Kultura 1 1

Nashaniva.com

16.01.2024 / 12:12

Vyjšła ŭnikalnaja kniha, jakuju možna čytać adnačasova i źleva naprava, i sprava naleva

Heta kniha Fieliksa Batoryna «Dźvie movy adnoj dušy», što vyjšła ŭ vydaviectvie Hochroth Minsk.

Asablivaść jaje ŭ tym, što heta dźvie knihi pad adnoj vokładkaj.

Adna čytajecca źleva naprava, inšaja — sprava naleva. Na biełaruskaj i na idyšy, paviedamlaje «Supołka biełaruskich piśmieńnikaŭ».

Pa słovach kaardynatara prajekta Dźmitryja Strocava, knihu Fieliksa Batoryna rychtavali bolš za paŭhady. Admysłovaja ciažkaść była z vyčytkaj i karekturaj tekstaŭ na idyšy.

Fieliks Batoryn (Chajmovič) naradziŭsia ŭ 1948 hodzie. Jon syn byłoha viaźnia Minskaha hieta i partyzana Barysa Chajmoviča.

Čytajcie jašče

Kamientary1

?

16.01.2024

a da hary nahami?)

Jak mučyli Cila Švajhiera i centry haradoŭ, kab stvaryć karcinku dla sudzimaha za machlarstva prateže Dźmitryja Baskava15

Jak mučyli Cila Švajhiera i centry haradoŭ, kab stvaryć karcinku dla sudzimaha za machlarstva prateže Dźmitryja Baskava

Jakoha śviatoha zastupnika vybrać kvadrobieram?1 1

Bajden dazvoliŭ Ukrainie nanosić udary pa Rasii amierykanskimi rakietami dalokaha radyusu dziejańnia12 12

Zatrymali kiraŭnictva «Dana Astra»6 6

Aleksijevič narešcie vykazałasia pra Izrail i Paleścinu62 62

Viačorka: Siarod zachodnich palitykaŭ isnuje žadańnie chutčej skončyć vajnu luboj canoj. I hetaj canoj moža stać Biełaruś40 40

Viačorka: Siarod zachodnich palitykaŭ isnuje žadańnie chutčej skončyć vajnu luboj canoj. I hetaj canoj moža stać Biełaruś40

«Paniaćcia «prabačyć» nie budzie». Ihar Kizim — pra Biełaruś na paślavajennych pieramovach26 26

«Paniaćcia «prabačyć» nie budzie». Ihar Kizim — pra Biełaruś na paślavajennych pieramovach26

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA27 27

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA27

«Niadobryja naviny». Šolc raspavioŭ pra svaju telefonnuju razmovu z Pucinym4 4

«Niadobryja naviny». Šolc raspavioŭ pra svaju telefonnuju razmovu z Pucinym4

Kab daviedacca poł budučaha dziciaci, minčuki zamovili asabistuju padśvietku 27-paviarchovaha biznes-centra4 4

Kab daviedacca poł budučaha dziciaci, minčuki zamovili asabistuju padśvietku 27-paviarchovaha biznes-centra4

Alinu Koŭšyk spytali, čamu hałoŭnaj redaktarkaj «Biełsata» stała jana, a nie Alaksiej Dzikavicki5 5

Alinu Koŭšyk spytali, čamu hałoŭnaj redaktarkaj «Biełsata» stała jana, a nie Alaksiej Dzikavicki5

Arhiencinski cud. Jak Milej utajmavaŭ inflacyju mienš čym za hod5 5

Arhiencinski cud. Jak Milej utajmavaŭ inflacyju mienš čym za hod5

Śviatłana Aleksijevič: Davajcie spačatku voźmiem uładu, a potym budziem vyrašać moŭnaje pytańnie30 30

Śviatłana Aleksijevič: Davajcie spačatku voźmiem uładu, a potym budziem vyrašać moŭnaje pytańnie30

