Miehaskładany TEST na kałarytnyja biełaruskija słoŭcy — kali adhadajecie chacia b pałovu, vy razumnik
Nie tak daŭno viadomy movaznaŭca Siarhiej Zaprudski zakinuŭ u internet vudu — daŭ 45 cikavych narodnych biełaruskich słoŭ, ale nie daŭ tłumačeńniaŭ. My abrali 15 samych kałarytnych i prapanoŭvajem vam pasprabavać adhadać, što jany značać.
«Usie hetyja słovy ja ŭziaŭ z čytanak, chrestamatyj 1920-ch hadoŭ. I samo ŭžyvańnie ich u papularnaj litaratury havoryć pra toje, što jany tahačasnym čytačam byli zrazumiełyja. Tady ludzi lepš viedali movu», — kaža spadar Zaprudski.
Jon pryznajecca, što niekatoryja z pryviedzienych słoŭ nie viedaŭ, pakul nie sustreŭ ich u litaratury i nie staŭ šukać značeńnie. Mnohija zrazumiełyja z kantekstu. Ale ŭ «hołym» vyhladzie dać pravilnaje tłumačeńnie — nie samaja prostaja zadača.
A voś inšyja 30 słoŭ ad Siarhieja Zaprudskaha, jakija nie ŭvajšli ŭ test. Viedajecie ich značeńnie? Pišycie ŭ kamientarach!
- Abstrykać
- Bałocić
- Vitka
- Vožerdź
- Vyžanuć
- Haradničy
- Dadziavać
- Kanarka
- Kačołka
- Malistavać
- Mieski
- Menčycca
- Narok
- Nastojny
- Płavuk
- Proviej
- Pryžanuć
- Razhaviny
- Ralničy
- Roŭnikavy
- Ručyć
- Sałony
- Samaisny
- Śviačony
- Spadak
- Stadka
- Sukromny
- Ścirka
- Tlen
- Urymścicca
«Kubło takoje». Ź pierapisak Kabančuka robicca jasna, čamu Vieramiejčyka paličyli niebiaśpiekaj i zabaranili jamu ŭjezd va Ukrainu33
Kamientary