Нядаўна заўважыў, што «Мінсктранс» змяніў назву трамвайнага прыпынку «Камсамольскае возера» на «Пярэспа».Мабыць, ужо ніхто і не памятае, што за «Пярэспа» такая і адкуль такая назва. А «Пярэспа» — гэта адзін з найбольш старажытных раёнаў Мінска. Назву ён атрымаў такую ад ракі Пярэспы, левага прытоку Свіслачы. Рака ў 1975 была зведзена ў падземны ліўневы калектар. Дарэчы, слова «пярэспа» ўтварылася па тым жа прынцыпе, што і выспа, наспа, заспа, ад дзеяслова «перасыпаць» і азначае «пясчаная каса», «намыі, наносы пяску».
У канцы XIX стагоддзя прадмесце Пярэспа злілося са Старажоўкай і ўвайшло ў рысу горада. У 1941 у раёне Пярэспа створана Камсамольскае возера.
Як кажа народнае паданне, паміж Татарскім канцом (месца на
Радуе тое, што хоць «Мінсктранс» рупіцца аб беларускіх назвах і захоўвае, хоць бы так, нашу спадчыну.
* * *
Ад Рэдакцыі. Калі маеце іншыя прыклады зменаў на добрае, дасылайце іх нам, калі ласка.
Каментары