Apublikavany try miljony fajłaŭ Epštejna: što novaha i ci buduć jašče?

U piatnicu byli apublikavanyja 3 młn staronak, 180 tysiač fota i 2 tysiačy videa.

Publikacyja adbyłasia praz šeść tydniaŭ paśla taho, jak ministerstva prapuściła ŭstanoŭleny prezidentam ZŠA Donaldam Trampam termin, jaki abaviazvaje apublikavać usie dakumienty, źviazanyja sa spravaj Epštejna.

«Siońniašniaja publikacyja aznačaje zaviaršeńnie vielmi ŭsiebakovaha pracesu identyfikacyi i pravierki dakumientaŭ dla zabieśpiačeńnia prazrystaści dla amierykanskaha naroda i vykanańnia patrabavańniaŭ zakanadaŭstva», — zajaviŭ namieśnik hienprakurora ZŠA Tod Błanš.

U dakumientach utrymlivajucca padrabiaznaści ab znachodžańni Džefry Epštejna ŭ turmie, psichałahičnaja spravazdača, spravazdača ab jaho śmierci padčas źniavoleńnia, a taksama materyjały rasśledavańnia ŭ dačynieńni da Hiślejn Makśvieł, pamahataj Epštejna, asudžanaj za dapamohu ŭ handli niepaŭnaletnimi dziaŭčynkami.

Znoŭ apublikavanyja elektronnyja listy ź pierapiski pamiž Epštejnam i vysokapastaŭlenymi asobami.

«Hiercah» i ruskaja žančyna

Dakumienty raskryvajuć ciesnyja suviazi zhańbavanaha finansista z brytanskaj elitaj.

U apublikavanych fajłach jość elektronnyja listy pamiž Epštejnam i niejkim «hiercaham», u jakich abmiarkoŭvałasia viačera ŭ Bukinhiemskim pałacy. U inšym paviedamleńni Epštejn prapanuje paznajomić «hiercaha» z 26‑hadovaj ruskaj žančynaj.

Elektronnyja listy padpisanyja litaraj «A», a podpis, pa ŭsioj bačnaści, aznačaje «Jaho karaleŭskaja vysokaść hiercah Jorkski, kavaler ordena Padviazki».

Abmien listami adbyŭsia ŭ žniŭni 2010 hoda, praz dva hady paśla taho, jak Epštejn pryznaŭ siabie vinavatym u schileńni niepaŭnaletniaj da sieksualnych dziejańniaŭ.

Hetyja listy nie pakazvajuć na jakija-niebudź supraćpraŭnyja dziejańni.

Bi-bi-si źviarnułasia pa kamientar da Endru Maŭntbatena-Vindzara, raniej viadomaha jak hiercah Jorkski. Maŭntbaten-Vindzar hadami znachodziŭsia pad pilnaj uvahaj z-za svajho minułaha siabroŭstva z Epštejnam. Jon nieadnarazova admaŭlaŭ jakija-niebudź supraćpraŭnyja dziejańni.

Inšyja elektronnyja listy pakazvajuć, što ŭ 2009 hodzie Epštejn adpraviŭ 10 tysiač funtaŭ sterlinhaŭ partnioru łorda Pitera Mandelsona Rejnalda Avile da Siłvie.

U elektronnym liście Epštejnu da Siłva ŭkazvaje košt kursa asteapatyi, daje svaje bankaŭskija rekvizity i dziakuje finansistu za dapamohu.

Epštejn adkazaŭ praź niekalki hadzin, paviedamiŭšy, što pieraličyć nieabchodnuju sumu, a da Siłva, jaki zaklučyŭ šlub z Mandelsonam u 2023 hodzie, adkazaŭ padziakaj na nastupny dzień.

U inšaj sieryi elektronnych listoŭ łord Mandelson prosić dazvołu spynicca ŭ adnym z abjektaŭ nieruchomaści Epštejna.

