Литературоведа и экс-политзаключенного пригласили научным сотрудником в Ягеллонский университет в Кракове.
«Меня устроили на часть ставки при кафедре литературной культуры пограничья отделения полонистики. В качестве научного сотрудника в статусе доцента я смогу заниматься тем, что знаю и люблю — писать статьи о белорусско-российско-польском пограничье, моих любимых филоматах и разных лицах, связанных с путем Адама Мицкевича», — рассказал Федута «Нашай Ніве».
Собеседник признается, что после колонии сильно переживал насчет того, сможет ли полноценно заниматься наукой, «не отняла ли тюрьма последние мозги», но поддержка и позитивные отзывы коллег доказали, что здесь все в порядке.
Первая статья Федуты, посвященная судьбе наследия Адама Мицкевича в архивах российской политической полиции XIX века, опубликована в одном из самых престижных литературных изданий Польши — журнале «Pamiętnik Literacki», — и она получила максимальную из возможных оценку в 100 пунктов.
«В Польше действует так называемая система пунктов — каждой твоей статье присваивается определенное количество в зависимости от того, на каком языке ты опубликовался, в каком издании, в какой стране и так далее. Позднее эти пункты суммируются, и от них зависит не только твой статус как ученого, но и статус твоей кафедры и университета в целом».
Сейчас в работе исследователя находится сразу несколько статей — по теме литовского компонента в драматической трилогии Алексея Толстого, судеб Радзивиллов и Несвижских архивов, творчества известного польского журналиста Юзефа Пшецлавского, родившегося в Ружанах.
Статьи Федута пишет на русском языке, с переводом ему помогают коллеги.
«Я по-польски и говорю, и читаю, и даже декан запретил мне извиняться за мой «плохой» польский, потому что, по его мнению, он у меня приемлемый. Но все же научные статьи должен переводить опытный человек».
Не исключено, что в будущем частичная ставка на кафедре трансформируется для исследователя в полную.
«Но сейчас для меня актуальны дополнительные подработки, так что я продолжу выступать с лекциями по Польше и близким странам».
Комментарии