Mierkavańni3939

Chadanovič pra knihu Rubinava: Heta novy žanr u suśvietnaj paezii (videa)

«Siońnia najlepšyja biełaruskija knihi vychodziać za hrošy samich aŭtaraŭ, a tut situacyja naŭprost supraćlehłaja».

«I jak u nas ludzi traplajuć u dziaržaŭnyja čynoŭniki?» — zadaje rytaryčnaje pytańnie viadomy biełaruski paet Andrej Chadanovič, recenzujučy zbornik vieršaŭ Anatola Rubinava.

Anatol Rubinaŭ — staršynia Savieta Respubliki Nacyjanalnaha schodu Respubliki Biełaruś. Nahadajem, jaho kniha vyjšła ŭ vydaviectvie «Litaratura i mastactva» pry finansavaj padtrymcy Ministerstva infarmacyi, to bok za narodnyja hrošy. Zbornik adlustroŭvaje bolš za 20 hadoŭ «tvorčaści» čynoŭnika.

Paznajomiŭsia ź lirykaj «dziaržaŭna-paetyčnaha» dziejača i Andrej Chadanovič.

«Aŭtar akazaŭsia datyčnym da stvareńnia novaha žanru ŭ suśvietnaj paezii. Jość paety, jakija padhladajuć za sučaśnikami, jość litaratary, jakija padsłuchoŭvajuć sučaśnikaŭ, liryčny ž hieroj našaha dziaržaŭnaha muža zajmajecca padniuchivańniem za svaimi sučaśnikami.

Miarkujcie sami:

Och, narod ty naš, narod,
Och, narodiŝie!
Iz połtysiači porod —
Odna porodiŝa!

Naš odin — za ichnich dvuch —
Tolko daj borŝa…
I raz v dvadcať kriepčie duch…
Iz tualetiŝa.

— začytaŭ paet adzin ź vieršaŭ Anatola Rubinava.

Pry hetym Andrej Chadanovič padkreślivaje, što kožny hramadzianin krainy, nie zvažajučy na rod zaniatkaŭ, maje poŭnaje prava pisać vieršy. Ale «inšaja sprava, kali hetaja tvorčaść vychodzić z pavažanaha dziaržaŭnaha vydaviectva, pry padtrymcy Ministerstva infarmacyi. A značyć, nie za hrošy aŭtara, nie za hrošy jaho siabroŭ, a za srodki padatkapłatnikaŭ.

I tut užo robicca tryvožna.
Bo siońnia najlepšyja biełaruskija knihi vychodziać za hrošy samich aŭtaraŭ, a tut situacyja naŭprost supraćlehłaja.
Bo adzin z najlepšych biełaruskich paetaŭ Uładzimir Niaklajeŭ vymušany iści ŭ palityku, za što jaho źbivajuć, jon traplaje ŭ turmu KDB, ciapier utrymlivajecca pad chatnim aryštam. U toj samy čas hety dziaržaŭny dziejač idzie ŭ paeziju. Ale kali ŭ pieršaha atrymałasia stvaryć zapaminalny palityčny vobraz (moža, tamu i byŭ taki žorstki adkaz), to druhomu lepš by ŭ paeziju nie iści».

Zrešty, jak adznačaje telekanał «Biełsat», novyja vieršy Anatola Rubinava zusim nie «horšyja» za raniejšuju tvorčaść:

Žizń u mientov takaja nieprostaja,
Opiať zovut, opiať na vyjezd im pora,
I dniem, i noċju mirnych hraždan ochraniajut,
Riskuju žiźniami, lichije opiera.

Och, i mienty, mienty, mienty!
Oni s priestupnikom «na ty»,
Jeho pojmať dla nich pustiak liš suŝij,



Choť tupovaty, no chitry,
Choť nieukluži, no chrabry,
Ot nich po tieleku i pluŝit nas, i kriučit.

(«Mienty», 2010).

Kamientary39

Ciapier čytajuć

Zialenski nazvaŭ, jakija retranślatary na miažy i biełaruskija pradpryjemstvy chvalujuć Ukrainu45

Zialenski nazvaŭ, jakija retranślatary na miažy i biełaruskija pradpryjemstvy chvalujuć Ukrainu

Usie naviny →
Usie naviny

Biełaruska šukała pieśniu na biełaruskaj movie dla pieršaha tanca na viasielli. Pieramoh chit, jakomu 40 hadoŭ12

«Źjavilisia šancy na vyratavańnie». Piakarnia LJoN, jakaja abviaściła pra zakryćcio, pakul praciahnie pracu1

Biełarusy na apošnim miescy ŭ rehijonie pa vydatkach na miedycynu7

Budanaŭ admoviŭsia ad Załatoha aficerskaha kryža ordena «Za zasłuhi pierad Polščaj»27

Zbornaja Turcyi pakidaje čempijanat śvietu2

Pakaleńnie Z baicca zvanić u dźviery6

La Chatyni sustreli miadźviedzicu ź miedźviedzianiatami

Pamior režysior sieryjała «Siabry» Džejms Beroŭz

Jak Narviehija amal całkam admoviłasia ad bienzinavych aŭto i ź jakimi prablemami sutyknułasia paśla13

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Zialenski nazvaŭ, jakija retranślatary na miažy i biełaruskija pradpryjemstvy chvalujuć Ukrainu45

Zialenski nazvaŭ, jakija retranślatary na miažy i biełaruskija pradpryjemstvy chvalujuć Ukrainu

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić