Музыка77

Дмитрий Войтюшкевич запишет альбом блатных песен по-белорусски

Выходит диск песен на стихи Рафала Воячека, на очереди — классика блатного жанра.

Рафал Воячек — один из самых заметных польских поэтов 1960-х, с необычной и очень трагической судьбой: депрессия, несколько попыток самоубийства.

«Те времена представляются мне сплошной серостью, в которой

поэзия Воячека — это своеобразный крик, —
рассуждает Войтюшкевич. — А польская молодежь того времени искала для себя приключений, ведь они были ближе к Западу. Интерес к Воячеку возникает волнами — о нем сняли фильм, книги его переиздают. Некоторые считают его поэтом „для девушек 16–18 лет“, но это не так».

«Я работал над этим материалом на протяжении шести лет, — говорит Дмитрий Войтюшкевич. — Сначала песни вышли по-польски, но я понял, что я не все в них „догоняю“, и мы записали белорусскоязычные версии».

Специально для альбома, который, кстати, так и называется — «Воячек»,

Войтюшкевич в очередной раз изменил эстетику звучания «Усход-Захад Оркестра»
.

«Эта поэзия требует драйвовой гитары, партию которой исполняет Сергей Кононович. — рассказывает музыкант. — Поклонники моей лирики будут шокированы, однако этот материал требовал именно такого звучания. В конце концов, я выбрал Воячека за его эксклюзивность, и несхожесть с поэтами „есенинского“ типа. К тому же, я надеюсь, что поляки услышат этот альбом, возможно,

кто-нибудь в Кракове или во Вроцлаве, возьмет почитать томик Ходановича
(он перевел большинство песен). То же самое у меня было с альбомом на стихи Маяковского — попытка создать своеобразный культурный мост».

Презентация нового альбома должна состояться в ближайшее время, но место пока точно не известно.

Параллельно с песнями на стихи Воячека Войтюшкевич исполнял на последних концертах и песни из другого проекта — классика блатного жанра по-белорусски.

«Они пока не записаны, — объясняет Войтюшкевич. — Но мы их запишем, ведь интересно, как на них будут реагировать. Год тому назад я спел „Мурку“ по-белорусски, и этим

очень возмущался Сергей Коваленко —
мол, на холеру нам этот российский блатняк. Но мы их слышим, например, в эфире радио „Рокс“. И, понимаем, лучше жалеть о том, что мы сделали это, чем о том, что мы чего-то не сделали».

Приобрести новый альбом Дмитрия Войтюшкевича можно только на сайте prastora.by. Каждый экземпляр — с автографом музыканта.

Комментарии7

Сейчас читают

Что сейчас с итальянскими визами? Массовые отказы? Турфирмы называют альтернативу1

Что сейчас с итальянскими визами? Массовые отказы? Турфирмы называют альтернативу

Все новости →
Все новости

На смену «Оземпику» скоро может прийти новый препарат2

Популярные творожные сырки Feelin скоро исчезнут с магазинных полок4

Где работают и как выглядят жёны топ-чиновников?16

«Был в подавленном состоянии». Что известно о 41‑летнем мужчине, которого ищут уже пятый день4

Болгария выменяла у Греции останки своего средневекового царя3

На российских силовиков в конвойном вагоне на Кавказе напал наркоторговец, которому грозило пожизненное заключение. Его убили

В «Минск-Мире» появятся большой парк и тысячи новых парковочных мест5

Россия и США обсуждают многомиллиардную нефтяную сделку10

«Если бы я был следователем КГБ, я бы подчеркнул то же самое». Федута — о скрытых смыслах «Колосьев под серпом твоим», внимании силовиков к своей рукописи и загадке с третьей частью романа Короткевича12

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Что сейчас с итальянскими визами? Массовые отказы? Турфирмы называют альтернативу1

Что сейчас с итальянскими визами? Массовые отказы? Турфирмы называют альтернативу

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць