Kultura

Nashaniva.com

13.02.2025 / 12:46

Vyjšła pa-biełarusku «Zabojstva va Uschodnim ekspresie»

Adna z najbolš papularnych knih karalevy brytanskaha detektyva. Raman Ahaty Kryści, što pieražyŭ bolš za dziasiatak pieravydańniaŭ na movie aryhinała, vyjšaŭ pa-biełarusku ŭ vydaviectvie «Łohvinaŭ».

«Recept idealnaha hiermietyčnaha detektyva: niekalki dzion śniehavoj pastki, vahon mižnarodnaha ciahnika, trup u zamknionym znutry kupe, trynaccać pasažyraŭ i adzin Erkiul Puaro — źmiašać, prypravić drabočkam Jeŭropy 30-ch minułaha stahodździa i padavać u interjery ar-deko», — havorycca ŭ anatacyi.

Pierakład — Alaksandry Dźmitranok.⠀

Čytajcie jašče

Kamientary

Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

Zialenski: Rasija letam niešta rychtuje ŭ Biełarusi2 2

Pieramovy Łukašenki i Pucina praciahvalisia čatyry hadziny3 3

«Šancy na spynieńnie ahniu roŭnyja nulu». ZŠA paviedamili Jeŭropie, što pieramovy z Pucinym zajšli ŭ tupik14 14

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11 11

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu11 11

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie13 13

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki

«Šancy na spynieńnie ahniu roŭnyja nulu». ZŠA paviedamili Jeŭropie, što pieramovy z Pucinym zajšli ŭ tupik14 14

Łukašenka zaklikaŭ nie zvažać na psichiku dziaciej tady, kali treba pravodzić prapahandu17 17

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu11 11

«Ractruščeńnie hałavy». Stali viadomyja pryčyny śmierci biełarusaŭ, jakija vajavali za Rasiju8 8

Alaksandru Łukašenku ciažka dałosia ŭskładańnie viankoŭ na Mamajevym kurhanie VIDEA16 16

Alaksandru Łukašenku ciažka dałosia ŭskładańnie viankoŭ na Mamajevym kurhanie VIDEA16

Stała viadoma, jak u Rasii žachliva katavali ŭkrainskuju žurnalistku Viktoryju Roščynu12 12

Stała viadoma, jak u Rasii žachliva katavali ŭkrainskuju žurnalistku Viktoryju Roščynu12

Miedsiastra ź Lepiela zakachałasia ŭ rasijskaha vajskoŭca i pajechała najomnicaj na front va Ukrainu24 24

Miedsiastra ź Lepiela zakachałasia ŭ rasijskaha vajskoŭca i pajechała najomnicaj na front va Ukrainu24

Dzie ciapier pracuje byłaja favarytka Łukašenki Maryja Vasilevič12 12

Dzie ciapier pracuje byłaja favarytka Łukašenki Maryja Vasilevič12

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier3 3

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier3

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie13 13

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie13

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25 25

Pieraličycie 1,5% padachodnaha na biełaruskuju spravu. Inakš dziaržava skarystaje tyja hrošy sama25

Patrušaŭ pahražaje zabrać va Ukrainy Adesu13 13

Patrušaŭ pahražaje zabrać va Ukrainy Adesu13

U Hiermanii zabili aŭtarku biestseleraŭ pra ruskich, kijaŭlanku Alaksandru Frolich

U Hiermanii zabili aŭtarku biestseleraŭ pra ruskich, kijaŭlanku Alaksandru Frolich

Pahladzicie, jakimi modnymi łakacyjami abzavioŭsia Park Horkaha16 16

Pahladzicie, jakimi modnymi łakacyjami abzavioŭsia Park Horkaha16

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii7 7

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii7

Aŭtobus ź biełarusami pierakuliŭsia pad Varšavaj1 1

Aŭtobus ź biełarusami pierakuliŭsia pad Varšavaj1

Jaki pryhožy trend: ludzi pieratvarajuć svaje hazony ŭ niakošanyja łuhi10 10

Jaki pryhožy trend: ludzi pieratvarajuć svaje hazony ŭ niakošanyja łuhi10

Siońnia Radaŭnica — dzień, kali naviedvajuć mahiły prodkaŭ2 2

Siońnia Radaŭnica — dzień, kali naviedvajuć mahiły prodkaŭ2

U biełaruskaha A1 rekord pa čystym prybytku — 369 miljonaŭ rubloŭ. Ale dziaržava zarabiła na hetym biznesie jašče bolš1 1

U biełaruskaha A1 rekord pa čystym prybytku — 369 miljonaŭ rubloŭ. Ale dziaržava zarabiła na hetym biznesie jašče bolš1

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu24 24

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu24

Pamierła Natalla Ramanskaja1 1

Pamierła Natalla Ramanskaja1

Pratasievič usio ž taki znajšoŭ novuju pracu29 29

Pratasievič usio ž taki znajšoŭ novuju pracu29

Biełaruskim top-čynoŭnikam u Vałhahradzie razdali kałaradskija stužki. Marzaluk zastaŭsia ź jabłynievaj FOTY15 15

Biełaruskim top-čynoŭnikam u Vałhahradzie razdali kałaradskija stužki. Marzaluk zastaŭsia ź jabłynievaj FOTY15

«Było padobna, što pačaŭsia paŭnavartasny kantrol». Usich, chto jechaŭ ź Biełarusi ŭ Rasiju i nazad, praviarali vajskoŭcy10 10

«Było padobna, što pačaŭsia paŭnavartasny kantrol». Usich, chto jechaŭ ź Biełarusi ŭ Rasiju i nazad, praviarali vajskoŭcy10

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Zialenski: Rasija letam niešta rychtuje ŭ Biełarusi2

Pieramovy Łukašenki i Pucina praciahvalisia čatyry hadziny3

«Šancy na spynieńnie ahniu roŭnyja nulu». ZŠA paviedamili Jeŭropie, što pieramovy z Pucinym zajšli ŭ tupik14

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu11

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie13

Apošnija naviny

Śviatłana Cichanoŭskaja ŭziała ŭdzieł u samicie Trochmorja ŭ Varšavie1

Sud Jeŭrasajuza abaviazaŭ Maltu admianić «załatyja pašparty»

U Biełaruś pryjedzie hiensak Kampartyi Vjetnama1

Zaviali novyja kryminałki suprać Łahvinca, Šancava i Sudalenki

Kiroŭcy byli ćviarozyja. Što viadoma pra avaryju aŭtobusa pad Varšavaj, u jakoj paciarpieŭ biełarus

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu11

Tramp dapuściŭ, što moža pierajści na bok Ukrainy10

U biełaruskich haradach vystrojvajucca hihanckija čerhi na kancerty rasijskaha artysta Łazarava17

«Ractruščeńnie hałavy». Stali viadomyja pryčyny śmierci biełarusaŭ, jakija vajavali za Rasiju8

Alaksandru Łukašenku ciažka dałosia ŭskładańnie viankoŭ na Mamajevym kurhanie VIDEA16

Vynieśli na abmierkavańnie prajekt razbudovy minskaj Sierabranki2

U Paryžy pačaŭsia sud nad «dziadami-hrabiežnikami», jakija amal dziesiacihodździe tamu abrabavali Kim Kardašjan1

Padletak z Puchavičaŭ stvaryŭ złačynnuju hrupu i vymahaŭ hrošy

«Jany byli macniejšyja za artyleryju». Zialenskaha paraŭnoŭvajuć z Čerčylem, ale kaho na samaj spravie jon ličyć kumiram1

Parad na 9 maja ŭ Minsku projdzie nie ranicaj, a viečaram2

Izrailcianina, jaki skardziŭsia na toje, što biełaruskaja žonka jamu vielmi doraha abychodzicca, asudzili na 10 hadoŭ za špijanaž1

MAZ z manipulataram abarvaŭ kantaktnuju sietku na čyhuncy na Barysaŭ

«Na Radaŭnicu nie płačuć, a ŭspaminajuć». Jak biełarusy stalisia ledźvie nie adzinymi nośbitami staradaŭniaj tradycyi5

U Minsku amal razabrali «razumny» prypynak na Niamizie6

Na nastupnuju noč zamarazki nie prahnazujucca

Stała viadoma, jak u Rasii žachliva katavali ŭkrainskuju žurnalistku Viktoryju Roščynu12

U «Jedastaŭcy» znajšli bulbu pa 10 rubloŭ za kiłahram. U kramie ŭsio tłumačać kanjunkturaj rynku25

Miedsiastra ź Lepiela zakachałasia ŭ rasijskaha vajskoŭca i pajechała najomnicaj na front va Ukrainu24

Kardynały z 71 krainy śvietu: hieahrafija kankłava

Ryełtarski biznes «narmalizujuć». Ekśpiertka raskazała, čaho čakać4

Z-za čerhaŭ na miažy z Polščaj «Minsktrans» arhanizuje biaspłatnuju pierasadku pasažyraŭ

U Hiermanii zabili aŭtarku biestseleraŭ pra ruskich, kijaŭlanku Alaksandru Frolich

Pahladzicie, jakimi modnymi łakacyjami abzavioŭsia Park Horkaha16

Na Palinu Šarendu-Panasiuk zaviali dźvie kryminalnyja spravy2

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii7

Aŭtobus ź biełarusami pierakuliŭsia pad Varšavaj1

Jaki pryhožy trend: ludzi pieratvarajuć svaje hazony ŭ niakošanyja łuhi10

Unačy pa usioj terytoryi Biełarusi byli zamarazki, aproč adnaho horada4

Siońnia Radaŭnica — dzień, kali naviedvajuć mahiły prodkaŭ2

Samaje čytanaje

Azaronak tak staraŭsia chutčej raschvalić Łukašenku, što śpiecham zapościŭ kramołu

Stała viadoma, jak u Rasii žachliva katavali ŭkrainskuju žurnalistku Viktoryju Roščynu

Dzie ciapier pracuje byłaja favarytka Łukašenki Maryja Vasilevič

33-hadovy biełaruski kikbaksior-čempijon pamior ad redkaj ankałohii

Čamu Łukašenka chavaje pazašlubnuju dačku. Tłumačyć Mientusava

Biełarus, jaki žyvie ŭ Techasie, tłumačyć, čamu rašeńni Trampa zrazumiełyja mnohim amierykancam

Zahinuŭ 20-hadovy kobrynski błohier

Azaronak adkazaŭ błohiercy: Padniaŭ ž*pu i prašvyrnuŭsia pa handlovych kropkach

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Biełarus žyvie ŭ domie, jaki pabudavaŭ z sałomy, piasku i hliny. Pry hetym jon — adziny žychar vioski. Jak adčuvańni?

Toj redki vypadak, kali Łukašenka skazaŭ praŭdu

Čamu pa-biełarusku niapravilna kazać «Papa Rymski»?

Uzarvali hałoŭnaha raspracoŭščyka rasijskich sistem radyjoelektronnaj baraćby «Krasucha»

«U takuju ž haleču, dy jašče i chałodnuju, pakistancy nie pajeduć». Biełarus piać tydniaŭ pravioŭ u Pakistanie — voś što jaho ŭraziła

Vykanaŭca zabojstva hienierała Maskalika žyŭ ź im u adnym padjeździe

Załužny: Heta novy typ vajny. 15 km ad linii frontu — ciapier zona sucelnaj śmierci. Avijacyja i fłot stracili svajo značeńnie

U padmaskoŭnaj Bałašysie ŭzarvali hienierała Maskalika

bolš łajkanych navin

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki11

«Pračytajcie jaje historyju». Łukašenku daviałosia apraŭdvacca pierad Pucinym za hieorhijeŭskija stužki

Hałoŭnaje

Zialenski: Rasija letam niešta rychtuje ŭ Biełarusi2 2

Pieramovy Łukašenki i Pucina praciahvalisia čatyry hadziny3 3

Cichanoŭskaja pryznałasia, što nie ŭmieje hatavać katlety9 9

«Buduć kaštavać jak kryło samalota». Biełarusy pakazali, jak ratujuć jahady i harodninu ad zamarazkaŭ

U Aryzonie na chutkaści 340 km/h pierakuliłasia łodka, jakaja sprabavała pabić rekord chutkaści1 1

U Aryzonie na chutkaści 340 km/h pierakuliłasia łodka, jakaja sprabavała pabić rekord chutkaści1

Minčuk miesiac zmahajecca z tabličkaj «Kuplajcie biełaruskaje» ŭ kramie: jaje prymacavali na rasijskija syrki4 4

Minčuk miesiac zmahajecca z tabličkaj «Kuplajcie biełaruskaje» ŭ kramie: jaje prymacavali na rasijskija syrki4

Dzie ciapier pracuje byłaja favarytka Łukašenki Maryja Vasilevič12 12

Dzie ciapier pracuje byłaja favarytka Łukašenki Maryja Vasilevič12

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie13 13

Rasijanie rasstralali biełarusa, jaki admoviŭsia iści na «miasny šturm» va Ukrainie13

Patrušaŭ pahražaje zabrać va Ukrainy Adesu13 13

Patrušaŭ pahražaje zabrać va Ukrainy Adesu13

Rybak pad Mazyrom złaviŭ ahramiennaha soma — zmahaŭsia 30 chvilin4 4

Rybak pad Mazyrom złaviŭ ahramiennaha soma — zmahaŭsia 30 chvilin4

Arynie Sabalency daviałosia viačerać krevietkami z pryčyny błekaŭta ŭ Ispanii2 2

Arynie Sabalency daviałosia viačerać krevietkami z pryčyny błekaŭta ŭ Ispanii2

Natalla Cylinskaja: Zamužam ja była čatyry razy. My stvorany, kab nas nasili na rukach, kali krychu bujniejšaja — paklič siabra8 8

Natalla Cylinskaja: Zamužam ja była čatyry razy. My stvorany, kab nas nasili na rukach, kali krychu bujniejšaja — paklič siabra8

Uzarvany pad Maskvoj hienierał Maskalik rychtavaŭ dla Pucina materyjały pra vajnu va Ukrainie2 2

Uzarvany pad Maskvoj hienierał Maskalik rychtavaŭ dla Pucina materyjały pra vajnu va Ukrainie2

Premjer-ministr Kanady Mark Karni: Staryja adnosiny z ZŠA skončylisia

Premjer-ministr Kanady Mark Karni: Staryja adnosiny z ZŠA skončylisia

U ekśpiertyzie zachraśli prajekty biudžetnych abjektaŭ1 1

U ekśpiertyzie zachraśli prajekty biudžetnych abjektaŭ1

U DTZ z aŭtobusam pad Varšavaj paciarpieŭ hramadzianin Biełarusi

U DTZ z aŭtobusam pad Varšavaj paciarpieŭ hramadzianin Biełarusi

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić