PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova2323
Bieł Łac Rus

Si-En-En nazvaŭ Łukašenku strongman. «Puł pieršaha» nie viedaje značeńnia hetaha słova pa-anhlijsku i radasna pierapościŭ

«Tiem vriemieniem CNN: Belarusian strongman Alexander Lukashenko», — z takim podpisam telehram-kanał zachoplena pierapościŭ uryvak ź videapaviedamleńnia amierykanskaha telekanała pra vystup Łukašenki ŭ Saviecie Fiederacyi ŭ Maskvie.

Alaksandr Łukašenka i Uładzimir Pucin, 9 kastryčnika 2024 hoda. Fota: Sergei Ilnitsky Pool Photo via AP

Prapahandysty padumali, što amierykanskija žurnalisty nazvali Alaksandra Łukašenku «mocnym lidaram» — aznačeńnie, jakim karystajucca sami. Ale ŭ anhlijskaj movie hetaje słova maje zusim inšaje značeńnie. Heta sinonim słovaŭ dyktatar, tyran, despat, fiurer.

Voś aznačeńnie słova strongman, jakoje daje słoŭnik Merriam-Webster, anałah našaha Tłumačalnaha słoŭnika biełaruskaj movy: «asoba, jakaja vykarystoŭvaje ŭładu abo paŭnamoctvy žorstkim, niespraviadlivym abo škodnym čynam». 

Čym hetaje słova sensava adroźnivajecca ad strong leader (mocny lidar)? Voś jaki adkaz daje čat GPT:

«Strongman u anhlijskaj movie maje niekalki značeńniaŭ u zaležnaści ad kantekstu:

  1. Dyktatar abo aŭtarytarny lidar

    • Vykarystoŭvajecca dla apisańnia palityčnaha lidara, jaki kiruje aŭtarytarnymi mietadami, časta z vykarystańniem siły abo represij.
    • Prykłady: Lukashenko is often described as Belarus' strongman.
    • Sensavaje adcieńnie: niehatyŭnaje abo krytyčnaje.

  2. Čałaviek ź vialikaj fizičnaj siłaj

    • Užyvajecca ŭ sporcie (naprykład, stronhmen-spabornictvy).
    • Prykłady: He is a professional strongman and competes in powerlifting events.

Adroźnieńnie ad «strong leader»

  • Strong leader — mocny lidar, ale biez admoŭnaj kanatacyi. Heta moža być charyzmatyčny, efiektyŭny kiraŭnik, jaki prymaje rašeńni i kiruje krainaj ci arhanizacyjaj.
  • Strongman — aŭtarytarny abo dyktatarski lidar, časta ź niehatyŭnym sensam (kiruje praz strach, represii, abmiežavańnie svabod).

Takim čynam, «strong leader» — heta chutčej niejtralny abo stanoŭčy termin, a «strongman» — maje niehatyŭnaje abo aŭtarytarnaje adcieńnie».

Cikava, što Čat GPT mienavita pra Łukašenku prykład i pryvioŭ.

Post Puła piervoho pierapościli inšyja prapahandysckija kanały, pačynajučy ź Ihara Tura, tvara telekanała ANT.

Čytajcie jašče
Alaksandr Łukašenka

Kamientary23

  • Mch
    18.03.2025
    Masandra znoŭ sieła ŭ łužynu. Ja ž kažu, tam złyja ałkaholiki a nie žurnalisty.
  • Nieŭzhadnili z vykankamam repost
    18.03.2025
    Dyktatura heta nie "brend", a "bred", jakoha zastałasia na try dni. Pakupnik tolki adzin u hetaj dyktatury - Pucin. Kali pakupnik adzin, heta alihapolija zaviecca.
  • Filipp
    18.03.2025
    Kali ŭ krainie manapolija na ŚMI to mahčyma jak zaŭhodna pierakładać)
 
Naciskańnie knopki «Dadać kamientar» aznačaje zhodu z rekamiendacyjami pa abmierkavańni.

Ciapier čytajuć

U Połk Kalinoŭskaha na tydzień pralez milicejski stukač. Ciapier jaho vykryli, i dobra vidać, chto sprabuje abialić ahienta10

Hramadstva10

U Połk Kalinoŭskaha na tydzień pralez milicejski stukač. Ciapier jaho vykryli, i dobra vidać, chto sprabuje abialić ahienta

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Sieryja «Paety płaniety» papoŭniłasia zbornikam Valeryja Brusava

U Mahilovie hareŭ skład na ahrapradpryjemstvie

Zialenski: Kali poŭnaja cišynia sapraŭdy zapanuje, Ukraina prapanuje praciahnuć jaje

«Baimsia, što jaje nie vypuściać ź Biełarusi». Baćki minskich padletkaŭ raskazali, jak škoły kantralujuć płany pastupleńnia ich dziaciej

Na nastupnym tydni znoŭ pachaładaje

«Zachvareŭ? Idzi ŭ chram». Andrej Lemiašonak raskazaŭ, jak zaražaŭ ludziej na Vialikdzień 2020 hoda10

U Połk Kalinoŭskaha na tydzień pralez milicejski stukač. Ciapier jaho vykryli, i dobra vidać, chto sprabuje abialić ahienta10

«Z vyhladu prystojny dom, a pach unutry nievynosny». Što nie tak z šmatpaviarchovikam na vulicy Biady?5

«Muž zabraŭ u zakładniki maich kotak». Dyzajnierka Volha Kardaš — pra razvod z mužam, ułasnuju kramu i samaha stylovaha biełarusa8

Stała viadoma pra śmierć 22-hadovaha chłopca, jakoha asudzili pa palityčnaj kryminałcy2

Apošnija naviny

Sieryja «Paety płaniety» papoŭniłasia zbornikam Valeryja Brusava

U Mahilovie hareŭ skład na ahrapradpryjemstvie

U Červieni pad mašynu trapiła niećviarozaja ravarystka1

U Biełarusi źjavicca elektronnaja placoŭka zdaroŭja

Litoŭski anłajn-bank Paysera budzie zakryvać rachunki biełarusam, u jakich niama jeŭrapiejskaha DNŽ2

U Biełarusi zabaranili rasijski šakaład Boucheron1

Katalickuju Minska-Mahiloŭskuju archidyjaceziju pierarehistravali

U Biełarusi budujuć čatyry bujnyja placoŭki čakańnia kala miažy1

Mikołu Statkieviča trymajuć u režymie inkamunikada ŭžo 800 dzion3

Za sutki ŭ Biełarusi patušyli 19 lasnych pažaraŭ

Čynoŭniki MARH pravieryli schoviščy z aharodninaj i kažuć, što ŭsio narmalna

Pry Trampie kolkaść zamiežnych turystaŭ u ZŠA ŭpała na 12%

Žyvatvorny ahoń dastaviać u Minsk z Maskvy zaŭtra ranicaj2

22-hadovy viciabčuk, jakoha asudzili za hrafici pra 3%, zahinuŭ u aŭtakatastrofie pad Pieciarburham2

Haračuju vadu pačnuć adklučać u mai ŭ Minsku: jość pieršyja adrasy2

U Kramli dali zrazumieć, što Vašynhton vystupaje nie z tymi prapanovami4

Pastaŭki niamieckich rakiet Taurus va Ukrainu zastajucca pad pytańniem1

U Hrodnie MAZ pajšoŭ pad vadu ŭ karjery, jaki zasypaŭ VIDEA2

U Minsku ŭračysta adkryŭsia bajkierski siezon — zajezdam sotniaŭ matacyklistaŭ FOTY9

Rasijski rubiel staŭ samaj prybytkovaj valutaj z pačatku hoda3

«Z vyhladu prystojny dom, a pach unutry nievynosny». Što nie tak z šmatpaviarchovikam na vulicy Biady?5

Pamiatajecie 66-hadovuju bierlinku, jakaja niadaŭna naradziła dziasiataje dzicia? Jana ŭžo znoŭ vyjšła na pracu3

Na Vialikdzień paabiacali navalnicy

Milicyja voźmie pad kantrol miescy bahasłužeńniaŭ na Vialikdzień

ZŠA na nastupnym tydni chočuć uzhadnić u Łondanie poŭnaje spynieńnie ahniu va Ukrainie3

Usie naviny

Pamior Fiodar Žylak

Tramp: ZŠA admoviacca ad udziełu ŭ pieramovach, kali Rasija ci Ukraina sarvuć ździełku14

Siłaviki złavili 20-hadovuju minčanku, jakaja viała eratyčnyja strymy z prymieračnych u kramach20

Na Kamaroŭcy pierad Vialikadniem handlujuć šałupińniem ad cybuli FOTAFAKT6

U centry Minska kiroŭca źbiŭ na «ziebry» ravarysta VIDEA8

Bačyš zajčania? Nie padbiraj!1

Jak rasijskija siłaviki i prapahandysty mohuć atrymlivać pašparty jeŭrapiejskich krain2

U minskim mietro pamianiaŭsia miechanizm apłaty za prajezd

U svaim «mirnym płanie» ZŠA prapanujuć asłabić sankcyi suprać Rasii i pakinuć akupavanyja terytoryi Maskvie11

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Połk Kalinoŭskaha na tydzień pralez milicejski stukač. Ciapier jaho vykryli, i dobra vidać, chto sprabuje abialić ahienta10

Hramadstva10

U Połk Kalinoŭskaha na tydzień pralez milicejski stukač. Ciapier jaho vykryli, i dobra vidać, chto sprabuje abialić ahienta

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić