Музыка77

Вайцюшкевіч запіша альбом блатных песень па-беларуску

Сёння выходзіць дыск спеваў на вершы Рафала Ваячака, класіка блатняка — на чарзе.

Рафал Ваячак — адзін з самых заўважных польскіх паэтаў 1960-х, з цікавым і вельмі трагічным лёсам: некалькі спробаў самагубства, дэпрэсія, у выніку атручанне.

«Тыя часы ўяўляюцца мне такой суцэльнай шэрасцю, а

паэзія Ваячака гэта сваеасаблівы крык у шэрасці
. — разважае Вайцюшкевіч. — А польская моладзь таго часу шукала сабе прыгоды на галаву, бо там і Захад быў блізка. Цікавасць да Ваячака ўзнікае хвалямі — пра яго знялі фільм, кнігі ягоныя перавыдаюць. Некаторыя лічаць яго паэтам „для дзяўчынак 16–18 гадоў“, але гэта не так».

«Я працаваў над гэтым матэрыялам шэсць год. — кажа Зміцер Вайцюшкевіч. — Спачатку песні выйшлі па-польску, але я зразумеў, што я не ўсё ў іх „даганяю“, і мы запісалі беларускамоўныя версіі».

Спецыяльна для альбома, які, дарэчы, так і называецца — «Ваячак» —

Вайцюшкевіч у чарговы раз змяніў эстэтыку гучання «Усход-Захад Аркестра»
.

«Гэта паэзія патрабуе драйвовай гітары, за якую адказвае Сяргей Канановіч. — расказвае музыка. — Аматары маёй лірыкі будуць шакаваныя, аднак гэты матэрыял вымагаў менавіта такога гучання. У рэшце рэшт, я абраў Ваячака за ягоную эксклюзіўнасць, і непадобнасць да паэтаў „ясенінскага“ тыпу. Да таго ж, я спадзяюся, што палякі пачуюць гэты альбом, магчыма,

хто-небудзь у Кракаве ці Вроцлаве, возьме пачытаць томік Хадановіча
(ён пераклаў большасць песняў). Тое самае ў мяне было з альбомам на вершы Маякоўскага — спроба стварыць сваеасаблівы культурніцкі мост».

Прэзентацыя новага альбома мусіць адбыцца ў найбліжэйшы час, але месца пакуль дакладна не вядома.

Паралельна з песнямі на вершы Ваячака на апошніх канцэртах Вайцюшкевіч выконваў і песні з іншага праекта — класіка блатнога жанру па-беларуску.

«Яны пакуль не запісаныя. — тлумачыць Вайцюшкевіч. — Але мы іх запішам, бо цікавая рэакцыя на іх. Год таму я спяваў „Мурку“ па-беларуску, і гэтым

вельмі абураўся Сяргей Каваленка
— маўляў, на халеру нам тыя расейскія блатнякі. Але мы іх бачым, напрыклад, у эфіры радыё „Рокс“. І, насамрэч, лепей шкадаваць, што мы зрабілі гэта, чым што не зрабілі.»

Набыць новы альбом Змітра Вайцюшкевіча можна толькі на сайце prastora.by. Кожны асобнік - з аўтографам музыкі.

Каментары7

Цяпер чытаюць

Беларус, які ваяваў за Украіну, распавёў, чым яго зачаравала каханка Іна Кардаш, агентка КДБ31

Беларус, які ваяваў за Украіну, распавёў, чым яго зачаравала каханка Іна Кардаш, агентка КДБ

Усе навіны →
Усе навіны

Трамп раз'юшыўся праз жарт пра сябе на «Грэмі»8

У Мінску на заняткі прыйшла толькі чвэрць школьнікаў

Колькі каштуе «прыкурыць» аўто ў моцны мароз?

Беларусы ўшанавалі памяць Кастуся Каліноўскага і паўстанцаў 1863 года на яго радзіме12

Сёння ноччу тэмпература паветра апускалася да мінус 31°С — рэкорд гэтай зімы1

«Чым больш цемры, тым больш патрэбныя ліхтарыкі». Уладзімір Пугач — пра надзею, Максіма Знака і першы аўтобус да Мінска1

Прапануюць бясплатна пажыць на выспе ля берагоў Уэльса — тым, хто гатовы лічыць тупікаў і іншых жывёл

Памёр экс-намеснік міністра культуры, дыпламат Васіль Чэрнік

Мінэнерга: Людзі павінны з разуменнем ставіцца да зніжэння тэмпературы ў кватэрах8

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Беларус, які ваяваў за Украіну, распавёў, чым яго зачаравала каханка Іна Кардаш, агентка КДБ31

Беларус, які ваяваў за Украіну, распавёў, чым яго зачаравала каханка Іна Кардаш, агентка КДБ

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць