Инициатива Maldzis возвращает старопечатную книгу Симеона Полоцкого
Инициатива Maldzis выкупила первое издание «Жезла правления» Симеона Полоцкого. Это один из наиболее ценных книжных памятников, созданных белорусами.
«Жезл правления» был напечатан в Москве в 1667 году на церковнославянском языке и относится к чрезвычайно редким артефактам. Это первая изданная книга белорусского монаха-просветителя Симеона Полоцкого.
«Просветитель Симеон Полоцкий — фигура общеевропейского масштаба и одна из самых ярких личностей в истории Восточной Европы в XVII веке. Во многом его жизнь и творчество (в том числе книга «Жезл управления») отражают культурную специфику Беларуси как европейской страны с особой идентичностью и историческим наследием, сложившимся в результате синтеза традиций и влияний Запада и Востока», — говорит руководитель инициативы Павел Мацукевич.
Книга была приобретена в Польше на средства белорусских жертвователей и в будущем будет передана в Музей-библиотеку Симеона Полоцкого в качестве общественного подарка. До возвращения в Полоцк книга будет выставляться на специальных мероприятиях за пределами Беларуси.
Попечитель инициативы Maldzis Григорий Астапеня отмечает: «Книга «Жезл правления» является примером богатых традиций полемической литературы, которая была широко распространена именно на белорусских землях. Наши предки именно с помощью языка полемических текстов, а не оружия стремились решать межконфессиональные конфликты. В тогдашней России такой традиции не существовало. «Жезл правления» считается первым значительным полемическим произведением в российской истории».
Топовый переводчик поехал в Беларусь менять паспорт — и сел за донаты. «КГБ посмотрел на сумму и решил, что никто в здравом уме не может потратить столько собственных денег»1313
Комментарии