Из дымохода Сикстинской капеллы идет черный дым. Сегодня пройдут еще три тура.
В Ватикане продолжается конклав — собрание кардиналов для выбора нового Папы Римского. Однако на очередном голосовании новый глава Католической церкви так и не был избран: из трубы Сикстинской капеллы снова пошел черный дым — знак того, что решение не принято.
Для избрания Папы требуется, чтобы за кандидата проголосовали не менее двух третей из более чем 130 кардиналов. До тех пор, пока не будет достигнут этот порог, конклав продолжится, и кардиналы будут собираться на новые раунды голосования.
Черный дым — традиционный сигнал того, что консенсуса нет. Если же новый Папа будет избран, из трубы пойдет белый дым, и на площади Святого Петра объявят: «Habemus Papam» — «У нас есть Папа».
Комментарии
То бок, калі апоўдні бачым чорны дым, гэта значыць, што два галасаванні не прынеслі жаданага выніку. То бок сёння ўвечары будзе яшчэ адзін тур (а не тры, як у тэксце), які складаецца з, прынамсі, аднаго галасавання (а, мо, й з двух).