PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Hramadstva44
Bieł Łac Rus

Pamior Jakub Łapatka

Pierakładčyku «Kalevały» na biełaruskuju i addanamu aŭtaru «Našaj Nivy» było 80 hadoŭ.

Jakub Łapatka ŭ 2012 hodzie. Fota Wikimedia Commons

Jakub Łapatka, pierakładčyk na biełaruskuju ź finskaj, ispanskaj, anhlijskaj, francuzskaj, łacinskaj dy inšych movaŭ, pamior siońnia ŭ Chielsinki. Jamu było 80 hadoŭ.

Da samaj śmierci jon pracavaŭ nad biełaruskim pierakładam «Pieśni pra Sida» ź ispanskaj movy.

Novaje vydańnie jahonaha pierakładu «Kalevały» jakraz rychtujecca ŭ Minsku.

Jakub Łapatka byŭ z taho pakaleńnia, jakoje zachavała biełaruskaść va ŭmovach savieckaha paniavoleńnia, i praciahvaŭ słužyć biełaruskaj spravie navat u emihracyi. Jon raskazvaŭ biełarusam pra Finlandyju, jon retranślavaŭ dośvied finskaha naroda, jaki vystajaŭ i vytrymaŭ udar savieckich zachopnikaŭ.

Jakub Łapatka byŭ słaŭny i tym, što ŭ 1991 hodzie mienavita jon, tahačasny deputat Navapołackaha harsavieta, paśla parazy maskoŭskaha putču zajšoŭ u kabiniet pieršaha sakratara harkama KPB Aleha Zacharanki, paprasiŭ taho pakinuć pamiaškańnie i ŭłasnaručna apiačataŭ jaho.

Jakub Łapatka byŭ zaŭziatym karespandentam «Našaj Nivy». Jaho zachaplalna cikavyja dopisy pra Finlandyju, a taksama na moŭnyja i histaryčnyja temy vy znojdziecie tut nižej. Pieračytajcie ich: jamu tam heta budzie pryjemna.

Čytajcie jašče

Kamientary4

  • Brest
    30.12.2024
    Śvietłaja pamiać dobramu čałavieku!
  • new-polack
    30.12.2024
    Dziakuj za navuku. Pavaha hodnamu čałavieku. Niachaj ziamla budzie pucham.
  • Imia
    31.12.2024
    Śvietłaja pamiać.

    P.S. Dziakuj za padborku tekstaŭ. Choć i padali jaje nienaležnym čynam.

Ciapier čytajuć

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili11

Hramadstva11

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Indyi złavili dzieviacimietrovuju kitovuju akułu

Jeŭrasajuz i G7 rychtujuć poŭnuju zabaronu na marskija pieravozki rasijskaj nafty

U Hrodzienskim zaaparku raskazali miłuju historyju, jak udałosia ŭratavać ptušak ad lisinych nabiehaŭ

Pieradkaladnaja bitva handlovych centraŭ: Dana Mall źviała «žyvuju» Śniežnuju karalevu ŭ Galleria Minsk

U Biełarusi i ŭ śniežni praciahvajuć raści baraviki, a zialonki i padzialonki źbirajuć viodrami FOTY

U Hroznym bieśpiłotnik urezaŭsia ŭ chmaračos pobač z rezidencyjaj Kadyrava1

Čynoŭniki patłumačyli, što stała z kaštoŭnym vałunom u Vilejcy1

U Koŭnie šukajuć mańjaka, jaki zabiŭ dźviuch maładych dziaŭčat, a da kvatery treciaj nie dajšoŭ3

U Biełaruś chočuć pryvabić 50 tysiač pracoŭnych mihrantaŭ4

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili11

Apošnija naviny

U Indyi złavili dzieviacimietrovuju kitovuju akułu

Samy darahi dom u Biełarusi ŭ listapadzie kupili za 435 tysiač dalaraŭ

U Minsku budujuć handlovy centr z trapičnym parkam1

Mininfarm raić biełarusam nie vysyłać YouTube dakumienty dla pravierki ŭzrostu1

U Ružanach archieołahi znajšli frahmienty padmurka budynka časoŭ Lva Sapiehi1

KDB pryznaŭ «ekstremisckim farmavańniem» firmu, u jakoj pracavaŭ źnikły Anatol Kotaŭ

Biełarusy ŭ Polščy zajmajuć druhoje miesca siarod inšaziemcaŭ pavodle ipatečnych kredytaŭ1

Netflix kuplaje Warner Bros za $82,7 miljarda

U Vilni projdzie akcyja suprać hibrydnych atak z boku Biełarusi4

U Biełarusi novyja «ekstremisckija farmavańni», u tym liku «Skład butelek»

Spynienaja schiema niezakonnaj lehalizacyi mihrantaŭ1

U Mahilovie złavili aŭtamabilnaha złodzieja, jakoha raniej sudzili 16 razoŭ1

«Jany hrajucca ŭ hulni». Mierc dy inšyja jeŭrapiejskija lidary bajacca zdrady ZŠA 10

«Aaaaa! Pajšoŭ na ch#r!» Biełarus u Brazilii sustreŭsia ź jahuaram i staŭ miascovaj zorkaj22

Premjer Litvy: Na nastupnym tydni abvieścim nadzvyčajnuju situacyju22

Kaardynatara pošukavaha atrada «Anioł» pasadzili za palityku5

Jełačnyja kirmašy adkryjucca ŭ Minsku 22 śniežnia

Łosik raskazaŭ pra žorstkaje zabojstva ŭ kamiery izalatara ŭ Barysavie12

Da epidemii čumy ŭ Jeŭropie pryviało vyviaržeńnie vułkana8

17‑hadovy padletak addaŭ machlaram usie hrošy baćkoŭ2

ZŠA chočuć, kab NATA bolš nie pašyrałasia — stratehija nacbiaśpieki23

Minsk achutaŭ tuman FOTY5

«Biełavija» adnaŭlaje paloty ŭ Tel-Aviŭ2

Susiedki pa kvatery pasvarylisia padčas hatavańnia ježy, zaraz adnoj pahražaje da vaśmi hadoŭ

Urad Litvy razhladaje ŭviadzieńnie nadzvyčajnaha stanovišča z-za pahrozy mieteazondaŭ11

Usie naviny

«Upieršyniu ja ledź nie zahinuła na Kubie». Biełaruska raskazała, jak pałovu žyćcia praviała ŭ padarožžach1

U sud pieradali spravu abvinavačanych u karupcyi supracoŭnikaŭ «Biełšyny»1

Pjany janot učyniŭ načny deboš u kramie, a paśla zasnuŭ u prybiralni9

ZŠA adkłali častku sankcyj suprać rasijskaha «Łukojła»5

Premjer Bielhii pryznaŭsia, što Rasija pahražała jamu asabista za zhodu na razmarožvańnie rasijskich aktyvaŭ19

U biełaruskaj handlovaj sietcy patłumačyli, adkul u ich na čeku ŭziałasia rasijskaja valuta1

U Kitai žančyna charčavałasia syrymi žabami i padarvała sabie zdaroŭje6

Ukraincy źniščyli rasijski samalot i radyjołakacyjny kompleks u akupavanym Krymie4

U Minsku adkryŭsia restaran-muziej piva. U im čatyry tematyčnyja zały6

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili11

Hramadstva11

Hastroli Šamana ŭ Biełarusi admianili

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić