PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Mova7979
Bieł Łac Rus

Dla ŭsiaho śvietu jana Hanna Huskova, ale dla BiełTA i BT — Anna Guskova

Jak asobnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy.

16 lutaha biełaruskaja frystajlistka Hanna Huśkova stała čempijonkaj Alimpijskich hulniaŭ u Pchiončchanie.

U aficyjnych pratakołach spartoŭka zapisanaja jak Hanna Huskova, što adpaviadaje aficyjnaj pašpartnaj tranślitaracyi ź biełaruskaj movy. Mienavita tak jaje imia zapisanaje na sajcie FIS (Mižnarodnaja fiederacyja łyžnaha sportu). Napisańnie Hanna Huskova vykarystoŭvajuć i ŭsie aŭtarytetnyja zachodnija vydańni.

Hanna Huskova u zahałoŭkach BBC Sport, The Washington Post, na anhlijskaj Vikipiedyi.

Ale choć u cyvilizavanym śviecie biełaruskaja spartoŭka viadomaja jak Hanna Huskova, biełaruskija dziaržaŭnyja ŚMI praciahvajuć praktyku tranślitaracyi biełaruskich imionaŭ i proźviščaŭ z ruskaj movy. Tak, u anhlijskamoŭnych publikacyjach BiełTA i Biełteleradyjokampanii biełaruskaja frystajlistka zapisanaja ŭžo jak Anna Guskova, pavodle napisańnia na ruskaj movie.

Takim čynam, biełaruskija ŚMI praciahvajuć savieckuju praktyku, kali biełaruskaj movie nadavałasia druhasnaje značeńnie. Ale siońnia, kali łacinkavaje napisańnie ŭ biełaruskich pašpartach zvyčajna adpaviadaje biełaruskamu napisańniu, takaja praktyka padajecca dziŭnaj. Zastajecca adkrytym pytańnie, ci budzie zamiežniku zrazumieła, što Hanna Huskova i Anna Guskova — heta adzin čałaviek?

Čytajcie jašče

Kamientary79

Ciapier čytajuć

Pra Miełkaziorava ŭ jaho apošni dzień: «Było adčuvańnie, što jon stomleny, brakuje enierhii, rysy tvaru byli zapałyja»1

Hramadstva1

Pra Miełkaziorava ŭ jaho apošni dzień: «Było adčuvańnie, što jon stomleny, brakuje enierhii, rysy tvaru byli zapałyja»

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Rasijskaje telebačańnie adšukała siarod sabranych na pres-kanfierencyju žurnalistaŭ Styva Razienbierha. Akazałasia, što heta zusim nie jon

Biełaruskaja pravasłaŭnaja parafija Kanstancinopalskaha patryjarchata zaprašaje na śviatočnyja liturhii

Paźniak pra śmierć Miełkaziorava: «Jak što lepšaje — tracicca. Jak što horšaje — množycca»2

Pra Miełkaziorava ŭ jaho apošni dzień: «Było adčuvańnie, što jon stomleny, brakuje enierhii, rysy tvaru byli zapałyja»1

Kitaj znajšoŭ sotni ton zołata prosta ŭ mory

Wildberries i Ozon złavili na prodažy italjanskaj makarony

Biełaruskija piłoty, zatrymanyja ŭ Tunisie, pakinuli terytoryju krainy

«Lisički na supčyk». Biełarusy i ŭ śniežni praciahvajuć źbirać hryby

Zialenski zajaviŭ pra kančatkovaje ŭzhadnieńnie z ZŠA viersii mirnaha płana1

Polskaja prakuratura rasśleduje śmierć Mikity Miełkaziorava1

Apošnija naviny

Wildberries i Ozon złavili na prodažy italjanskaj makarony

Biełaruskija piłoty, zatrymanyja ŭ Tunisie, pakinuli terytoryju krainy

Damy na vioscy dazvolili budavać biez prajektnaj dakumientacyi

Pryznali palitviaźniami adrazu 23 čałaviek

Na MKAD-2 samazvał prataraniŭ mikraaŭtobus

Vytvorca burbonu Jim Beam na hod zakryvaje svoj asnoŭny zavod10

Na Kalady i Novy hod biełarusaŭ Vilni i Varšavy zaprašajuć na kancerty1

Pamior śpiavak Krys Ry2

Unieśli navacyi ŭ zakon pra sacyjalnaje strachavańnie

Biełarusbank budzie mianiać zamiežnyja valuty anłajn

Pafasny i šalona darahi restaran u Hrodnie trapiŭ u skandał praz karciny biełaruskaj mastački6

Malitvu za pamierłaha Mikitu Miełkaziorava praviaduć i ŭ Varšavie

Stvaryli pietycyju da kampanii Meta z prośbaj dadać biełaruskuju movu ŭ Instagram i Threads

Łukašenka nie pretenduje na bolš čym dziasiatak «Arešnikaŭ»5

U Litvie aryštavali hrupu, jakaja dapamahała vajenpramu Rasii i Biełarusi za jeŭrapiejskija hrošy. U joj byli i biełarusy

U Homieli asudzili zasnavalnika art-vioski i jašče traich źniavolenych pa spravie Hajuna

Na aficyjnym partale polskaha ŭrada pačaŭ pracavać biełaruskamoŭny raździeł

Aryštavany huślar «Staroha Olsy» Aleś Čumakoŭ3

Cichanoŭskaja addała 15 tysiač jeŭra ad Łukašenki na padtrymku palitviaźniaŭ5

Ministr abarony Litvy: Hrošy ad tranzitu biełaruskaha kaliju praź Litvu možna pieraličvać Ukrainie10

Samarobnyja bomby i treniroŭki na strelbiščy. Aŭstralijskaja palicyja raskryła padrabiaznaści napadu na Bondzi-Bič

Pjany minčuk ź piarcovym bałončykam napaŭ na dźviuch žančyn na prypynku

Mianiajucca bankaŭskija kamisii ŭ Biełarusi

Litoŭskija deputaty źviarnuli ŭvahu na spravu hramadzianina Litvy Siarhieja Botviča, jaki haładaje ŭ «Voŭčych Norach»5

Danija vyklikała pasła ZŠA praz Hrenłandyju1

Usie naviny

Mikitu Miełkaziorava pakažuć u navahodnim kancercie «Biełsata»1

Hienierał-lejtenant Sarvaraŭ, padarvany ŭ aŭtamabili ŭ Maskvie, zahinuŭ11

Dva rasijskija źniščalniki byli źniščany padčas dyviersijnaj apieracyi na vajskovaj avijabazie pad Lipieckam — HUR

Učyniŭ samahubstva amierykanski akcior Džejms Rensan2

Haspadara taho samaha Muchtara ź sieryjała asudzili za palityku1

U Maskvie padarvany aŭtamabil. Papiarednie, u im byŭ hienierał-lejtenant Sarvaraŭ1

Tramp adklikaje 29 amierykanskich dypłamataŭ z zamiežnych pasolstvaŭ, u tym liku ź Jeŭropy

«My dasiahniem jaho abrańnia 48‑m prezidentam ZŠA». Udava i prychilniki Čarli Kirka padtrymali Džej Dzi Vensa2

Nieviadomyja raźbili partrety zahinułych kala budynka ambasady Biełarusi ŭ Vilni7

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Pra Miełkaziorava ŭ jaho apošni dzień: «Było adčuvańnie, što jon stomleny, brakuje enierhii, rysy tvaru byli zapałyja»1

Hramadstva1

Pra Miełkaziorava ŭ jaho apošni dzień: «Było adčuvańnie, što jon stomleny, brakuje enierhii, rysy tvaru byli zapałyja»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić