Mova33

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za sakavik — 1

Štotydzień karektarka «Našaj Nivy» zapisvaje typovyja pamyłki, jakija jana vypraŭlała ŭ artykułach reparcioraŭ i pazaštatnych aŭtaraŭ. Štosierady hetuju padborku jana rassyłaje supracoŭnikam.

Takim čynam my starajemsia ŭźniać kulturu movy.

Prablema ŭ tym, što sa škoły i ŭniviera ludzi vychodziać ź nietryvałymi viedami biełaruskaj. Da taho ž, daminacyja rasiejskaj movy ŭ haradskim asiarodździ, na radyjo i TV błytaje ludziej. Davodzicca ŭvieś čas nahadvać praviły.

My padumali, što hetyja pamyłki mohuć być cikavyja i čytačam, jakija vučać movu ci lubiać movu. Heta ž typovyja vypadki.

Forma tłumačeńnia — minimalistyčnaja.

lejTmatyŭ

fentEzi

asJecinski (jakańnie nie adbyvajecca)

dziorZKi

Vialikaja Kitajskaja ściana

linkAr (liniejny karabiel)

krymčAki

žaluzi (nieskłanialny nazoŭnik, va ŭsich skłonach maje takuju formu)

refierendumU, kalektyvU, kinafiestyvałJu

pirava pieramoha (prymietniki, utvoranyja ad asabovych nazvaŭ, u składzie ŭstojlivych vyrazaŭ pišucca z małoj litary: achilesava piata, sizifava praca)

nataŭski sałdat (vytvornyja ad abrevijatur prymietniki pišucca małymi litarami)

fazEnda

nAvatvor, spArtkompleks, abarAnazdolnaść (nacisk na pieršy skład druhoj častki) –

krOvaźmiašeńnie (nacisk na druhi skład druhoj častki, uźnikaje pabočny nacisk, tamu ŭ pieršaj častcy pišam o: kroŭ – kryvavy

jak nikoli ničoha (bieł.) - kak ni v čiom nie byvało (ras.)

Hladzi taksama:

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za listapad

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za śniežań — 1

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za śniežań — 2

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 1

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 2

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 3

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 4

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za luty — 1

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za luty — 2

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za luty — 3

Kamientary3

Ciapier čytajuć

Statkievič raskazaŭ, jak vyžyvaŭ u źniavoleńni. I čym zajmajecca ciapier

Statkievič raskazaŭ, jak vyžyvaŭ u źniavoleńni. I čym zajmajecca ciapier

Usie naviny →
Usie naviny

Jak u Zasłaŭi mužčyna kiruje dziciačym sadkom2

Polski sud adobryŭ ekstradycyju viadomaha rasijskaha archieołaha va Ukrainu. Jaho vinavaciać u niezakonnych raskopkach u Krymie2

Ułady Vilni źmieniać statut himnazii imia Franciška Skaryny6

Kiraŭnik dyjaspary biełarusaŭ u Krymie vystupiŭ u padtrymku rasijskaj ahresii suprać Ukrainy3

«Chto-niebudź u kursie, što heta značyć?» U punkcie propusku «Tarespal» pamiežnik pierakreśliŭ štamp u biełaruskim pašparcie5

Karpiankoŭ: Letaś u Biełarusi raźminiravali kala 520 dronaŭ, treć ź ich — bajavyja1

Try mieteazondy pryziamlilisia ŭ Biełastoku2

Japoniec 26 hadoŭ arandavaŭ kvateru, dzie zabili jaho žonku, kab zachavać dokazy ŭ spadziavańni na novyja technałohii. I ŭrešcie zabojcu znajšli1

Izrail zajaviŭ pra likvidacyju ministra raźviedki Irana5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Statkievič raskazaŭ, jak vyžyvaŭ u źniavoleńni. I čym zajmajecca ciapier

Statkievič raskazaŭ, jak vyžyvaŭ u źniavoleńni. I čym zajmajecca ciapier

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić