Kultura44

Alina Koŭšyk raskazała, kolki biełaruskich vydaviectvaŭ apynułasia ŭ vyhnańni i jak im buduć dapamahać

Pradstaŭnica pa nacyjanalnym adradžeńni Abjadnanaha pierachodnaha kabinieta Alina Koŭšyk stała adnoj ź inicyjatarak zasnavańnia Instytuta biełaruskaj knihi.

Fota: sacyjalnyja sietki

Alina Koŭšyk tłumačyć, čamu ŭźnikła patreba ŭ takim Instytucie:

«Ułady pryznajuć knihi «ekstremisckimi», začyniajuć kramy, jakija pradavali mienavita biełaruskija knihi. Nadrukavać ich ciapier u krainie niemahčyma, zabirajuć licenzii na dziejnaść, naprykład, jak u Januškieviča.

Tamu paśla kansultacyi z asiarodkam našych vydaŭcoŭ my inicyjavali stvareńnie mienavita takoj placoŭki na ŭzor padobnych instytutaŭ, jakija jość u demakratyčnych krainach. Padumali, što heta moža być dobrym pačatkam dla Biełarusi. 

Hałoŭnaja ideja ŭ tym, kab dalej hety Instytut biełaruskaj knihi moh pieranieści svaju pracu na Biełaruś. Siarod zadačaŭ — pavialičeńnie čytackaha popytu na biełaruskija knihi.

Ciapier u ludziej jość žadańnie ich čytać, ale biełaruskija knihi nie zaŭsiody lohka znajści. Kali my pahladzim na nakłady, jakija drukujucca, to heta nie vielmi ŭnušalnyja ličby. Nam by chaciełasia, kab biełaruskija knihi stali dasiažnymi. 

Razumiejem, što, mahčyma, zaraz usich našych metaŭ budzie składana dasiahnuć, uličvajučy situacyju ŭ krainie, ale vyrašyli pačynać ciapier, baranić biełaruskaje knihadrukavańnie, kab nie stracić intelektualny patencyjał, arhanizatarskija zdolnaści ludziej, jakija hetym zajmalisia».

Dakładana padličyć, kolki biełaruskich vydaviectvaŭ ciapier znachodzićcia ŭ vyhnańni, ciažka. Alina Koŭšyk kaža, što bolš za 10.

«Hetym vydaviectvam faktyčna ŭsio treba pačynać z nula. I adna z zadač Instytuta — dapamahčy im znajści siabie na novym miescy, z peŭnymi jurydyčnymi, buchhałtarskimi kansultacyjami.

Taksama razumiejem, što ciapier vielmi šmat biełaruskich kulturnickich prajektaŭ, jakija patrabujuć finansavaj dapamohi. Ahułam u demakratyčnych krainach takija instytucyi finansujucca z boku dziaržavy. U nas pakul takoj mahčymaści niama, budziem šukać miecenataŭ, fondy. 

Taksama važna, kab biełaruskaja litaratura była bolš bačna za miažoj, tamu tut budziem dziejničać razam ź mižnarodnymi partniorami. Mahčyma, peŭnyja prajekty jany buduć hatovy padtrymlivać», — padsumoŭvaje Alina.

Čytajcie taksama: 

Andrej Januškievič: Litaralna ź minułaha tydnia dziejničaje polski haspadarčy subjekt — vydaviectva «Januškievič»

U Varšavie prajšła ŭstanoŭčaja kanfierencyja «Instytuta biełaruskaj knihi»

«Ničoha nie paŭtarajecca adnolkava, niemahčyma prosta viarnuć minułaje». Vyjšła treciaja častka biełaruskamoŭnych «Chronik Narnii»

Kamientary4

  • Yŭk
    24.01.2023
    Nasamreč vydatnaja inicyjatyva. U Biełarusi adčuvajecca niastača knih pa-biełarusku: ich i tak było kaliva, a ciapier zusim kraj. Dyk i tyja, što jość, kaštujuć zusim nieadekvatnych hrošaj. Bačna jak knihi z katehoryi «~20 r.» skočać da tryccaci, a zatym i da saraka. Šmat sieryjaŭ zastalisia biez praciahaŭ, šmat damoŭlenaściaŭ na vydańnie tvoraŭ suśvietnaha maštabu, jakich damahalisia hadami, byli abiascenieny. Zaŭvažna, što «Januškieviču» ciažka ad hetaha ačucca.
  • Novaja Ziamla
    24.01.2023
    Kali jana tolki apynułasia u kabiniecie było zajaulena pra vychad nacyjanalnaha pytańnia na suśvietny uzrovień. I dzie jano? Dzie biełaruskija vystavy, teatralnyja pastanovy, šyroka razrekłamavanyja kancerty, intervju viadomych biełarusau u suśvietnych vydańniach i miedyja? Znou skaciłasia usie da banalnaha kuratarstva
  • Hryška
    25.01.2023
    New Earth, Źmiena nie adbyvajecca za noč. Źmiena patrabuje času, hrošaj i nastojlivaści. Nie pakidajcie nadziej i namahańnia.

Andrej Dźmitryjeŭ źjeździŭ u Bundestah, kab davieści nieabchodnaść udziełu Łukašenki ŭ mirnych pieramovach11

Andrej Dźmitryjeŭ źjeździŭ u Bundestah, kab davieści nieabchodnaść udziełu Łukašenki ŭ mirnych pieramovach

Usie naviny →
Usie naviny

U Oršy chłopiec fotkaŭsia ź biełaruskimi zorkami i padtrymlivaŭ «SVA». A jaho asudzili za ekstremizm3

Biełarus pra ŭmovy ŭ łahierach dla ŭciekačoŭ: Kali maješ dośvied, to razumieješ, što ŭsio moža być i kiepska, i sumna9

Kolki možna źjeści mandarynak, kab nie było nastupstvaŭ2

Błohierka vydavała svaju zdarovuju dačku za śmiarotna chvoruju, kab atrymać danaty i łajki. A mahčyma, i truciła jaje

Rakietnaja ataka na Ukrainu: Rasija bje «kalibrami» i balistyčnymi rakietami9

Krainy Bałtyi i Skandynavii vystupili za pavieličeńnie dapamohi Ukrainie ŭ adkaz na ahresiju RF1

Čarha ź lehkavych mašyn viarnułasia na polskuju miažu

ZŠA rekamiendujuć Ukrainie źnizić pryzyŭny ŭzrost da 18 hadoŭ6

Ci stała praściej zapisacca na polskuju vizu paśla ŭviadzieńnia fotavieryfikacyi? Dośvied čytačoŭ11

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Andrej Dźmitryjeŭ źjeździŭ u Bundestah, kab davieści nieabchodnaść udziełu Łukašenki ŭ mirnych pieramovach11

Andrej Dźmitryjeŭ źjeździŭ u Bundestah, kab davieści nieabchodnaść udziełu Łukašenki ŭ mirnych pieramovach

Hałoŭnaje
Usie naviny →