Музыка77

Дмитрий Войтюшкевич запишет альбом блатных песен по-белорусски

Выходит диск песен на стихи Рафала Воячека, на очереди — классика блатного жанра.

Рафал Воячек — один из самых заметных польских поэтов 1960-х, с необычной и очень трагической судьбой: депрессия, несколько попыток самоубийства.

«Те времена представляются мне сплошной серостью, в которой

поэзия Воячека — это своеобразный крик, —
рассуждает Войтюшкевич. — А польская молодежь того времени искала для себя приключений, ведь они были ближе к Западу. Интерес к Воячеку возникает волнами — о нем сняли фильм, книги его переиздают. Некоторые считают его поэтом „для девушек 16–18 лет“, но это не так».

«Я работал над этим материалом на протяжении шести лет, — говорит Дмитрий Войтюшкевич. — Сначала песни вышли по-польски, но я понял, что я не все в них „догоняю“, и мы записали белорусскоязычные версии».

Специально для альбома, который, кстати, так и называется — «Воячек»,

Войтюшкевич в очередной раз изменил эстетику звучания «Усход-Захад Оркестра»
.

«Эта поэзия требует драйвовой гитары, партию которой исполняет Сергей Кононович. — рассказывает музыкант. — Поклонники моей лирики будут шокированы, однако этот материал требовал именно такого звучания. В конце концов, я выбрал Воячека за его эксклюзивность, и несхожесть с поэтами „есенинского“ типа. К тому же, я надеюсь, что поляки услышат этот альбом, возможно,

кто-нибудь в Кракове или во Вроцлаве, возьмет почитать томик Ходановича
(он перевел большинство песен). То же самое у меня было с альбомом на стихи Маяковского — попытка создать своеобразный культурный мост».

Презентация нового альбома должна состояться в ближайшее время, но место пока точно не известно.

Параллельно с песнями на стихи Воячека Войтюшкевич исполнял на последних концертах и песни из другого проекта — классика блатного жанра по-белорусски.

«Они пока не записаны, — объясняет Войтюшкевич. — Но мы их запишем, ведь интересно, как на них будут реагировать. Год тому назад я спел „Мурку“ по-белорусски, и этим

очень возмущался Сергей Коваленко —
мол, на холеру нам этот российский блатняк. Но мы их слышим, например, в эфире радио „Рокс“. И, понимаем, лучше жалеть о том, что мы сделали это, чем о том, что мы чего-то не сделали».

Приобрести новый альбом Дмитрия Войтюшкевича можно только на сайте prastora.by. Каждый экземпляр — с автографом музыканта.

Комментарии7

Сейчас читают

Планировали свадьбу, но не вернулись из отпуска. Что известно о 21‑летнем Глебе и 20‑летней Насте, которые погибли в аварии в Грузии4

Планировали свадьбу, но не вернулись из отпуска. Что известно о 21‑летнем Глебе и 20‑летней Насте, которые погибли в аварии в Грузии

Все новости →
Все новости

Кравцов разочарован, что белорусы забыли Колесникову. «А она становится чуть ли не лицом №1»79

В Жлобинском районе водитель сбил насмерть 17‑летнего подростка и скрылся с места ДТП2

Коул снова дал надежду на освобождение белорусских политзаключенных6

В минском парке имени Уго Чавеса появится открытая ледовая арена2

Белоруса, который, предположительно, жил в Кракове и ездил иногда на родину, судят за «разжигание вражды»5

В Италии нашли украденные шедевры Ренуара, Сезанна и Матисса. Задержаны девять граждан Молдовы1

Россия атаковала Киев баллистикой, на Запорожье сбросили авиабомбы2

В Петербурге белорус попросил телефон. А после отказался отдавать и избил хозяина за то, что тот не сказал пароль3

В Подмосковье догорает самый большой логистический центр Wildberries12

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Планировали свадьбу, но не вернулись из отпуска. Что известно о 21‑летнем Глебе и 20‑летней Насте, которые погибли в аварии в Грузии4

Планировали свадьбу, но не вернулись из отпуска. Что известно о 21‑летнем Глебе и 20‑летней Насте, которые погибли в аварии в Грузии

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць