ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература55
Бел Łac Рус

В конце мая выйдет белорусский перевод книги «Свиньи»

Издательство «Янушкевич» выпускает белорусскоязычную версию книги журналиста Александра Чернухо.

Перевел книгу Алесь Плотка.

«Алесь Плотка совершил настоящее чудо и покрасил текст в совершенно другие оттенки. И удалось создать отдельную вселенную, которая, естественно, полностью соответствует оригиналу, но при этом живет своей жизнью!», — написал Александр Чернухо в инстаграме.

Он в комментариях под публикацией собирает желающих купить белорусскоязычное издание.

«Свиньи» — это история одного вымышленного райцентра в несуществующем государстве. Чиновники, потерявшие связь с реальностью и посылающие друг другу важные, но от этого еще более смешные факсы; силовики в балаклавах, которые хорошо выполняют только одну задачу — охраняют памятник Ленину; спитый редактор районной газеты, строчащий ядовитые пасквили о невидимом враге; грозный директор дома культуры, умеющая только выжигать цензурой любую песню.

«Посмотрите на наше телевидение — как над ними не смеяться?» Журналист Александр Чернухо — о дебютном романе «Свиньи», русском мире и «Онлайнере»

Читайте еще
Александр Чернухо Издательство Янушкевич Алесь Плотка

Комментарии5

  • mikola
    09.05.2023
    Ахмед, /      Vam tolki *popec* u galave.....a jak za svinni ?
  • Ахмед
    09.05.2023
    mikola, а зачем тебя это так волнует?
  • AlesGut
    10.05.2023
    Памылка ў назве. Трэба: сьвіньні

«Какая-то шваль в Гродно». Марзалюк прошелся по Бондаревой и ее соратникам10

Общество10

«Какая-то шваль в Гродно». Марзалюк прошелся по Бондаревой и ее соратникам

Все новости →
Сейчас читают

Украина впервые ударила ракетой ATACMS по объекту на территории России

Лукашенко: Всебелорусское народное собрание не должно доминировать над другими органами власти

Бывшую политзаключенную, воспитательницу детского сада из Витебска будут снова судить

Почему у «Белавиа» мало распродаж и оправдал ли себя рейс в Индию

Путин утвердил новую ядерную доктрину. В ней есть пункт, связанный с Беларусью

Никита Мелкозеров рассказал, как его «покусал» Зенон Позняк

«Какая-то шваль в Гродно». Марзалюк прошелся по Бондаревой и ее соратникам10

Юморист Евгений Крыжановский рассказал, что сейчас работает у Петросяна. И объяснил, как туда попал9

Ряды РТБД продолжают редеть: уходит очередной актер4

Последние новости

Лукашенко: Всебелорусское народное собрание не должно доминировать над другими органами власти

Бывшую политзаключенную, воспитательницу детского сада из Витебска будут снова судить

В Могилеве будут отбивать «нападение» на военкомат

В Минске начинается суд над умершим 64 года назад Константином Смовским2

Количество легковушек на польской границе выросло до 5001

Президент непризнанной Абхазии ушел в отставку1

Плохой мир или затяжная война. Как Украина готовится к тому, что Трамп попытается сразу посадить ее за стол переговоров11

Беларусь сыграла вничью с Болгарией в последнем матче Лиги наций. Лукашенко на трибунах также вспомнили5

Алексиевич рассказала, как ей предложил помощь российский миллиардер Невзлин9

Оборваны сразу два интернет-кабеля, соединяющие Европу и Скандинавию. Подозревают диверсию13

Белоруске пришлось вернуть детское пособие государству за полгода. Что произошло?6

«Хезболла» нанесла ракетный удар по Тель-Авиву. Пять человек ранены1

Юлия Чернявская презентовала сборник стихов, написанный под домашним арестом. Она посвятила его мужу — Юрию Зиссеру

Стало известно, на какую дальность США разрешили украинцам стрелять американскими снарядами по России1

Лукашенко разрешил охоту на медведя и рысь9

В лобовом столкновении с МАЗом погибли три человека

Шумченко, которого не взяли водителем в «скорую», позвали руководить штабом Канопацкой2

Лукашенко лишил воинских и специальных званий 21 человека4

Ресурс «Письмо.бел» признан «экстремистскими материалами». Что грозит тем, кто когда-то им пользовался?

«Встретились и говорили пару часов». Канопацкая рассказала, как Румас звал ее в правительство2

Трамп собирается ввести чрезвычайное положение, чтобы депортировать всех нелегалов из США8

Анна Канопацкая объяснила, почему не удаляет фотографии с БЧБ-символикой из соцсетей. Вы будете смеяться7

Гродненская газета сняла кринжовую рекламу и сравнила выборы с насильственным браком ВИДЕО11

Витебский «Макслайн» и «Шахтер-2» вышли на матч в майках «За мирную и процветающую Беларусь»6

Лидер группы «Бумбокс» отказался от международной премии, потому что ее также получила Навальная3

Все новости

Политзаключенный Автухович: Если со мной что-то случится, то это специально1

Песков о плане Эрдогана: Вариант заморозки по линии фронта априори неприемлем для России2

Мигранту, который через забор убил польского солдата с территории Беларуси, удалось проникнуть в Западную Европу14

Мужчина дал в долг 300 тысяч долларов. Заемщик отказался возвращать1

Телеведущего, который называл белорусов биомассой, а Позняка нацистом, выгнали с общественного ТВ Литвы23

Российский суд обязал лидера Rammstein выплатить $670 тысяч — за концерт, который отменили из-за полиции1

Лукашенко: Кто там в России вякает на многовекторность Беларуси и освобождение политзаключенных?11

IT-компания с офисом в Беларуси увольняет людей из-за суда с американцами

В магазины завозят свежую красную икру — некоторые цены шокируют3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Какая-то шваль в Гродно». Марзалюк прошелся по Бондаревой и ее соратникам10

Общество10

«Какая-то шваль в Гродно». Марзалюк прошелся по Бондаревой и ее соратникам

Главное
Все новости →