Možam ža, kali chočam! 77 miljonaŭ rubloŭ sabrana za adzin tydzień na vydańnie biełaruskaha pierakładu «Chronik Narnii».
Arhanizatary prajekta ŭžo całkam padrychtavali vydańnie pieršaj knihi i ciapier źbirajuć hrošy praz kraŭdfandynhavuju placoŭku talaka.by niepasredna na sam druk.
Pierakład na biełaruskuju movu pieršaj z knih lehiendarnaha fentezi — «Plamieńnik čaraŭnika» — byŭ zrobleny Nadziejaj Kim ź vialikaj luboŭju da aryhinała i rodnaj movy. Vokładku stvaraŭ adzin z najlepšych biełaruskich ilustrataraŭ — Raman Sustaŭ. Dla ilustravańnia samoj knihi vykarystany aryhinalnyja malunki, zroblenyja na zamovu Kłajva Ljuisa znanaj mastačkaj Paŭlinaj Bejns.
Arhanizatary prajekta «Chroniki Narnii pa-biełarusku» Alaksiej Šein i Andrej Kim zładzili prezientacyju knihi ŭ halerei «Ŭ». Na mierapryjemstvie prysutničała novaja ambasadarka Vialikabrytanii spadarynia Fijona Hibs, jakaja adznačyła vysokuju kaštoŭnaść knihi i važnaść stvareńnia padobnych pierakładaŭ.
«Chroniki Narnii» — załataja kłasika litaratury. K. S. Ljuis razam z Dž. R.R. Tołkinym (tryłohija «Uładar piarścionkaŭ») ličacca zasnavalnikami i najlepšymi pradstaŭnikami žanra fentezi.
Sieryja knih pra Narniju karystajecca vialikaj papularnaściu va ŭsim śviecie. Da 2006 hoda było pradadziena bolš za 100 miljonaŭ asobnikaŭ. I voś čarhovaj movaj, na jakoj vychodzić hetaja cudoŭnaja historyja, stanovicca biełaruskaja.
Knihu płanujecca vydać nakładam u 2000 ekzemplaraŭ. Častku nakłada płanujecca prezentavać biełaruskim škołkam. Akramia taho, da vydańnia «Chroniki Narnii. Plamieńnik čaraŭnika» budzie dadany vypusk adnajmiennaj aŭdyjoknihi ŭ ahučcy najlepšych biełaruskich akcioraŭ.
Ciapier arhanizatary prosiać padtrymać hety prajekt finansava. U zaležnaści ad sumy, achviaravanaj na vydańnie, achviaradaŭcy atrymajuć padarunki, u tym liku — samu knihu pa košcie, nižejšym, čym budzie ŭ kramach. Padtrymać vydańnie «Chronik Narnii» možna tut.
Pa dadatkovuju infarmacyju źviartajciesia, kali łaska, da arhanizataraŭ vydańnia:
Alaksiej Šein +375 29 651 2665 [email protected]
Andrej Kim +375 29 5543459 [email protected]
Vialikaja hutarka z Alinaj Koŭšyk — pra intervju z Padsasonnym, skandał z Kulejem i reformy na «Biełsacie»5
Kamientary