ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Мова99
Бел Łac

Гавары правільна: дагляд і надгляд

Гэтую памылку мне як рэдактару даводзілася правіць тысячу, а мо і пяць тысяч разоў. І аўтары «Нашай Нівы», і журналісты іншых выданняў працягваюць блытаць словы «догляд» і «надгляд».

Гэта выклікана ўплывам расейскай мовы. Па-расейску «досмотр» пачынаецца з «д», вось і пішуць аўтаматычна…

Між тым расейскае слова «досмотр» адпавядае беларускаму «надгляд». Правяраць, аглядаць — значыць «надглядаць». А вось словы «дагляд», «догляд» маюць зусім іншае значэнне: клопат, увага. Глядзяць, даглядаюць дзіця, старога.

Ёсць яшчэ словы «прыгляд» (не пакідайце клункаў без прыгляду), «агляд» (доктарскі ці конкурс-агляд), «падгляд» (пчол). З імі памылкі рэдкія. А вось слова «надгляд» некультурна забытае.

«Добры дзень! Мытня Беларусі! Падрыхтуйце рэчы для мытнага надгляду!» Так павінны звяртацца мытнікі да падарожнікаў. І так павінны пісаць журналісты: «На футбольным стадыёне трэба ўсіх надгледзець. А калі нейкі адмарозак ўсё падарве?».

Чытайце яшчэ

Каментары9

Цяпер чытаюць

Пасля беларускай вёскі Шнайдэраў больш не бянтэжыць пытанне ЛГБТ. Сям'я з Германіі, якая стала героямі прапаганды, вяртаецца ў ЕС17

Грамадства17

Пасля беларускай вёскі Шнайдэраў больш не бянтэжыць пытанне ЛГБТ. Сям'я з Германіі, якая стала героямі прапаганды, вяртаецца ў ЕС

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Загадалі распрануцца і ўключылі відэарэгістратары». Беларуска расказала пра новую практыку даглядаў на мяжы

«Ён, напэўна, у паралельным сусвеце жыве». Парады міністра Іванца выклікалі буру рэакцый

«Калі пісаць — то толькі па гарачых сьлядах». Былы палітвязень Ігар Карней выпусціў кнігу турэмных успамінаў

Беларусы пачалі атрымліваць поштай дзіўныя рэлігійныя газеты

У Італіі за рулём грузавіка памёр 43‑гадовы беларус

«Ляжаў моцна пацярпелы чалавек». Падчас веламарафону на Палессі каля 10 чалавек атрымалі траўмы1

Выдавецтва «Тэхналогія» прызналі «экстрэмісцкай арганізацыяй»3

Пасля беларускай вёскі Шнайдэраў больш не бянтэжыць пытанне ЛГБТ. Сям'я з Германіі, якая стала героямі прапаганды, вяртаецца ў ЕС17

«Даволі крута!» Вінаградаў апублічыў, колькі грошай і дапамогі атрымаў як вызвалены палітвязень15

У Беларусі паляўнічыя забілі вельмі рэдкага чорнага воўка9

Апошнія навіны

Упершыню па-беларуску выйшаў «Алхімік» Куэлью

«Крамбамбуля» і Лявон Вольскі сёння правядуць анлайн-канцэрт для беларусаў свету1

У Барысаўскім раёне падлеткі скралі два веласіпеды, каб купіць матацыкл

Войскі Расіі скінулі авіябомбу на супермаркет у цэнтры Краматорска2

У Хабараўску пры дзіўных абставінах знік вахтавік з Мазыра3

У Беларусі паляўнічыя забілі вельмі рэдкага чорнага воўка9

Колькі прыватных школ і садкоў засталося ў Беларусі3

«Страшны трэск і грукат». На світанку Гомель разбудзілі гучныя гукі ў небе2

«Людзі баяцца заказваць». Прадавец з Wildberries страціў больш за $10 тысяч, але не сыходзіць6

Як 29‑гадовы беларус навучыўся шыць па ютубе і стварыў бізнэс на рэчах са смецця1

Чацвёра непаўналетніх трапілі ў ДТЗ у Полацкім раёне

Даляр зноў апусціўся ніжэй за тры рублі

Амерыканскі фонд уганараваў Бяляцкага медалём «За служэнне дэмакратыі»

Беларускі бясплатна змогуць абследавацца на рызыкі бясплоддзя1

«Нікуды я ад яе не магу збегчы». Гісторыя сяброўства Марфы Рабковай і Насты Лойкі2

У Беларусь прыляцеў прэзідэнт М'янмы2

Хірург аспрэчыў галоўныя міфы пра ўкусы і выдаленне кляшчоў4

Рэспубліканскі тэатр беларускай драматургіі паставіць не беларускую драматургію і не на беларускай мове10

«Знік без звестак» вельмі малады беларускі наёмнік19

Беларус прадае за 30 тысяч рублёў пасведчанне паляўнічага-рыбака, якое належала Юрыю Лужкову2

Беларускі футбаліст будзе гуляць у чэмпіянаце Чэхіі

У Мінску пешаход трапіў пад колы БМВ1

Прынц Гары і Меган Маркл вяртаюцца ў Вялікабрытанію пасля шасці гадоў добраахвотнага выгнання1

Акадэмія навук рыхтуе археалагічную карту Мінска. Апошнія знаходкі на Менцы ўносяць значныя карэктывы ў гісторыю горада1

Да 2030 года ў Мінску пабудуюць яшчэ тры школы і чатыры дзіцячыя сады

Усе навіны

Беларускі крымінальнік з забаронай на ўезд у Расію ламануўся на фронт. Але на мяжы яго арыштавалі і зноў пасадзілі3

Трамп пацвердзіў планы сустрэцца з Кім Чэн Ынам6

Дзяўчына зрабіла для сяброў на вяселле дыван з беларускіх грошай ФОТЫ4

У месцы, адкуль пачынаўся Гомель, пачалі ставіць помнік расійскаму фельдмаршалу11

Frontex: Тунэлі мігрантаў на беларускай мяжы будуюцца з ведама і пры падтрымцы ўладаў Беларусі9

У крыві японскіх супердоўгажыхароў знайшлі незвычайныя клеткі2

Беларускія турысты знайшлі ў гарах Казахстана чалавечыя парэшткі

Рыхтуюць пад'ём да месца магчымай гібелі беларускіх альпіністаў у Кыргызстане

Ездзілі летам да бабулі ў вёску? Конкурс «Вікі любіць вёскі» збірае любыя здымкі 23 тысяч мястэчак, вёсак і хутароў Беларусі4

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Пасля беларускай вёскі Шнайдэраў больш не бянтэжыць пытанне ЛГБТ. Сям'я з Германіі, якая стала героямі прапаганды, вяртаецца ў ЕС17

Грамадства17

Пасля беларускай вёскі Шнайдэраў больш не бянтэжыць пытанне ЛГБТ. Сям'я з Германіі, якая стала героямі прапаганды, вяртаецца ў ЕС

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць