Музыка2020

«Дрозды» перезаписали свою знаменитую песню «Хата бацькоў» на русском языке

«Аж уши сжались», — пишут в комментариях.

Виталий Карпанов и Юрий Стоянов. Кадр из видео

Виталий Карпанов, фронтмен «Дроздов», рассказал в инстаграме, что группа записала русскоязычный вариант песни «Хата бацькоў». Он опубликовал фрагмент видео — вместе с ним в кадре поет Юрий Стоянов (родился актер в Одессе, но принципиально называет себя русским артистом):

«Не продаётся родительский дом,
Земля родимая не продаётся.
Я возвращаюсь, я помню о нём.
И снова сердце чаще бьётся»

Песня «Хата бацькоў» стала своеобразной визитной карточкой группы «Дрозды». На YouTube клип на нее набрал рекордные для «Дроздов» 5,4 миллиона просмотров. Песня действительно стала народной. Белорусы в разных точках мира пели: «Не прадаецца хата бацькоў».

Поэтому и реакция на русскоязычную версию была неоднозначной. Видео в инстаграме набрало уже около 600 тысяч просмотров и 24 тысячи лайков. Кто-то пишет, что эта песня на любом языке звучит красиво, а кто-то добавляет, что про себя все равно поет ее по-белорусски.

Есть и более резкие отзывы: «Аж уши сжались», «Испортили такое прекрасное произведение», «Мне больно слышать». Самый популярный комментарий, который набрал почти тысячу лайков, такой: «Нееее! На белорусском языке лучше звучит».

Вероятно, русскоязычный вариант песни сделали для белорусско-российского фильма «Родительский дом», о съемках которого в прошлом году рассказывал Виталий Карпанов.

Это семейная комедия о стюардессе Даше, которая приезжает в родную деревню, чтобы продать бабушкин дом и расплатиться с долгами. Вместо простой сделки, на которую рассчитывала девушка, она попадает в череду курьезных ситуаций, сталкивается с веселыми соседями и упрямым, но обаятельным сыроваром Мишей и его неугомонным племянником, который все время втягивает Дашу в какие-то происшествия.

Режиссер Максим Максимов, главные роли играют Полина Максимова и Роман Курцин. Премьера запланирована на конец апреля.

Комментарии20

  • хата разборная экспартная, 1 шт..
    21.01.2026
    Расейскамоўная версія як доказ, што хата бацькоў такі прадаецца. Іранічна атрымалася.
  • Nie, на маскоўскай
    21.01.2026
    "на "рускай" мове"

    Nie, на маскоўскай ці акадэмічна - мангола балгарскай . На рускай быў статут напісана , афіцыйная мова ВКЛ
  • Alex
    21.01.2026
    Усё ж прадаецца.

Сейчас читают

Заводчанин из Гомеля стал звездой тиктока благодаря распаковке ссобоек, которые ему собирает жена5

Заводчанин из Гомеля стал звездой тиктока благодаря распаковке ссобоек, которые ему собирает жена

Все новости →
Все новости

Актера Депардье и писателя Уэльбека обвиняет в сексуальном насилии актриса из фильма «Спа»3

Россия атаковала баллистическими ракетами центр Кривого Рога: погибли фельдшер и ребенок, 58 человек ранены1

Во время казни в Техасе, продлившейся более часа, осужденный кричал от боли6

Беларусы массово ищут в Google «военнообязанный». В чем причина?

Женщины под Молодечно создали подпольную католическую общину — и пережили СССР8

Парадокс богатых стран: пенсионеры состоятельны как никогда, но государства тратят на них все больше денег6

Почему зимой не стоит хранить еду на балконе?5

Секс с эффектом присутствия. В американских 4DX-кинотеатрах появился новый тренд5

На путепроводе между Каменной Горкой и Лебяжьим в Минске уже включают подсветку ФОТОФАКТ

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Заводчанин из Гомеля стал звездой тиктока благодаря распаковке ссобоек, которые ему собирает жена5

Заводчанин из Гомеля стал звездой тиктока благодаря распаковке ссобоек, которые ему собирает жена

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць