Mova 1 1

TK

26.02.2014 / 09:01

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za luty — 2

Štotydzień karektarka «Našaj Nivy» zapisvaje typovyja pamyłki, jakija jana vypraŭlała ŭ artykułach reparcioraŭ i pazaštatnych aŭtaraŭ. Štosierady hetuju padborku jana rassyłaje supracoŭnikam.

Takim čynam my starajemsia ŭźniać kulturu movy.

Prablema ŭ tym, što sa škoły i ŭniviera ludzi vychodziać ź nietryvałymi viedami biełaruskaj. Da taho ž, daminacyja rasiejskaj movy ŭ haradskim asiarodździ, na radyjo i TV błytaje ludziej. Davodzicca ŭvieś čas nahadvać praviły.

My padumali, što hetyja pamyłki mohuć być cikavyja i čytačam, jakija vučać movu ci lubiać movu. Heta ž typovyja vypadki.

Forma tłumačeńnia — minimalistyčnaja.

dyjahnastavać;

Efiopija;

štodzionny kłopat (ras. povsiednievnyje chłopoty);

padatkovaja inśpiekcyja;

Centralnaja Azija;

internacyjanalny abaviazak;

linołjeum;

vinjehret;

markietynhu, konkursu;

kantrakta;

vierbavać – vjarboŭka;

Rya-de-Žanjejra;

ras. kiška tonka — bieł. žyły bieź siły, karotkija piaty.

Hladzi taksama:

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za listapad

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za śniežań — 1

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za śniežań — 2

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 1

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 2

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 3

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za studzień — 4

Typovyja pamyłki z «Našaj Nivy» za luty — 1

Čytajcie jašče

Kamientary1

Vaskrasienski: Treba, kab Sikorski pryvioz padarunak Łukašenku. A Bialacki i 20 zavadataraŭ vyjduć apošnimi26

Vaskrasienski: Treba, kab Sikorski pryvioz padarunak Łukašenku. A Bialacki i 20 zavadataraŭ vyjduć apošnimi

Kolkaść palitviaźniaŭ apuściłasia nižej za 1300 čałaviek. Heta najmienšy lik za dva hady

Hanna Kanapackaja płanuje bałatavacca na vybarach-202516 16

Prapahandyst raskazaŭ, jak psichična chvory hod tamu źbiraŭsia ŭzarvać ledź nie ceły Minsk7 7

U kanfiskacie Homiela źjaviŭsia luksavy abutak — krasoŭki amal za 4 tysiačy rubloŭ. Žychary ŭražanyja5 5

Padčas teraktu ŭ Izraili ciažka paranieny hramadzianin Biełarusi

Padčas teraktu ŭ Izraili ciažka paranieny hramadzianin Biełarusi

Nakolki realistyčny prahnoz ekanamičnaha raźvićcia Biełarusi na 2025 hod? Adkazvaje ekanamist5 5

Nakolki realistyčny prahnoz ekanamičnaha raźvićcia Biełarusi na 2025 hod? Adkazvaje ekanamist5

Ci vydaść sud u Haazie pastanovu ab aryšcie Łukašenki i jak heta paŭpłyvaje na jaho palityku i atačeńnie? Razvažaje Frydman14 14

Ci vydaść sud u Haazie pastanovu ab aryšcie Łukašenki i jak heta paŭpłyvaje na jaho palityku i atačeńnie? Razvažaje Frydman14

Karparacyja ABBYY za adzin dzień zvolniła sotni supracoŭnikaŭ z rasijskimi pašpartami32 32

Karparacyja ABBYY za adzin dzień zvolniła sotni supracoŭnikaŭ z rasijskimi pašpartami32

Saudaŭskaja Aravija pahražaje Rasii padzieńniem cen na naftu da $50 za baral10 10

Saudaŭskaja Aravija pahražaje Rasii padzieńniem cen na naftu da $50 za baral10

Čamu ŭ Haazie nie buduć rasśledavać katavańni i zabojstvy ŭ Biełarusi? Tłumačyć Łatuška i deputat Jeŭraparłamienta ad Litvy10 10

Čamu ŭ Haazie nie buduć rasśledavać katavańni i zabojstvy ŭ Biełarusi? Tłumačyć Łatuška i deputat Jeŭraparłamienta ad Litvy10

«Kamaroŭ niama, tamu što baćka ich nie lubić». Polka źjeździła ŭ Biełaruś i napisała pra heta zachopleny post14 14

«Kamaroŭ niama, tamu što baćka ich nie lubić». Polka źjeździła ŭ Biełaruś i napisała pra heta zachopleny post14

Ofis Cichanoŭskaj padrychtavaŭ śpis krain, biaśpiečnych dla padarožžaŭ biełaruskich aktyvistaŭ5 5

Ofis Cichanoŭskaj padrychtavaŭ śpis krain, biaśpiečnych dla padarožžaŭ biełaruskich aktyvistaŭ5

57-hadovaha viciebskaha bajkiera buduć sudzić pa palityčnaj kryminałcy za danaty1 1

57-hadovaha viciebskaha bajkiera buduć sudzić pa palityčnaj kryminałcy za danaty1

U sacsietkach uspłyła karcina Białynickaha-Biruli. Nie ŭsie vierać, što akademik moh malavać tak6 6

U sacsietkach uspłyła karcina Białynickaha-Biruli. Nie ŭsie vierać, što akademik moh malavać tak6

Ci možna ŭ Biełarusi zabicca, zvaliŭšysia ŭ padziemny pierachod?8 8

Ci možna ŭ Biełarusi zabicca, zvaliŭšysia ŭ padziemny pierachod?8

«Pierad tym, jak źniać trusy — dumaj, što skaža pra ciabie tvoj budučy były»: Naścia Rybka napisała aŭtabijahrafičnuju knihu35 35

«Pierad tym, jak źniać trusy — dumaj, što skaža pra ciabie tvoj budučy były»: Naścia Rybka napisała aŭtabijahrafičnuju knihu35

Voś kolki bajcoŭ Pucin pakłaŭ za dva hady šturmaŭ Vuhladara15 15

Voś kolki bajcoŭ Pucin pakłaŭ za dva hady šturmaŭ Vuhladara15

Što viadoma pra Viačasłava Papšo — błohiera «Žyvie», jaki pajechaŭ u Biełaruś i byŭ aryštavany14 14

Što viadoma pra Viačasłava Papšo — błohiera «Žyvie», jaki pajechaŭ u Biełaruś i byŭ aryštavany14

Iran zapuściŭ 180 balistyčnych rakiet pa Izraili. Ich iznoŭ paščoŭkali30 30

Iran zapuściŭ 180 balistyčnych rakiet pa Izraili. Ich iznoŭ paščoŭkali30

«Pamyŭ mašynu, praz 30 chvilin jana znoŭ u pyle». Da Biełarusi taki dabraŭsia prykaśpijski pył3 3

«Pamyŭ mašynu, praz 30 chvilin jana znoŭ u pyle». Da Biełarusi taki dabraŭsia prykaśpijski pył3

«Nichto nie skaža pra heta ŭhołas, ale adzinaja stratehija na stale — terytoryi ŭ abmien na siabroŭstva Ukrainy ŭ NATA»37 37

«Nichto nie skaža pra heta ŭhołas, ale adzinaja stratehija na stale — terytoryi ŭ abmien na siabroŭstva Ukrainy ŭ NATA»37

Što saboj ujaŭlaje «Chiezbała», suprać jakoj pačaŭ naziemnuju apieracyju Izrail? Kolki ŭ jaje zastałosia bajevikoŭ?5 5

Što saboj ujaŭlaje «Chiezbała», suprać jakoj pačaŭ naziemnuju apieracyju Izrail? Kolki ŭ jaje zastałosia bajevikoŭ?5

Rasijanie zachapili Vuhladar na Danbasie4 4

Rasijanie zachapili Vuhladar na Danbasie4

«P****iec adbyŭsia». Volha Kavalkova patłumačyła, čamu adyšła ad palityki i carkvy i jak transfarmuje bol u luboŭ51 51

«P****iec adbyŭsia». Volha Kavalkova patłumačyła, čamu adyšła ad palityki i carkvy i jak transfarmuje bol u luboŭ51

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Kolkaść palitviaźniaŭ apuściłasia nižej za 1300 čałaviek. Heta najmienšy lik za dva hady

Vaskrasienski: Treba, kab Sikorski pryvioz padarunak Łukašenku. A Bialacki i 20 zavadataraŭ vyjduć apošnimi26

Apošnija naviny

Pad Hrodnam na minskaj trasie zahinuła pažyłaja žančyna

Paśla Łukašenki. Ci zdaduć niezaležnaść Biełarusi mahčymyja pierajemniki dyktatara?5

U Połackim rajonie mužčyna patanuŭ u kanalizacyjnym kałodziežy — heta druhi vypadak u krainie za apošnija dni

Biełkaapsajuzu daduć novyja kredyty1

U Hrodnie likvidavali fond, jaki zajmaŭsia prasoŭvańniem jaŭrejskaj kultury2

MNS abvinavaciła ŭ zadymleńni Homielskaj vobłaści Ukrainu, ale pramaŭčała pra Rasiju3

Na byłuju palitźniavolenuju nastaŭnicu-vieterana zaviali novuju kryminałku3

Nakolki realistyčny prahnoz ekanamičnaha raźvićcia Biełarusi na 2025 hod? Adkazvaje ekanamist5

Ukraincy, jakija biahuć ad mabilizacyi, płaciać tysiačy dalaraŭ, kab pierasiekčy miažu ź Biełaruśsiu5

Ci vydaść sud u Haazie pastanovu ab aryšcie Łukašenki i jak heta paŭpłyvaje na jaho palityku i atačeńnie? Razvažaje Frydman14

Armija Izraila viadzie žorstkija bai na poŭdni Livana8

Siłaviki zatrymali minskaha paštara

Žychar z afrykanskaha Burkina-Faso pierajechaŭ u Hrodzienskuju vobłaść i pracuje traktarystam16

U centry Minska vystavili na tarhi niezvyčajny pa formie budynak1

U Homieli kiroŭca BMW ź dziaržściaham dryftavaŭ dziela chajpu — DAI zabrała ŭ jaho pravy2

U Biełarusi rasściłalisia pierad hiendyrektaram MAHATE. Čamu?

Pamior Alaksandr Ruchla

Nacyjanalny markietpłejs marać stvaryć u Biełarusi

Karparacyja ABBYY za adzin dzień zvolniła sotni supracoŭnikaŭ z rasijskimi pašpartami32

Trochrazovy ŭładalnik «Oskara» viartajecca ŭ kino

Žychar Homielskaj vobłaści arandavaŭ mašynu i pradaŭ jaje ŭ Rasiju

U Rasii spynili kantrabandu biełaruskich cyharet u Turcyju1

Saudaŭskaja Aravija pahražaje Rasii padzieńniem cen na naftu da $50 za baral10

Samy viadomy minski zahs pierajechaŭ u inšaje miesca

Dalar siońnia padaražeŭ na try z pałovaj kapiejki

Ofis Cichanoŭskaj padrychtavaŭ śpis krain, biaśpiečnych dla padarožžaŭ biełaruskich aktyvistaŭ5

57-hadovaha viciebskaha bajkiera buduć sudzić pa palityčnaj kryminałcy za danaty1

«Hučyć jak niejkaja kamiedyja». Što biełarusy Padlašša dumajuć pra «kartu biełarusa»4

U Litvie na palihonie znajšli mieteazond z pryčeplenaj čornaj skryniaj

13 čałaviek u Rasii atrymali ad čatyroch da 23 hadoŭ pa spravie ab dyviersijach2

U Minskaj vobłaści taksama pačali ŭklučać aciapleńnie

U Minsku źjaviŭsia pieršy ŭ krainie bulbamat

Łatvija raźmiaściła na ŭschodzie krainy bajavyja hrupy z rakietami supraćpavietranaj abarony2

Adklučyli arhanizacyju, jakaja dajmała biełarusaŭ zvankami z rekłamaj1

Samaje čytanaje

Čamu ŭ Haazie nie buduć rasśledavać katavańni i zabojstvy ŭ Biełarusi? Tłumačyć Łatuška i deputat Jeŭraparłamienta ad Litvy

Ofis Cichanoŭskaj padrychtavaŭ śpis krain, biaśpiečnych dla padarožžaŭ biełaruskich aktyvistaŭ

Ci možna ŭ Biełarusi zabicca, zvaliŭšysia ŭ padziemny pierachod?

Voś kolki bajcoŭ Pucin pakłaŭ za dva hady šturmaŭ Vuhladara

Što viadoma pra Viačasłava Papšo — błohiera «Žyvie», jaki pajechaŭ u Biełaruś i byŭ aryštavany

Iran zapuściŭ 180 balistyčnych rakiet pa Izraili. Ich iznoŭ paščoŭkali

«P****iec adbyŭsia». Volha Kavalkova patłumačyła, čamu adyšła ad palityki i carkvy i jak transfarmuje bol u luboŭ

«Adbyvajecca hienacyd biełarusaŭ». Polski taksist Dabratvor pieravysiŭ chutkaść na 50 km/h i zastaŭsia biez pravoŭ

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Delehacyju Jeŭraparłamienta pa Biełarusi chacieŭ uznačalić litoviec, jaki ličyć pratesty 2020 hoda «vialikaj pravakacyjaj»

Navukoŭcy vyraścili vymierłaje biblejskaje dreva ź siemieni, jakoje pralažała tysiaču hadoŭ

«Ja padniaŭ adnaho sa słabavikoŭ — i vypuściŭ jaho na asfalt». Desantnik Rusłan Akostka raskazaŭ, jak adsiedzieŭ 4 hady

Litva pieradała ŭ Mižnarodny sud u Haazie dakumienty pa złačynstvach režymu Łukašenki

Źjaviŭsia istotny dokaz taho, što Vialikaha vybuchu nikoli nie było

«Ruskija pisali, što nas prydumaŭ Lenin». Papularny navukova-papularny błohier Smash — pra toje, jak pierajšoŭ na biełaruskuju movu

«Nasrału zabili, kali jon hladzieŭ pramovu Nietańjachu ŭ AAN». Jak Izrail padmanuŭ lidara «Chiezbały»

Izrail zabiŭ kiraŭnika «Chiezbały» Chasana Nasrału

bolš łajkanych navin

Vaskrasienski: Treba, kab Sikorski pryvioz padarunak Łukašenku. A Bialacki i 20 zavadataraŭ vyjduć apošnimi26

Vaskrasienski: Treba, kab Sikorski pryvioz padarunak Łukašenku. A Bialacki i 20 zavadataraŭ vyjduć apošnimi

Hałoŭnaje

Kolkaść palitviaźniaŭ apuściłasia nižej za 1300 čałaviek. Heta najmienšy lik za dva hady

Centralny vakzał Hamburha pierakryvali z-za redkaha śmiarotnaha virusa, jaki zabivaje da 90% achviar1 1

Pa TB pakazali mužčynu, jakoha nazyvajuć siabram mahiloŭca, što adbivaŭsia nažom ad supracoŭnikaŭ HUBAZiK3 3

Hanna Kanapackaja płanuje bałatavacca na vybarach-202516 16

«Chaj vymiatajucca». Viarchoŭny lidar Irana zajaviŭ, što Zachad nie pavinien umiešvacca ŭ spravy Blizkaha Uschodu2 2

«Chaj vymiatajucca». Viarchoŭny lidar Irana zajaviŭ, što Zachad nie pavinien umiešvacca ŭ spravy Blizkaha Uschodu2

Marafona salidarnaści z palitviaźniami «Nam nie ŭsio adno!» sioleta nie budzie8 8

Marafona salidarnaści z palitviaźniami «Nam nie ŭsio adno!» sioleta nie budzie8

«Začystka destruktyŭnych jačejek»: siłaviki masava zatrymlivajuć žycharoŭ Mahiloŭščyny

«Začystka destruktyŭnych jačejek»: siłaviki masava zatrymlivajuć žycharoŭ Mahiloŭščyny

15-hadovaja školnica ŭ Minsku ad imia svajho znajomaha «zaminiravała» handlovy centr1 1

15-hadovaja školnica ŭ Minsku ad imia svajho znajomaha «zaminiravała» handlovy centr1

Čamu ŭ Haazie nie buduć rasśledavać katavańni i zabojstvy ŭ Biełarusi? Tłumačyć Łatuška i deputat Jeŭraparłamienta ad Litvy10 10

Čamu ŭ Haazie nie buduć rasśledavać katavańni i zabojstvy ŭ Biełarusi? Tłumačyć Łatuška i deputat Jeŭraparłamienta ad Litvy10

Kolki ŭ siarednim ałkaholu vypivaje biełarus?4 4

Kolki ŭ siarednim ałkaholu vypivaje biełarus?4

U zaaparku San-Dyjeha pryjomnyja samcy-fłaminha vysiedzieli jajka

U zaaparku San-Dyjeha pryjomnyja samcy-fłaminha vysiedzieli jajka

Abielskaja prainśpiektuje miedustanovy Minska

Abielskaja prainśpiektuje miedustanovy Minska

Minskaha pradprymalnika sudziać za ŭdzieł u akcyi pratestu ŭ 2020-m

Minskaha pradprymalnika sudziać za ŭdzieł u akcyi pratestu ŭ 2020-m

Drama byłoha ministra «ŁNR», jakoha znajšli niežyvym — śmierć kaleh, vykrytaje žyćcio na dźvie siamji, zapoj3 3

Drama byłoha ministra «ŁNR», jakoha znajšli niežyvym — śmierć kaleh, vykrytaje žyćcio na dźvie siamji, zapoj3

Mabilnyja apieratary zmohuć vydavać mikrazajmy

Mabilnyja apieratary zmohuć vydavać mikrazajmy

«Kamaroŭ niama, tamu što baćka ich nie lubić». Polka źjeździła ŭ Biełaruś i napisała pra heta zachopleny post14 14

«Kamaroŭ niama, tamu što baćka ich nie lubić». Polka źjeździła ŭ Biełaruś i napisała pra heta zachopleny post14

Usie naviny →