PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura
Bieł Łac Rus

Vyjšła antałohija biełaruskaj paezii ŭ italjanskich pierakładach

Źjaviłasia kniha Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Śviet skončyŭsia, a my nie: antałohija biełaruskaj paezii 21 stahodździa»), jakaja ŭklučaje pierakłady na italjanskuju movu biełaruskaj paezii apošnich dziesiacihodździaŭ, piša bellit.info. Pieršaja prezientacyja projdzie na bierlinskaj «Pradmovie».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Antałohija raskryvaje pierad italjanskimi čytačami raznastajny i amal zusim nieviadomy ŭ Italii śviet sučasnaj biełaruskaj paezii: sorak aŭtaraŭ, bolš za sotniu vieršaŭ, jakija achoplivajuć pieryjad z 2000 pa 2024 hady.

Takim čynam, antałohija źjaŭlajecca pieršym i na siońniašni dzień najbolš poŭnym ahladam sučasnaj biełaruskaj paezii, pradstaŭlenaj vielmi roznymi pa styli, tematycy i navat pa movie i ałfavicie tvorami: tut jość vieršy na biełaruskaj i rasiejskaj movach, a taksama dva teksty na idyš i try na ŭkrainskaj.

Vieršy ŭjaŭlajucca trajektoryjami, što pierasiakajucca miž saboj, pracinajuć pakaleńni i asabistyja historyi, i źlivajucca ŭ adnym trahičnym i ŭźniosłym chory, jaki — i moŭčki, i na poŭny hołas — paŭtaraje: «Śviet skončyŭsia, a my nie».

Ilustracyja na vokładcy antałohii ad mastački Śviatłany Dziemidovič. Pradmovu napisała litaraturaznaŭca, doktarka fiłałahičnych navuk Uljana Vieryna.

Arhanizataram prezientacyi antałohii pierakładaŭ na fiestyvali intelektualnaj knihi «Pradmova» vystupić paet i vydaviec Dźmitryj Strocaŭ.

Udzielnikami mierapryjemstva buduć pierakładčyki i aŭtary Alasandra Akili, Džulija De Fłorya, Maja Hałavanava, Dźmitryj Strocaŭ, Jula Cimafiejeva, Alhierd Bacharevič, Źmicier Višnioŭ, Andrej Chadanovič.

Čas i miesca: 19 kastryčnika, subota, placoŭka A, 15.30—16.30 (bolš padrabiaznaja infarmacyja pa spasyłcy).

Čytajcie jašče

Kamientary

Siastra Kaleśnikavaj prapanavała ŭ Bruseli try kroki, jakija treba zrabić dla vyzvaleńnia palitviaźniaŭ23

Hramadstva23

Siastra Kaleśnikavaj prapanavała ŭ Bruseli try kroki, jakija treba zrabić dla vyzvaleńnia palitviaźniaŭ

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Za hod mašyna straciła amal pałovu cany. Ułaśniki elektramabilaŭ skardziacca, što ich mašyny imkliva tańniejuć8

Kaho zatrymlivajuć paśla pravierki telefona na miažy? Nazirańni ź izalatara 8

Apošnija naviny

U Połacku pačali ramantavać pomnik Francysku Skarynu1

U Rahačovie za «raspaŭsiud ekstremizmu» sudzili kiraŭnicu stamatałahičnaha kabinieta

Z pačatku hoda bolš za 300 čałaviek asudzili za «prapahandu nacyzmu»3

Nazvali hałoŭnych pastaŭščykoŭ kaliju na kitajski rynak. Biełaruś druhaja, ale byvała i pieršaj

Finlandyja hatovaja da ŭdaru Rasii i ŭpeŭnienaja, što pieramoža7

Tramp: Adziny sposab spynić vajnu — nie pakidać Ukrainu3

U Biarozie źjaviłasia novaja słavutaść — Miunchhaŭzen1

Pablizu italjanskaha vostrava zatanuła sudna ź mihrantami, vyratavałasia tolki 11-hadovaja dziaŭčynka1

Biełaruskaja kuchnia za hod pahoršyła svaje pazicyi ŭ śviecie2

Urad uvodzić licenzavańnie na vyvaz bulby1

U Minsku ŭźnikli prablemy ź internetam u abanientaŭ A11

Pucin nazvaŭ kampazitara Pachmutavu Alaksandraj Mikałajevičam Patrušavym10

U śvieckich łedzi Minska spytali, što jany chacieli b u padarunak ad muža8

Čempijonam śvietu pa šachmatach staŭ 18-hadovy hrosmajstar ź Indyi3

«Visić na vałasku». Padzieńnie režymu Asada stavić pad pahrozu rasijskija apieracyi ŭ Afrycy6

Urad skarektavaŭ pałažeńnie ab internatach

Sielena Homies zajaviła, što vychodzić zamuž i pakazała zaručalny piarścionak FOTAFAKT2

Cichanoŭskaja: Pierapryznačeńnie Łukašenki nie maje nijakaha ŭpłyvu na maju dalejšuju pracu25

U minskim mietro raźjazdžajuć dva navahodnija ciahniki1

Časopis Time abviaściŭ Trampa Čałaviekam hoda1

84-hadovy Eduard Chanok praśpiavaŭ «Carycu» pierad 15-tysiačnaj «Minsk-Arenaj»: jon pryjšoŭ na kancert Hanny Aści6

Orban prapanavaŭ Pucinu abviaścić kaladnaje pieramirje i pravieści bujny abmien pałonnymi3

Pałkoŭnik z Vajskovaj akademii Biełarusi: Toje, što adbyvajecca ŭ Siryi, heta paraza Rasii5

Śmiešny vypadak u «Minsk-Śviet»: niejki maładzion ściahnuŭ kaladny vianok, ale raźličyŭsia za heta 10 rublami

Ad siońnia ŭ biełaruskich kinateatrach pačynajecca pakaz «Čornaha zamka» pa Karatkieviču3

Usie naviny

Dalar siońnia znoŭ pieraadolvaŭ płanku 3,5 rubla

«Ceny dasiahnuli pika». Što čakaje rynak nieruchomaści ŭ 2025 hodzie

U Rasii salistku vajskovaha arkiestra aštrafavali na $30 tysiač za sprobu dakazać kaleham, što va Ukrainie hinuć cyvilnyja3

Pjany biełarus u adnych trusach napaŭ na palicejskich na Pchukiecie i raskidaŭ ich VIDEA29

Pamiatajecie Arcioma, jaki adkryŭ machlarski zbor u Polščy? Jon znajšoŭsia ŭ Biełarusi. Za kratami

Siryjskija paŭstancy atrymlivali i biełaruskuju zbroju2

U noč na čaćvier Hrozny padvierhnuŭsia napadu bieśpiłotnikaŭ1

U Izabielinie adnaŭlajuć sinahohu, pabudavanuju ŭ časy Vialikaha Kniastva Litoŭskaha11

Tramp zaprasiŭ Si Czińpina na svaju inaŭhuracyju1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Siastra Kaleśnikavaj prapanavała ŭ Bruseli try kroki, jakija treba zrabić dla vyzvaleńnia palitviaźniaŭ23

Hramadstva23

Siastra Kaleśnikavaj prapanavała ŭ Bruseli try kroki, jakija treba zrabić dla vyzvaleńnia palitviaźniaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →