ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Літаратура
Бел Łac Рус

Выйшла анталогія беларускай паэзіі ў італьянскіх перакладах

З’явілася кніга Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Свет скончыўся, а мы не: анталогія беларускай паэзіі 21 стагоддзя»), якая ўключае пераклады на італьянскую мову беларускай паэзіі апошніх дзесяцігоддзяў, піша bellit.info. Першая прэзентацыя пройдзе на берлінскай «Прадмове».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Анталогія раскрывае перад італьянскімі чытачамі разнастайны і амаль зусім невядомы ў Італіі свет сучаснай беларускай паэзіі: сорак аўтараў, больш за сотню вершаў, якія ахопліваюць перыяд з 2000 па 2024 гады.

Такім чынам, анталогія з’яўляецца першым і на сённяшні дзень найбольш поўным аглядам сучаснай беларускай паэзіі, прадстаўленай вельмі рознымі па стылі, тэматыцы і нават па мове і алфавіце творамі: тут ёсць вершы на беларускай і расейскай мовах, а таксама два тэксты на ідыш і тры на ўкраінскай.

Вершы ўяўляюцца траекторыямі, што перасякаюцца між сабой, працінаюць пакаленні і асабістыя гісторыі, і зліваюцца ў адным трагічным і ўзнёслым хоры, які — і моўчкі, і на поўны голас — паўтарае: «Свет скончыўся, а мы не».

Ілюстрацыя на вокладцы анталогіі ад мастачкі Святланы Дземідовіч. Прадмову напісала літаратуразнаўца, доктарка філалагічных навук Ульяна Верына.

Арганізатарам прэзентацыі анталогіі перакладаў на фестывалі інтэлектуальнай кнігі «Прадмова» выступіць паэт і выдавец Дзмітрый Строцаў.

Удзельнікамі мерапрыемства будуць перакладчыкі і аўтары Алясандра Акілі, Джулія Дэ Флорыа, Мая Галаванава, Дзмітрый Строцаў, Юля Цімафеева, Альгерд Бахарэвіч, Зміцер Вішнёў, Андрэй Хадановіч.

Час і месца: 19 кастрычніка, субота, пляцоўка А, 15.30—16.30 (больш падрабязная інфармацыя па спасылцы).

Чытайце яшчэ

Каментары

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»3

Грамадства3

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Юлія Чарняўская: Іншы раз яны проста такімі нараджаюцца1

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»3

Гастраэнтэролаг назвала тры алеі, якія зніжаюць узровень халестэрыну4

«Карабель мерцвякоў». У Атлантычным акіяне сустрэлі лодку, поўную трупаў10

Апошнія навіны

АНТ хоча запусціць конкурс «Містэр Беларусь»8

УСУ вызвалілі сяло на Луганшчыне. Аперацыя трывала 30 гадзін1

«Па адчуваннях, хварэюць усе»: педыятр пра сітуацыю з грыпам у Беларусі2

На тэрыторыі Брэсцкай крэпасці з'явілася футбольнае поле ФОТАФАКТ

«За лайкі супраць Расіі». Шматдзетная ўкраінка хацела пераехаць у Беларусь, але яе не ўпусцілі пасля агляду тэлефона12

Сі-Эн-Эн назвала Лукашэнку strongman. «Пул першага» не ведае значэння гэтага слова па-англійску і радасна перапосціў23

У Варшаве прайшоў марш у гонар Дня Волі ФОТА32

У начным пажары ў Мінску загінуў мужчына

Васілеўская пахвалілася, што ў «Белавіі» з'яўляюцца новыя рэйсы, бо з ёй на арбіце быў пластыкавы самалёцік5

Мытнікі расказалі, як увозіць у краіну насенне і кветкі

Беларуска пераехала ў Нідэрланды, каб канчаткова змяніць пол. Як гэта ўладкавана і колькі каштуе?40

У Мінску ёсць пенсіянер, які працягвае працаваць у 93 гады7

Каля храма ў Екацярынбургу паставілі копію трубы, па якой расійскія вайскоўцы трапілі ў Суджу8

У сеціве пачалі прадаваць квіткі на канцэрт Эмінема ў Мінску. Вось колькі грошай на гэтым можна згубіць6

Злодзей скраў чыгунны ўмывальнік і пячныя дзверцы — агулам на 10 рублёў. Міліцыя заявіла, што будзе яго шукаць1

Ryanair будзе штрафаваць пасажыраў, што спазніліся на рэгістрацыю 1

Рабаў папярэдзіў пра снег

Гастраэнтэролаг назвала тры алеі, якія зніжаюць узровень халестэрыну4

«Яны вось проста паміж дамоў падаюць». Карпянкоў расказаў, што дроны ў Беларусі падаюць і выбухаюць амаль кожны тыдзень9

Глядзіце, які незвычайны папугай жыве ў Гродзенскім заапарку1

Названыя небяспечныя наступствы частых зносін з ChatGPT: што паказалі даследаванні4

У Пецярбургу на мэблевай вытворчасці загінуў беларус

Колькі чалавек загінула ў Бучы падчас расійскай акупацыі: абноўленыя даныя9

Пяць люксавых гатэляў Беларусі, якія знаходзяцца ў невялікіх гарадах. Вы дакладна пра іх не ведалі18

У выніку расійскай атакі на Кіеў загінулі два чалавекі1

Усе навіны

Вольф Месінг і не толькі: якія астролагі і вешчуны дзейнічалі ў Гродне 100 гадоў таму2

ЗША тэрмінова распрацоўваюць сістэму «Залаты купал» супраць дальнабойных ракет10

Паліцыя Дубая: 20-гадовая мадэль з Украіны ўпала з вышыні на будоўлі21

Памёр славуты баксёр-цяжкавагавік Джордж Форман1

Следам за дубайскім шакаладам у Беларусь прыходзяць «анёльскія валасы»3

Як выглядаюць чэргі на маршруткі з Мінска ў Барысаў і Жодзіна ВІДЭА7

Памятаеце стваральніка адыёзнага сайта «Літкрытыка», які быў палітвязнем? Здаецца, яго арыштавалі зноў3

Для бібліятэкі імя Караткевіча ў Рагачове закупляюць тысячы кніг, але ніводнай на беларускай мове16

Блогеру Мэлстрою адправілі позву на допыт у пасольства Расіі ў Чарнагорыі3

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»3

Грамадства3

Пасля выступлення Луганскага тэатра ў Мінску адна з глядачак выгукнула «Слава Украіне!»

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць