ściah. Heta była demanstracyja našaha adzinstva. My ž vyjšli z adnaho korania — słavianskaha».
Łukašenka kaža, što Biełaruś była całkam salidarnaj z Rasijaj u pytańniach dopinhu. «Ja nie abialaju Rasiju, Biełaruś i Kazachstan. Pravilna robiać, što dubasiać. Byvaje, što špilnuŭ narkot i pabieh. Ale nielha zajaŭlać, što kiraŭnictva krain da hetaha maje dačynieńnie. My ŭ stanie pieramahać biez usialakich dopinhaŭ».
10:36
Hazieta «Novy Pieciarburh» pytajecca pra vyniki i pierśpiektyvy 20-hodździa sajuznaj dziaržavy.
«Tady dumałasia pra traich, chaciełasia pryciahnuć jašče Ukrainu», — raskazvaje Łukašenka pra padziei 1996 hoda.
«U ekanomicy sapraŭdy ŭsio niaprosta. Ale zroblena niamała. Nichto ž vas na miažy nie spyniŭ, pašparty nie praviaraŭ. Luby rasiejec moža pryjechać u lubuju kropku Biełarusi i adčuvać siabie jak doma. Ja nikoli nie adčuvaŭ, što Maskva — heta čužy horad».
Łukašenka pačaŭ havaryć pra «adzinyja ŭzbrojenyja siły Biełarusi i Rasii», ale pałochacca chiba što nie varta. Ničoha novaha tut niama. Havorka pra sumiesnyja vučeńni z rasijskimi vajskoŭcami. Ni pra jakija novyja vajskovyja bazy na terytoryi našaj krainy nie havorycca.
«My nie źviarhali pomniki, nie pierajmianoŭvali vulicy. Tak jość i tak budzie».
«Kali my nie stvaryli adziny parłamient i ŭrad, nie pryniali adzinuju Kanstytucyju, to paviercie nie Biełaruś tut vinavataja. My zanadta ramantyčnyja byli 20 hadoŭ, ale ŭsio akazałasia nie nadta prosta. Źjavilisia hrupy ŭpłyvu, dy i pamiž dziaržavami byli roznahałośsi».
10:23
«Pa dasiahnieńniach hety hod nie źjaŭlajecca najlepšym. U ekanomicy vy bačycie, što adbyvajecca. My vielmi zaležym ad rasijskaha rynka», — pačynaje adkazvać Łukašenka na pytańnie «Viačerniaj Maskvy» pra vyniki hoda.
Kaža, što Biełaruś vielmi šmat straciła praz devalvacyju rasijskaha rubla. Źmienšyŭsia tavarazvarot pamiž krainami.
«My pakul nie možam vyjści ź pikie i adnavić našu ekanomiku», — ščyra kaža Łukašenka. Adnak adrazu zhadvaje pra składanuju situacyju ŭ śviecie.
Łukašenka skardzicca, što Biełaruś nie moža prabicca z svaimi lekami na rasijski rynak, choć u Rasii jość niedachop lekaŭ. Tolki niadaŭna vyrašyłasia hetaje pytańnie. «Ja spadziajusia, što hetych prablem bolš nie budzie».
«My ad časoŭ SSSR pastaŭlajem vam krevietki i sialodku. Biełaruś pa ŭsim śviecie, navat u vas, zakuplaje rybu. Pierapracoŭvajem hetuju rybu i pradajom. Heta narmalnaja praktyka. U nas aziornaj i račnoj ryby dastatkova — vy, vidać, heta nie ŭličyli», — skazaŭ kiraŭnik dziaržavy.
«22 listapada my sustreniemsia z Uładzimiram Pucinym. Siadziem abmiarkujem važnyja pytańni i pastarajemsia nadać novy impuls našym adnosinam», — kaža kiraŭnik dziaržavy.
«Takija voś nieviasiołyja vysnovy», — skazaŭ ab vynikach hoda.
10:12
«Heta nie pres-kanfierencyja, a daviernaja razmova», — adrazu skazaŭ Alaksandr Łukašenka, adkryvajučy sustreču z pradstaŭnikami rasijskich ŚMI. «Mienavita rehijony Rasii vyratavali bractva dźviuch dziaržavaŭ», — praciahvaje adviešvać kamplimienty lidar Biełarusi.
«Prapanujem unieści ŭ pravavuju bazu paniatak «tavar sajuznaj dziaržavy». Na dumku Łukašenki, heta dapamoža vytvorcam abiedźviuch dziaržavaŭ.
«Razychodžańniaŭ pa mižnarodnaj paviestcy dnia ŭ Biełarusi i Rasii niama. My vystupajem adzinym frontam. U hetym śviecie nam treba trymacca razam. U nas jość mir i zhoda. Vy nikoli nie budziecie ŭ Biełarusi čužymi», — pakul Łukašenka nastrojeny vielmi miralubiva.
Kiraŭnik dziaržavy adznačaje, što tut prysutničajuć nie tolki žurnalisty, ale i internet-błohiery. Mabyć, pieršy raz Łukašenka vykarystaŭ słova «błohier».
Kamientary