Культура11

Выйшла аўдыяверсія кнігі пра Віня-Пыха па-беларуску

Пра гэта паведамляецца на старонцы праекта «Кніжны воз» у фэйсбуку.

«Адныя сцвярджалі, што «Пых стаў самым знакамітым і ўлюбёным мядзведзем у літаратуры». Іншыя казалі: «гэтае выказванне часта паўтаралі, але ніхто яшчэ яго так і не абверг».

Медзведзяня атрымала імя ад адной з цацак Крыстафера Робіна, сына пісьменніка Алана Мілна. Плюшавы мішка Віня-Пых быў названы імем сапраўднай мядзведзіцы па мянушцы Вініпег (Віні), якая жыла ў 1920-х гадах у Лонданскім заапарку.

Віня-Пых — наіўны, лагодны і сціплы Мядзведзік. Яго ўлюбёныя заняткі — складаць вершы і есці мёд. Пыха «палохаюць доўгія словы», ён забыўлівы, але нярэдка ў яго галаву прыходзяць бліскучыя ідэі.

Першая частка кнігі пра мядзведзіка была адаптаваная з апавядання «Падазроныя Пчолы», апублікаванага ў «London Evening News», у час Божага Нараджэння 1925 году.

А вось цяпер, амаль праз 100 гадоў, прадстаўляем вашай увазе першую аўдыяверсію кнігі пра Віня-Пыха на беларускай мове. У той жа час першая кніга «Кніжнага возу», агучаная пры дапамозе слухачоў і сябраў праекту», — пішуць аўтары праекта.

Паслухаць кнігу пра Віня-Пыха можна тут.

Папяровае выданне кнігі выйшла 15 гадоў таму, у 2007 годзе.

Каментары1

  • хх
    28.10.2022
    а па-чэшску Віня-Пых - гэта Medvídek Pú - Мэдвідэк Пу
 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Цяпер чытаюць

Усе навіны →
Усе навіны

Суд у Азербайджане вынес суровыя прысуды журналістам, якія расследавалі бізнэс сям’і Аліева2

Праз два тыдні беларусаў чакаюць чатыры запар выходныя

Людзі здзіўляюцца таму, што ў вёсках на Браслаўшчыне няма платоў. Чым гэта можна патлумачыць?3

Нябензя назваў расійскі «мемарандум» «найлепшай прапановай» для Кіева

Мілыя ці пачварныя? Чаму лялькі Labubu сталі сусветнай сенсацыяй4

Колькі каштуе хатняя аптэчка ў Беларусі, Літве і Польшчы? Параўналі цэны1

Трамп: Я арганізаваў мірную дамову паміж Конга і Руандай. Але Нобеля мне за гэта не дадуць9

Мёртвым знойдзены ў Варшаве Зміцер Каспяровіч — 43-гадовы былы палітвязень, завербаваны КДБ27

Мінгандлю абурылася завышэннем у 8 разоў цаны на чырвона-зялёныя сцяжкі5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Сяргей Ціханоўскі выйшаў на волю99

Сяргей Ціханоўскі выйшаў на волю

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць