...u Vilni nie rochkajuć śvińni, za Minskas my stavim minus...
maLitva
Kali ŭdača ciabie pakinie,
i žana darahaja, i dočki,
za haroj zastaniecca Vilnia,
za haroju pračniešsia adnojčy…
Taćciana Sapač
za voknami mułki viečar
i stoma siadaje na plečy
i śniežańskaja chaładeča
i ŭ sercy zieŭryć pusteča
dałoń na kaścielnych parenčach
pad łavaju niečyja rečy
i čysty pozirk chłapiečy
i śviečy
śviečy trapiečuć
la hetych stareńkich parenčaŭ
ty raptam cicha uklenčyš
u sercy zima j chaładeča
vusny biazhučna jenčać
«O, Litva, — maja malitva,
O, Vilnia, — maja bahinia,
O, Vilnia, — maja vajna…
Tut kažuć Vilnius i Minskas,
tut Vitaŭtas i Hiedyminas
i ŭ barasach tanny hines
Ty, Vilnia, — maja vina?»
(zrabiŭšy pa barasach špacyr
u śviecie inakšym ubačyŭ
usio i krychu pierajnačyŭ
paet svajho vierša finał)
o, Vilnia, — maja bahinia
ty, Ryha, — maja viaryha,
Zasłaŭje — majo złasłoŭje
Stakholm — moj adviečny bol
Harodnia hladzić harotna
u Vilni nie rochkajuć śvińni
za Minskas my stavim minus
paŭzie pakrysie miaža
u Minsku maja prapiska
u Miensku — maja duša
Były biełaruski milicyjanier šukaje «parodzistuju pryhažuniu». Nazyvaje siabie miljanieram, a sam sudzicca z byłoj žonkaj za alimienty21
Kamientary