Hetyja listy datavanyja 16 červienia 2009 hoda, kali Epštejn adbyvaŭ turemny termin za schileńnie da prastytucyi niepaŭnaletniaj — na praciahu bolšaj častki terminu Epštejnu dazvalałasia pracavać sa svajho ofisa dniom, a na noč jon viartaŭsia ŭ turmu.

U śniežni 2024 hoda łord Mandelson byŭ pryznačany pasłom Vialikabrytanii ŭ ZŠA, ale byŭ zvolnieny mienš čym praz hod, kali vyśvietliłasia, što jon adpraŭlaŭ Epštejnu paviedamleńni ŭ padtrymku jaho dziejańniaŭ paśla vyniasieńnia abvinavaŭčaha prysudu.

Mandelson nieadnarazova zajaŭlaŭ, što škaduje ab svaim minułym siabroŭstvie z Epštejnam. Jon kazaŭ, što nikoli nie bačyŭ nijakich supraćpraŭnych dziejańniaŭ padčas znosin z Epštejnam i «pavieryŭ jaho chłuśni».

Trampa zhadvajuć sotni razoŭ

U novych apublikavanych dakumientach prezident ZŠA Donald Tramp zhadvajecca sotni razoŭ.

Tramp siabravaŭ z Epštejnam, ale, pavodle jaho słoŭ, ich siabroŭstva skončyłasia šmat hadoŭ tamu, prezident ZŠA admaŭlaje jakuju-niebudź daśviedčanaść ab jaho sieksualnych złačynstvach.

Siarod novych dakumientaŭ — śpis abvinavačvańniaŭ, jakija prahučali ŭ minułym hodzie pa telefonie haračaj linii Nacyjanalnaha centra pa baraćbie z pahrozami. Mnohija z hetych abvinavačvańniaŭ, pa ŭsioj bačnaści, zasnavanyja na niepravieranych paviedamleńniach i byli zrobleny biez paćviardžajučych dokazaŭ.

Śpis uklučaje šmatlikija abvinavačvańni ŭ seksualnym hvałcie, vyłučanyja suprać Trampa, Epštejna i inšych vysokapastaŭlenych asob.

Tramp paśladoŭna admaŭlaje jakija-niebudź pravaparušeńni ŭ suviazi z Epštejnam i nie abvinavačvajecca ŭ jakich-niebudź złačynstvach achviarami Epštejna.

Na pytańnie ab apošnich abvinavačvańniach Bieły dom i Miniust ZŠA spasłalisia na pres-reliz, jaki supravadžaje novuju porcyju dakumientaŭ, u jakim skazana: «Niekatoryja z dakumientaŭ utrymlivajuć iłžyvyja i siensacyjnyja śćviardžeńni suprać prezidenta Trampa, jakija byli pieradadzieny ŭ FBR niepasredna pierad vybarami 2020 hoda».

«Kab było jasna, hetyja śćviardžeńni nieabhruntavanyja i iłžyvyja, i kali b u ich była choć kropla praŭdapadobnaści, ich by ŭžo daŭno vykarystoŭvali suprać prezidenta Trampa», — padkreślivajecca ŭ zajavie. 

Što adkazaŭ Hiejts

Pradstaŭnik suzasnavalnika Microsoft Biła Hiejtsa adreahavaŭ na skandalnyja abvinavačvańni, jakija ŭtrymlivajucca ŭ apošnich materyjałach pa spravie Epštejna, u tym liku na śćviardžeńnie ab zaražeńni vienieryčnaj chvarobaj, nazvaŭšy ich «absalutna absurdnymi i całkam iłžyvymi».

Dva elektronnyja listy ad 18 lipienia 2013 hoda, pa ŭsioj bačnaści, byli napisany Epštejnam, ale niezrazumieła, ci byli jany kali-niebudź adpraŭleny mienavita Hiejtsu. Abodva listy byli adpraŭleny z paštovaj skryni Epštejna i viernuty na toj ža adras. Paštovaja skrynia, źviazanaja z Hiejtsam, nie bačnaja, i abodva listy nie padpisanyja.

Adzin list napisany jak zajava ab adstaŭcy z «Fondu Biła i Mielindy Hiejts» i źmiaščaje škadavańnie z nahody taho, što Hiejtsu pryjšłosia nabyvać leki, «kab spravicca z nastupstvami seksu z ruskimi dziaŭčatami».

Inšy list, jaki pačynajecca sa słoŭ «darahi Bił», źmiaščaje skarhi na toje, što Hiejts razarvaŭ siabroŭstva, i dadatkovyja śćviardžeńni ab tym, što Hiejts sprabavaŭ schavać zaražeńnie vienieryčnaj chvarobaj, u tym liku ad svajoj žonki.

Pradstaŭnik Hiejtsa zajaviŭ Bi-bi-si: «Hetyja śćviardžeńni — ad zaviedama niezadavolenaha chłusa — absalutna absurdnyja i całkam iłžyvyja». Jon dadaŭ: «Adzinaje, što demanstrujuć hetyja dakumienty, — heta rasčaravańnie Epštejna ŭ adsutnaści pastajannych adnosin z Hiejtsam i toje, na što jon byŭ hatovy pajści, kab padstavić i źniasłavić jaho reputacyju». 

Ci ŭsie fajły Epštejna ciapier apublikavanyja?

Niajasna, ci aznačaje heta kaniec sahi z raskryćciom dakumientaŭ z spravy Epštejna.

Namieśnik hienprakurora Błanš zajaviŭ, što publikacyja «aznačaje kaniec vielmi ŭsiebakovaha pracesu identyfikacyi i pravierki dakumientaŭ», jak by sihnalizujučy, što dla Ministerstva justycyi rabota zavieršana.

Adnak demakraty praciahvajuć śćviardžać, što ministerstva schavała zanadta šmat dakumientaŭ — mahčyma, kala 2,5 młn fajłaŭ — biez naležnaha abhruntavańnia.

Kanhresmien Ro Chana, jaki razam z respublikanskim kanhresmienam Tomasam Masi inicyjavaŭ zakon ab prazrystaści fajłaŭ Epštejna, zajaviŭ, što jon naściarožany.

«Ministerstva justycyi zajaviła, što vyjaviła bolš za 6 młn patencyjna važnych staronak, ale paśla pravierki i redahavańnia publikuje tolki kala 3,5 młn, — zajaviŭ Chana. — Ja budu ŭvažliva vyvučać situacyju, kab pierakanacca, ci apublikujuć jany toje, za što ja zmahaŭsia».

Ministerstva justycyi znachodziłasia pad pilnaj uvahaj paśla taho, jak nie ŭkłałasia ŭ termin da 19 śniežnia, kab apublikavać usie fajły, jak taho patrabuje zakon ab fajłach dakumientaŭ Epštejna.

Mnohija z dakumientaŭ, apublikavanych u piatnicu, utrymlivajuć značnyja praŭki. Zakon praduhledžvaje praŭki tolki dla abarony achviar abo abarony tajny śledstva. Jon taksama pradpisvaje pradstavić karotkaje abahulnieńnie ŭniesienych pravak i ich pravavoje abhruntavańnie.

Błanš zajaviŭ, što redahavańnie dakumientaŭ było nakiravana na abaronu achviar, sotni supracoŭnikaŭ departamienta bolš za dva miesiacy vyvučali hetyja dakumienty, kab zabiaśpiečyć ich najchutkuju publikacyju.

Mnohija, u tym liku i siarod prychilnikaŭ Trampa, daŭno ličyli, što isnavała zmova z metaj abarony bahatych i ŭpłyvovych ludziej, źviazanych z Epštejnam.

Błanš pryznaŭ, što publikacyja hetych dakumientaŭ nie zadavolić patrebu ŭ dadatkovaj infarmacyi. Jon skazaŭ, što ŭ fajłach niama imionaŭ kankretnych mužčyn, jakija ździajśniali hvałt nad žančynami, i što kali b u departamienta byli hetyja imiony, hetyja mužčyny byli b pryciahnuty da adkaznaści.

• 4
• 0
• 3
• 1
• 0
• 0
• 2
• 0