«Pajšoŭ ty!» Pieršaja łedzi Brazilii abłajała Iłana Maska — toj adkazaŭ5 5

«Pajšoŭ ty!» Pieršaja łedzi Brazilii abłajała Iłana Maska — toj adkazaŭ5

Biełaruska śćviardžaje, što pradstaŭnik Cichanoŭskaj u Kijevie Mańko skraŭ jaje sabaku. Što?30 30

Biełaruska śćviardžaje, što pradstaŭnik Cichanoŭskaj u Kijevie Mańko skraŭ jaje sabaku. Što?30

Doktar historyi: Abvinavačvać miedykaŭ i nastaŭnikaŭ u sučasnaj Biełarusi ŭ kałabaracyjaniźmie prosta absurdna16 16

Doktar historyi: Abvinavačvać miedykaŭ i nastaŭnikaŭ u sučasnaj Biełarusi ŭ kałabaracyjaniźmie prosta absurdna16

U Minsku pracuje śviatłafor, jaki razdaje parady. A kahości i pužaje10 10

U Minsku pracuje śviatłafor, jaki razdaje parady. A kahości i pužaje10

Biełaruska Eleanora Kačałaŭskaja nie trapiła ŭ top-30 na konkursie «Mis Suśviet»6 6

Biełaruska Eleanora Kačałaŭskaja nie trapiła ŭ top-30 na konkursie «Mis Suśviet»6

Rasija naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie — rakietami i bieśpiłotnikami. Jość zahinułyja4 4

Rasija naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie — rakietami i bieśpiłotnikami. Jość zahinułyja4

Małdaŭski «naščadak tałkavinaŭ» duryć usich vydumkami pra Skarynu. Ale biełaruski navukoviec jamu pavieryŭ20 20

Małdaŭski «naščadak tałkavinaŭ» duryć usich vydumkami pra Skarynu. Ale biełaruski navukoviec jamu pavieryŭ20

Jak biełarusy chočuć pakarać tych, chto čynić represii? Voś što pakazała apytańnie paciarpiełych17 17

Jak biełarusy chočuć pakarać tych, chto čynić represii? Voś što pakazała apytańnie paciarpiełych17

Lova Bi-2: Ź mianie žartavali, što maim dziedam źjaŭlajecca Arkadź Kulašoŭ7 7

Lova Bi-2: Ź mianie žartavali, što maim dziedam źjaŭlajecca Arkadź Kulašoŭ7

«Adhadaj krainu». Najlepšyja tvity tydnia2 2

«Adhadaj krainu». Najlepšyja tvity tydnia2

«Miesca biełarusaŭ, jakija pracujuć u taksi nielehalna, zaniali zamiežniki. Pasažyry skardziacca»12 12

«Miesca biełarusaŭ, jakija pracujuć u taksi nielehalna, zaniali zamiežniki. Pasažyry skardziacca»12

Zahinuŭ administratar Z-kanała ź miljonam padpisčykaŭ15 15

Zahinuŭ administratar Z-kanała ź miljonam padpisčykaŭ15

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Šerahi RTBD praciahvajuć radzieć: sychodzić čarhovy akcior3

Apošnija naviny

Litaraturnuju premiju imia Franciška Bahuševiča atrymaŭ Valancin Akudovič

«Niadobryja naviny». Šolc raspavioŭ pra svaju telefonnuju razmovu z Pucinym4

Kab daviedacca poł budučaha dziciaci, minčuki zamovili asabistuju padśvietku 27-paviarchovaha biznes-centra4

U Minsku mikraaŭtobus źbiŭ 12-hadovaha viełasipiedysta1

Pry ŭdary Izraila pa Biejrucie zabity pres-sakratar Chiezbały1

Praz 21 hod FK «Maładziečna» viartajecca ŭ vyšejšuju lihu

U Bierlinie prachodzić antyvajenny marš, arhanizavany rasijskaj apazicyjaj7

Alinu Koŭšyk spytali, čamu hałoŭnaj redaktarkaj «Biełsata» stała jana, a nie Alaksiej Dzikavicki5

Arhiencinski cud. Jak Milej utajmavaŭ inflacyju mienš čym za hod5

Łukašenka sabraŭsia ŭ Pakistan2

Nie tolki siakiery: MTZ źbirajecca vyrablać rapsavy alej5

Machlary prymusili minčanku całkam raspranucca pierad kamieraj

U Kalifornii vyłavili druhuju za paŭhoda trochmietrovuju «rybu Sudnaha dnia» — jana pradkazvaje biadu4

Śviatłana Aleksijevič: Davajcie spačatku voźmiem uładu, a potym budziem vyrašać moŭnaje pytańnie30

U Suchumi pratestoŭcy znosiać aharodžu vakoł parłamienta VIDEA4

Nastaŭnica z Barysava pieraviała machlaram 75 tysiač rubloŭ6

«Pajšoŭ ty!» Pieršaja łedzi Brazilii abłajała Iłana Maska — toj adkazaŭ5

Rasijskija rakiety ranicaj nie pralatali nad Biełaruśsiu

U Vieniesuele vyzvalili 225 čałaviek, zatrymanych padčas pratestaŭ suprać vynikaŭ prezidenckich vybaraŭ

Biełaruska śćviardžaje, što pradstaŭnik Cichanoŭskaj u Kijevie Mańko skraŭ jaje sabaku. Što?30

Hałoŭny redaktar «SB» paskardziŭsia, što TikTok vydaliŭ bolš za 20 akaŭntaŭ vydańnia9

Pamior pieršy salist hurta «Na-Na»4

Biełarusaŭ čakajuć źmieny pa vizach u Vialikabrytaniju1

«Adna z najbujniejšych pavietranych atak». Rasija vypuściła pa Ukrainie 120 rakiet i 90 dronaŭ6

Doktar historyi: Abvinavačvać miedykaŭ i nastaŭnikaŭ u sučasnaj Biełarusi ŭ kałabaracyjaniźmie prosta absurdna16

Lova Bi-2: Ź mianie žartavali, što maim dziedam źjaŭlajecca Arkadź Kulašoŭ7

«Adhadaj krainu». Najlepšyja tvity tydnia2

«Miesca biełarusaŭ, jakija pracujuć u taksi nielehalna, zaniali zamiežniki. Pasažyry skardziacca»12

Na nastupnym tydni prahnazujuć mocny viecier i mokry śnieh. A ŭ vychodnyja nadvorje jašče pahoršaje1

U Kitai student zarezaŭ u kaledžy vaśmiarych čałaviek, jašče 17 paranienyja1

Advakat rodam z Rasii prapanavaŭ Trampu stać jaho pasłańnikam pa Ukrainie3

Zahinuŭ administratar Z-kanała ź miljonam padpisčykaŭ15

Kali Kanapackaja stała całkam padkantrolnaja Łukašenku?38

Robaty-zabojcy — patencyjał novych ukrainskich dronaŭ uražvaje8

Samaje čytanaje

«Niadobryja naviny». Šolc raspavioŭ pra svaju telefonnuju razmovu z Pucinym

Jak mučyli Cila Švajhiera i centry haradoŭ, kab stvaryć karcinku dla sudzimaha za machlarstva prateže Dźmitryja Baskava

Kali Kanapackaja stała całkam padkantrolnaja Łukašenku?

Stała viadoma, čamu pieramožca biełaruskaha adboru «Mis Suśviet» nie jedzie na konkurs. Jana znajšłasia ŭ SIZA

Łukašenka: Bamžoŭ, darmajedaŭ u krainie nie budzie

Bondarava zachacieła dvuchmoŭja, jak u Finlandyi. My taksama za

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama

21-hadovuju biełarusku zhvałcili ŭ adnym z restaranaŭ Sankt-Pieciarburha. Jana ŭ balnicy

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Arhiencinski cud. Jak Milej utajmavaŭ inflacyju mienš čym za hod

Zahinuŭ administratar Z-kanała ź miljonam padpisčykaŭ

Robaty-zabojcy — patencyjał novych ukrainskich dronaŭ uražvaje

Bondarava zachacieła dvuchmoŭja, jak u Finlandyi. My taksama za

Amierykanka raskazała, jak vykładała va ŭniviersitecie ŭ Viciebsku i navat dała paru ŭrokaŭ milicyi

Uzłamanaja ŭnutranaja sietka Nacyjanalnaha banka Biełarusi. Što viadoma?

«Trupy, trupy, trupy našych. Pad poŭnym kantrolem dronaŭ». Dziońnik rasijskaha šturmavika, jaki acaleŭ pad Vaŭčanskam

U Breście vajskoviec złaviŭ čatyrochhadovaha chłopčyka, jaki vypaŭ z akna treciaha paviercha

bolš łajkanych navin

Jak mučyli Cila Švajhiera i centry haradoŭ, kab stvaryć karcinku dla sudzimaha za machlarstva prateže Dźmitryja Baskava15

Jak mučyli Cila Švajhiera i centry haradoŭ, kab stvaryć karcinku dla sudzimaha za machlarstva prateže Dźmitryja Baskava

Hałoŭnaje

Aleksijevič narešcie vykazałasia pra Izrail i Paleścinu62 62

Jakoha śviatoha zastupnika vybrać kvadrobieram?1 1

Zialenski prakamientavaŭ dazvoł ZŠA atakavać terytoryju RF

U Cumach rakieta ŭdaryła pa šmatpaviarchoviku1 1

Na biełaruska-polskaj miažy raście čarha ź lehkavych aŭto

Na biełaruska-polskaj miažy raście čarha ź lehkavych aŭto

Niekalki miesiacaŭ tamu Zialenski adhavaryŭ Šolca ad zvanka Pucinu1 1

Niekalki miesiacaŭ tamu Zialenski adhavaryŭ Šolca ad zvanka Pucinu1

U Minsku pracuje śviatłafor, jaki razdaje parady. A kahości i pužaje10 10

U Minsku pracuje śviatłafor, jaki razdaje parady. A kahości i pužaje10

Na Kamaroŭcy znajšli jabłyki pa «canie kryła samalota»2 2

Na Kamaroŭcy znajšli jabłyki pa «canie kryła samalota»2

Drony ŭpieršyniu atakavali Udmurtyju — bieśpiłotnik upaŭ na vajenny zavod1 1

Drony ŭpieršyniu atakavali Udmurtyju — bieśpiłotnik upaŭ na vajenny zavod1

U Klimavičach adkryli 500-kiłahramovuju blašanku tušonki. Jaje addaduć siłavikam VIDEA10 10

U Klimavičach adkryli 500-kiłahramovuju blašanku tušonki. Jaje addaduć siłavikam VIDEA10

Biełaruska Eleanora Kačałaŭskaja nie trapiła ŭ top-30 na konkursie «Mis Suśviet»6 6

Biełaruska Eleanora Kačałaŭskaja nie trapiła ŭ top-30 na konkursie «Mis Suśviet»6

Rasija naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie — rakietami i bieśpiłotnikami. Jość zahinułyja4 4

Rasija naniesła masiravany ŭdar pa Ukrainie — rakietami i bieśpiłotnikami. Jość zahinułyja4

Jak biełarusy chočuć pakarać tych, chto čynić represii? Voś što pakazała apytańnie paciarpiełych17 17

Jak biełarusy chočuć pakarać tych, chto čynić represii? Voś što pakazała apytańnie paciarpiełych17

Betmabil šukaje svajho betmiena. Limitavanuju sieryju lehiendarnych supiermašyn vystavili na prodaž

Betmabil šukaje svajho betmiena. Limitavanuju sieryju lehiendarnych supiermašyn vystavili na prodaž

Novaja niebiaśpiečnaja taktyka Rasii: razam sa śmiarotnymi dronami jana adnačasova zapuskaje bieśpiłotniki-prynady4 4

Novaja niebiaśpiečnaja taktyka Rasii: razam sa śmiarotnymi dronami jana adnačasova zapuskaje bieśpiłotniki-prynady4

U Minsku adkryŭsia anturažny restaran. Vyklikać aficyjantaŭ tam treba asablivym sposabam2 2

U Minsku adkryŭsia anturažny restaran. Vyklikać aficyjantaŭ tam treba asablivym sposabam2

Usie naviny →